Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Tayta Diosman chrayanapag Jes&#250;s cami&#241;unuy cangan</div><div class="p"> 1&#8220;Gamcuna ama laquic&#228;riychu. Tayta Diosman y&#228;rac&#228;riy y nogamanpis y&#228;rac&#228;rimay. 2Tayt&#228;pa wasinga jatunmi j&#228;cuycan tiyanapag. Mana j&#228;cuptinga &#8216;Gamcuna tiyanayquipag camarimushag&#8217; n&#239;manchu manam caran. 3Aywacurirna gamcunapag camarishag. Nircurna cutimushag pushan&#228;pag noga cang&#228;cagchru gamcunapis cap&#228;cunayquipag. 4Gamcuna musyanquim may cami&#241;upa noga aywang&#228;cagman chrayanayquipag cangantapis&#8221;.</div><div class="p"> 5Tom&#225;s niran Jesusta: &#8220;Tayta, manam musyap&#228;c&#252;chu mayman aywangayquitapis. &#191;Imanuypatag musyap&#228;c&#252;man maygan cami&#241;u cangantapis?&#8221;</div><div class="p"> 6Jes&#250;s niran: &#8220;Nogam cami&#241;u, rasuncag y cawacheg cayc&#228;. Nogalam cayc&#228; Tayt&#228;cagman pipis chrayananpag. 7Nogata reguip&#228;camanquim. Reguimar Tayt&#228;tapis reguip&#228;cunquim. Cananpitanam reguip&#228;cunqui y ricap&#228;cushcanquinam&#8221;.</div><div class="p"> 8Felipe niran: &#8220;Tayta, Taytayquita ricachip&#228;camay. Chaylatam munarc&#228;&#8221;.</div><div class="p"> 9Jes&#250;s niran: &#8220;Felipe, unaypitanatag gamcunawan cayc&#228;; &#191;manar&#228;chu reguimanquirag? Nogata ricamagc&#228;ga Tayt&#228;tapis ricashanam. &#191;Imanirtag nimanqui Tayt&#228;ta ricachin&#228;pag? 10&#191;Manachu criyinqui noga Tayt&#228;wan juc runanuyla caycang&#228;ta y paypis nogawan juc runanuyla caycanganta? Noga gamcunata ning&#228;cuna manam quiquil&#228;pitachu sin&#246;ga nogawan juc runanuyla imaypis cawag Tayt&#228;mi ruraynincunata ruraycan. 11Criyip&#228;camay noga Tayt&#228;wan juc runanuyla caycang&#228;ta y paypis nogawan juc runanuyla caycanganta. Mana criyimarga rurang&#228;cunata ricaycarga criyip&#228;camay.</div><div class="p"> 12&#8220;Rasunpam gamcunata n&#239;: Nogaman y&#228;racamagc&#228;ga noga rurang&#228;nuymi ruranga. Y Tayt&#228; cagman aywacuript&#239;na asta mastam ruranga. 13Nogapa jut&#239;chru Tayt&#228;ta rugac&#228;riptiquega rugacungayquita rurash&#228;mi. Chaynuy rurashag Wamran janan Tayt&#228; munayniyog cangan musyac&#228;nanpag. 14Imatapis rurash&#228;mi nogapa jut&#239;chru rugac&#228;riptiquega.</div><div class="s">Santu Espirituta cachramunanpag Jes&#250;s ningan</div><div class="p"> 15&#8220;Nogata cuyamarga lapan ning&#228;cunata c&#228;suc&#228;rimanquim. 16Nogapa truqu&#239; yanap&#228;shunayquipag Santu Espirituta gamcunaman cachramunanpag Tayt&#228;ta rugacushag. Paymi imaypis gamcunawan canga. 17Chay Espiritum rasuncagta willacunga. Tayta Diospa contran runacunaga Santu Espirituta chrasquiyta manam puedinchu payta mana ricar y mana reguir. Gamcunam ichanga payta reguip&#228;cunqui gamcunawan cawaptin y gamcunawan juc runanuyla cananpag captin.</div><div class="p"> 18&#8220;Wacchayashachu manam qu&#235;dap&#228;cunqui. Gamcunaman cutimush&#228;mi. 19Nogaman mana y&#228;racamagcunaga mananam ricap&#228;camanganachu. Gamcunam ichanga ricap&#228;camanqui. Noga cawaycapt&#239;ga cawap&#228;cunquim. 20Chay junagmi tantiyap&#228;cunqui Tayt&#228;wan juc runanuyla caycang&#228;ta y gamcuna nogawan juc runanuyla caycangayquita y noga gamcunawan juc runanuyla caycang&#228;ta.</div><div class="p"> 21&#8220;Ning&#228;cunata chrasquicur c&#228;suc&#252;ga rasunpam cuyaman. Cuyamagtaga Tayt&#228;pis cuyanga y nogapis cuyash&#228;mi. Chaynuypis cuyamagwan ricachicush&#228;mi&#8221;.</div><div class="p"> 22Chauraga Judas tapuran: &#8220;Tayta, &#191;imanirtag nogacunalawan ricachicunqui y waquin runacunawan mana?&#8221; (Chay Judas mana Judas Iscariotichu caran.)</div><div class="p"> 23Jes&#250;s niran: &#8220;Pipis cuyamarga ning&#228;cunata c&#228;sucunmi. C&#228;sucamagtaga Tayt&#228; cuyangam. Y Tayt&#228;wan nogam payman aywap&#228;camushag y paywan cawashag. 24Nogata mana cuyamag c&#228;ga manam ning&#228;cunata c&#228;sucunchu. Y ning&#228;cunata mayangayquicunaga manam quiqu&#239;pa yarpaynil&#228;pitachu sin&#246;ga cachramagn&#239; Tayt&#228;pitam caycan.</div><div class="p"> 25&#8220;Chaycunata niyc&#228; gamcunawan caycang&#228;camam. 26Ichanga nogapa truqu&#239; yanap&#228;shunayquipag Santu Espirituta Tayt&#228; gamcunaman cachramunanpag cag lapanta yachrachip&#228;cushunqui y noga lapanta ning&#228;cunata yarp&#228;chip&#228;cushunqui.</div><div class="p"> 27&#8220;Jauca cawayta jaguip&#228;. Jauca cawayn&#239;ta goyc&#252;. Ichanga jauca cawayta jaguip&#228; manam nogaman mana y&#228;racamagcunanuychu. Ama laquic&#228;riychu ni manchac&#228;riychu. 28Mayap&#228;camashcanquinam aywacun&#228;pag y gamcunawan can&#228;pag cutimun&#228;pag ning&#228;ta. Payga nogapita mas munayniyogmi. Chaymi rasunpa cuyamarga Tayt&#228;cagman aywacupt&#239; cushic&#228;rinquiman. 29Manar&#228;pis pasaptinmi gamcunata chayta canan niyc&#228; ning&#228;cunanuy pasaptinga criyip&#228;cunayquipag.</div><div class="p"> 30&#8220;Gamcunawan mananam al&#228;pa parlash&#228;nachu. Runata munayninchru chararag Satan&#225;s aywayc&#228;munnam. Nogapag payga ima munayninpis manam canchu. 31Chaynuymi canan Tayt&#228;ta cuyang&#228;ta lapan runacuna musyap&#228;cunanpag y pay nimangannuyla lapantapis rurang&#228;ta musyap&#228;cunanpag.</div><div class="p">&#8220;Sharcap&#228;cuy. Acu, caypita aywacushunna&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Gamcuna ama laquicäriychu. Tayta Diosman yäracäriy y nogamanpis yäracärimay. Taytäpa wasinga jatunmi jäcuycan tiyanapag. Mana jäcuptinga ‘Gamcuna tiyanayquipag camarimushag’ nïmanchu manam caran. Aywacurirna gamcunapag camarishag. Nircurna cutimushag pushanäpag noga cangäcagchru gamcunapis capäcunayquipag. Gamcuna musyanquim may camiñupa noga aywangäcagman chrayanayquipag cangantapis”.
Tomás niran Jesusta: “Tayta, manam musyapäcüchu mayman aywangayquitapis. ¿Imanuypatag musyapäcüman maygan camiñu cangantapis?”
Jesús niran: “Nogam camiñu, rasuncag y cawacheg caycä. Nogalam caycä Taytäcagman pipis chrayananpag. Nogata reguipäcamanquim. Reguimar Taytätapis reguipäcunquim. Cananpitanam reguipäcunqui y ricapäcushcanquinam”.
Felipe niran: “Tayta, Taytayquita ricachipäcamay. Chaylatam munarcä”.
Jesús niran: “Felipe, unaypitanatag gamcunawan caycä; ¿manarächu reguimanquirag? Nogata ricamagcäga Taytätapis ricashanam. ¿Imanirtag nimanqui Taytäta ricachinäpag? ¿Manachu criyinqui noga Taytäwan juc runanuyla caycangäta y paypis nogawan juc runanuyla caycanganta? Noga gamcunata ningäcuna manam quiquiläpitachu sinöga nogawan juc runanuyla imaypis cawag Taytämi ruraynincunata ruraycan. Criyipäcamay noga Taytäwan juc runanuyla caycangäta y paypis nogawan juc runanuyla caycanganta. Mana criyimarga rurangäcunata ricaycarga criyipäcamay.
“Rasunpam gamcunata nï: Nogaman yäracamagcäga noga rurangänuymi ruranga. Y Taytä cagman aywacuriptïna asta mastam ruranga. Nogapa jutïchru Taytäta rugacäriptiquega rugacungayquita rurashämi. Chaynuy rurashag Wamran janan Taytä munayniyog cangan musyacänanpag. Imatapis rurashämi nogapa jutïchru rugacäriptiquega.

“Nogata cuyamarga lapan ningäcunata cäsucärimanquim. Nogapa truquï yanapäshunayquipag Santu Espirituta gamcunaman cachramunanpag Taytäta rugacushag. Paymi imaypis gamcunawan canga. Chay Espiritum rasuncagta willacunga. Tayta Diospa contran runacunaga Santu Espirituta chrasquiyta manam puedinchu payta mana ricar y mana reguir. Gamcunam ichanga payta reguipäcunqui gamcunawan cawaptin y gamcunawan juc runanuyla cananpag captin.
“Wacchayashachu manam quëdapäcunqui. Gamcunaman cutimushämi. Nogaman mana yäracamagcunaga mananam ricapäcamanganachu. Gamcunam ichanga ricapäcamanqui. Noga cawaycaptïga cawapäcunquim. Chay junagmi tantiyapäcunqui Taytäwan juc runanuyla caycangäta y gamcuna nogawan juc runanuyla caycangayquita y noga gamcunawan juc runanuyla caycangäta.
“Ningäcunata chrasquicur cäsucüga rasunpam cuyaman. Cuyamagtaga Taytäpis cuyanga y nogapis cuyashämi. Chaynuypis cuyamagwan ricachicushämi”.
Chauraga Judas tapuran: “Tayta, ¿imanirtag nogacunalawan ricachicunqui y waquin runacunawan mana?” (Chay Judas mana Judas Iscariotichu caran.)
Jesús niran: “Pipis cuyamarga ningäcunata cäsucunmi. Cäsucamagtaga Taytä cuyangam. Y Taytäwan nogam payman aywapäcamushag y paywan cawashag. Nogata mana cuyamag cäga manam ningäcunata cäsucunchu. Y ningäcunata mayangayquicunaga manam quiquïpa yarpayniläpitachu sinöga cachramagnï Taytäpitam caycan.
“Chaycunata niycä gamcunawan caycangäcamam. Ichanga nogapa truquï yanapäshunayquipag Santu Espirituta Taytä gamcunaman cachramunanpag cag lapanta yachrachipäcushunqui y noga lapanta ningäcunata yarpächipäcushunqui.
“Jauca cawayta jaguipä. Jauca cawaynïta goycü. Ichanga jauca cawayta jaguipä manam nogaman mana yäracamagcunanuychu. Ama laquicäriychu ni manchacäriychu. Mayapäcamashcanquinam aywacunäpag y gamcunawan canäpag cutimunäpag ningäta. Payga nogapita mas munayniyogmi. Chaymi rasunpa cuyamarga Taytäcagman aywacuptï cushicärinquiman. Manaräpis pasaptinmi gamcunata chayta canan niycä ningäcunanuy pasaptinga criyipäcunayquipag.
“Gamcunawan mananam aläpa parlashänachu. Runata munayninchru chararag Satanás aywaycämunnam. Nogapag payga ima munayninpis manam canchu. Chaynuymi canan Taytäta cuyangäta lapan runacuna musyapäcunanpag y pay nimangannuyla lapantapis rurangäta musyapäcunanpag.
“Sharcapäcuy. Acu, caypita aywacushunna”.

Słuchaj San Juan 14