Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  All content on open.bible is made available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).  You are free to:  Share — copy and redistribute the material in any medium or format Adapt — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially   Under the following conditions:  Attribution — You must attribute the work as follows: “Original work available for free at www.biblica.com and open.bible” Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work. ShareAlike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.  Use of trademarks: Biblica® is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. and may not be included on any derivative works. Unaltered content from open.bible must include the Biblica® trademark when distributed to others. If you alter the content in any way, you must remove the Biblica® trademark before distributing your work.

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch23" data-usfm="MAT.23">
 <div class="label">23</div><div class="s1">B&#322;&#261;d faryzeuszy</div><div class="p"> 1W&#243;wczas Jezus zwr&#243;ci&#322; si&#281; do t&#322;umu i do swoich uczni&#243;w:</div><div class="p"> 2&#8212;Przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze zaj&#281;li miejsce samego Moj&#380;esza. 3Dlatego post&#281;pujcie zgodnie z ich nauk&#261;, lecz nie bierzcie z nich przyk&#322;adu. Bo nauczaj&#261;, ale sami tego nie przestrzegaj&#261;. 4Wymy&#347;laj&#261; bowiem niewykonalne obowi&#261;zki i narzucaj&#261; je innym, a sami nie kiwn&#261; nawet palcem, aby im pom&#243;c. 5To, co robi&#261;, czyni&#261; tylko na pokaz. Staraj&#261; si&#281; pobo&#380;nie wygl&#261;da&#263;&#8212;zak&#322;adaj&#261; na ramiona szkatu&#322;ki z tekstami modlitw i chodz&#261; w szatach z d&#322;ugimi fr&#281;dzlami. 6Oczekuj&#261; zaszczytnych miejsc na przyj&#281;ciach i w synagogach 7oraz wyraz&#243;w szacunku ze strony innych ludzi. Lubi&#261;, gdy inni zwracaj&#261; si&#281; do nich: &#8222;nauczycielu&#8221;. 8Lecz wy nie pozwalajcie, by was tak nazywano. Macie tylko jednego Nauczyciela, a wy jeste&#347;cie sobie r&#243;wni jak bracia. 9I do nikogo na ziemi nie zwracajcie si&#281; &#8222;ojcze&#8221;, bo macie tylko jednego Ojca, w niebie. 10Nie pozwalajcie te&#380;, aby nazywano was &#8222;mistrzami&#8221;, gdy&#380; macie tylko jednego Mistrza&#8212;Mesjasza. 11Najwi&#281;kszy z was niech b&#281;dzie waszym s&#322;ug&#261;. 12Kto sam siebie wywy&#380;sza, zostanie poni&#380;ony. A kto si&#281; uni&#380;a, zostanie wywy&#380;szony.</div><div class="p"> 13-14Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Zamykacie ludziom dost&#281;p do kr&#243;lestwa niebieskiego! Sami nie wchodzicie i innym nie pozwalacie wej&#347;&#263;!</div><div class="p"> 15Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Obchodzicie ca&#322;y &#347;wiat, aby nawr&#243;ci&#263; jednego cz&#322;owieka. A gdy ju&#380; si&#281; tak stanie, robicie z niego syna piek&#322;a, dwa razy gorszego ni&#380; wy sami.</div><div class="p"> 16Marny wasz los, &#347;lepi przewodnicy! M&#243;wicie: &#8222;Kto przysi&#281;ga na &#347;wi&#261;tyni&#281; Bo&#380;&#261;, do niczego nie jest zobowi&#261;zany. Ale kto sk&#322;ada przysi&#281;g&#281; na z&#322;oto w &#347;wi&#261;tyni, musi j&#261; wype&#322;ni&#263;&#8221;. 17G&#322;upi &#347;lepcy! Co jest wa&#380;niejsze: z&#322;oto czy &#347;wi&#261;tynia, kt&#243;ra u&#347;wi&#281;ca z&#322;oto? 18Twierdzicie te&#380;: &#8222;Przysi&#281;ga na o&#322;tarz do niczego nie zobowi&#261;zuje. Ale przysi&#281;ga na dar na o&#322;tarzu jest wi&#261;&#380;&#261;ca&#8221;. 19&#346;lepcy! Co jest wa&#380;niejsze; dar czy o&#322;tarz, kt&#243;ry u&#347;wi&#281;ca z&#322;o&#380;ony na nim dar? 20Kto przysi&#281;ga &#8222;na o&#322;tarz&#8221;, przysi&#281;ga na wszystko, co si&#281; na nim znajduje. 21A kto przysi&#281;ga &#8222;na &#347;wi&#261;tyni&#281;&#8221;, przysi&#281;ga na ni&#261; i na Boga, kt&#243;ry w niej mieszka. 22Ten za&#347;, kto przysi&#281;ga &#8222;na niebo&#8221;, przysi&#281;ga na tron Bo&#380;y i na Tego, kt&#243;ry na nim zasiada.</div><div class="p"> 23Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Skrupulatnie dajecie Bogu dziesi&#261;t&#261; cz&#281;&#347;&#263; swoich najdrobniejszych nawet dochod&#243;w, a lekcewa&#380;ycie to, co w Prawie Moj&#380;esza jest najwa&#380;niejsze: prawo&#347;&#263;, mi&#322;o&#347;&#263; i wiar&#281;. A jednego i drugiego nie nale&#380;y zaniedbywa&#263;! 24&#346;lepi przewodnicy! Odcedzacie komara, a po&#322;ykacie wielb&#322;&#261;da.</div><div class="p"> 25Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Usilnie dbacie o zewn&#281;trzn&#261; czysto&#347;&#263; naczy&#324;, ale wasze brudne wn&#281;trze a&#380; si&#281; lepi od chciwo&#347;ci i po&#380;&#261;dania. 26&#346;lepy faryzeuszu! Oczy&#347;&#263; najpierw wn&#281;trze kubka, to i na zewn&#281;trz b&#281;dzie czysty!</div><div class="p"> 27Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Przypominacie odnowione grobowce&#8212;z zewn&#261;trz pi&#281;kne, a w &#347;rodku pe&#322;ne rozk&#322;adaj&#261;cych si&#281; szcz&#261;tk&#243;w! 28Robicie przed lud&#378;mi wra&#380;enie &#347;wi&#281;tych, lecz w &#347;rodku jeste&#347;cie pe&#322;ni ob&#322;udy i nieprawo&#347;ci!</div><div class="p"> 29Marny wasz los, przyw&#243;dcy religijni i faryzeusze! Jeste&#347;cie ob&#322;udnikami! Stawiacie i zdobicie grobowce prorokom oraz innym ludziom, kt&#243;rzy kochali Boga, 30m&#243;wi&#261;c: &#8222;Gdyby&#347;my my &#380;yli w czasach naszych przodk&#243;w, nie mordowaliby&#347;my prorok&#243;w tak jak oni&#8221;. 31W ten spos&#243;b przyznajecie, &#380;e jeste&#347;cie potomkami morderc&#243;w. 32Dor&#243;wnajcie im! 33Czy tacy podli ludzie mog&#261; unikn&#261;&#263; kary piek&#322;a? 34Wy&#347;l&#281; do was prorok&#243;w, m&#281;drc&#243;w i nauczycieli, ale jednych zabijecie, krzy&#380;uj&#261;c ich, innych ubiczujecie w swoich synagogach i b&#281;dziecie prze&#347;ladowa&#263; po miastach. 35Spadnie na was wina za przelan&#261; krew wszystkich, kt&#243;rzy kochali Boga! Pocz&#261;wszy od prawego Abla, a&#380; po Zachariasza, syna Barachiasza, kt&#243;rego zabili&#347;cie mi&#281;dzy o&#322;tarzem a miejscem &#347;wi&#281;tym. 36Zapewniam was, &#380;e kara za to wszystko spadnie na g&#322;owy tego pokolenia.</div><div class="s1">P&#322;acz nad Jerozolim&#261;</div><div class="p"> 37Jerozolimo, Jerozolimo!&#8212;zawo&#322;a&#322; Jezus. &#8212;Zabijasz prorok&#243;w i obrzucasz kamieniami Bo&#380;ych pos&#322;a&#324;c&#243;w! Ile&#380; to razy chcia&#322;em przygarn&#261;&#263; twoje dzieci, tak jak kura, kt&#243;ra pod skrzyd&#322;ami chroni swoje piskl&#281;ta. Ale nie pozwoli&#322;a&#347;! 38Zbli&#380;a si&#281; czas, w kt&#243;rym tw&#243;j dom opustoszeje. 39M&#243;wi&#281; wam: Nie zobaczycie Mnie do chwili, gdy zawo&#322;acie: &#8222;B&#322;ogos&#322;awiony, kt&#243;ry przychodzi w imieniu samego Pana!&#8221;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wówczas Jezus zwrócił się do tłumu i do swoich uczniów:
—Przywódcy religijni i faryzeusze zajęli miejsce samego Mojżesza. Dlatego postępujcie zgodnie z ich nauką, lecz nie bierzcie z nich przykładu. Bo nauczają, ale sami tego nie przestrzegają. Wymyślają bowiem niewykonalne obowiązki i narzucają je innym, a sami nie kiwną nawet palcem, aby im pomóc. To, co robią, czynią tylko na pokaz. Starają się pobożnie wyglądać—zakładają na ramiona szkatułki z tekstami modlitw i chodzą w szatach z długimi frędzlami. Oczekują zaszczytnych miejsc na przyjęciach i w synagogach oraz wyrazów szacunku ze strony innych ludzi. Lubią, gdy inni zwracają się do nich: „nauczycielu”. Lecz wy nie pozwalajcie, by was tak nazywano. Macie tylko jednego Nauczyciela, a wy jesteście sobie równi jak bracia. I do nikogo na ziemi nie zwracajcie się „ojcze”, bo macie tylko jednego Ojca, w niebie. Nie pozwalajcie też, aby nazywano was „mistrzami”, gdyż macie tylko jednego Mistrza—Mesjasza. Największy z was niech będzie waszym sługą. Kto sam siebie wywyższa, zostanie poniżony. A kto się uniża, zostanie wywyższony.
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Zamykacie ludziom dostęp do królestwa niebieskiego! Sami nie wchodzicie i innym nie pozwalacie wejść!
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Obchodzicie cały świat, aby nawrócić jednego człowieka. A gdy już się tak stanie, robicie z niego syna piekła, dwa razy gorszego niż wy sami.
Marny wasz los, ślepi przewodnicy! Mówicie: „Kto przysięga na świątynię Bożą, do niczego nie jest zobowiązany. Ale kto składa przysięgę na złoto w świątyni, musi ją wypełnić”. Głupi ślepcy! Co jest ważniejsze: złoto czy świątynia, która uświęca złoto? Twierdzicie też: „Przysięga na ołtarz do niczego nie zobowiązuje. Ale przysięga na dar na ołtarzu jest wiążąca”. Ślepcy! Co jest ważniejsze; dar czy ołtarz, który uświęca złożony na nim dar? Kto przysięga „na ołtarz”, przysięga na wszystko, co się na nim znajduje. A kto przysięga „na świątynię”, przysięga na nią i na Boga, który w niej mieszka. Ten zaś, kto przysięga „na niebo”, przysięga na tron Boży i na Tego, który na nim zasiada.
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Skrupulatnie dajecie Bogu dziesiątą część swoich najdrobniejszych nawet dochodów, a lekceważycie to, co w Prawie Mojżesza jest najważniejsze: prawość, miłość i wiarę. A jednego i drugiego nie należy zaniedbywać! Ślepi przewodnicy! Odcedzacie komara, a połykacie wielbłąda.
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Usilnie dbacie o zewnętrzną czystość naczyń, ale wasze brudne wnętrze aż się lepi od chciwości i pożądania. Ślepy faryzeuszu! Oczyść najpierw wnętrze kubka, to i na zewnętrz będzie czysty!
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Przypominacie odnowione grobowce—z zewnątrz piękne, a w środku pełne rozkładających się szczątków! Robicie przed ludźmi wrażenie świętych, lecz w środku jesteście pełni obłudy i nieprawości!
Marny wasz los, przywódcy religijni i faryzeusze! Jesteście obłudnikami! Stawiacie i zdobicie grobowce prorokom oraz innym ludziom, którzy kochali Boga, mówiąc: „Gdybyśmy my żyli w czasach naszych przodków, nie mordowalibyśmy proroków tak jak oni”. W ten sposób przyznajecie, że jesteście potomkami morderców. Dorównajcie im! Czy tacy podli ludzie mogą uniknąć kary piekła? Wyślę do was proroków, mędrców i nauczycieli, ale jednych zabijecie, krzyżując ich, innych ubiczujecie w swoich synagogach i będziecie prześladować po miastach. Spadnie na was wina za przelaną krew wszystkich, którzy kochali Boga! Począwszy od prawego Abla, aż po Zachariasza, syna Barachiasza, którego zabiliście między ołtarzem a miejscem świętym. Zapewniam was, że kara za to wszystko spadnie na głowy tego pokolenia.

Jerozolimo, Jerozolimo!—zawołał Jezus. —Zabijasz proroków i obrzucasz kamieniami Bożych posłańców! Ileż to razy chciałem przygarnąć twoje dzieci, tak jak kura, która pod skrzydłami chroni swoje pisklęta. Ale nie pozwoliłaś! Zbliża się czas, w którym twój dom opustoszeje. Mówię wam: Nie zobaczycie Mnie do chwili, gdy zawołacie: „Błogosławiony, który przychodzi w imieniu samego Pana!”.

Słuchaj Mateusza 23