Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT) Non-Drama

Hmong Njua - 1990 ASI Version (NT)

<div class="version vid1216 iso6393hnj" data-vid="1216" data-iso6393="hnj">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="LUK.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Kev thov Vaajtswv</div><div class="r">(Mth. 6:9-13, 7:7-11)</div><div class="p"> 1Muaj ib nub Yexu saamswm thov Vaajtswv huv ib qho chaw. Thaus nwg thov taag lawm, nwg cov thwjtim ib tug has rua nwg tas, &#8220;Tug Tswv, thov koj qha peb paub thov Vaajtswv ib yaam le Yauhaa qha nwg cov thwjtim.&#8221; 2Yexu txawm has rua puab tas, &#8220;Thaus mej thov yuav tsum has tas,</div><div class="q1">&#8220; &#8216;Leej Txwv, thov suavdawg fwm koj lub npe</div><div class="q2">kuas dawb huv.</div><div class="q2">Thov ca koj lub tebchaws lug.</div><div class="q1"> 3Thov pub tej zaub mov kws peb naj nub noj</div><div class="q2">rua peb txhua nub.</div><div class="q1"> 4Thov koj daws peb lub txem</div><div class="q2">tsua qhov peb zaam txhua tug</div><div class="q2">kws ua txhum rua peb.</div><div class="q1">Thov tsw xob coj peb moog raug kev swm sab.&#8217;&#160;&#8221;</div><div class="p"> 5Yexu kuj has rua puab tas, &#8220;Mej cov leejtwg muaj ib tug kwvluag mas thaus ib taag mo mej moog has rua nwg tas, &#8216;Kwvluag, thov txais peb lub ncuav, 6vem kuv ib tug phoojywg nyav tuaj txug mas kuv tsw muaj daabtsw rua nwg noj,&#8217; 7mas tug kws nyob huv tsev teb tas, &#8216;Tsw xob txob kuv, tub kaw qhov rooj lawm hab kuv cov mivnyuas nrug kuv pw taag lawm. Kuv sawv tsw tau moog muab rua koj.&#8217; 8Kuv has rua mej tas, txawm yog nwg tsw sawv moog muab rua tug hov vem yog kwvluag, los vem tug hov pheej txob nwg heev nwg yeej yuav sawv moog muab lawv le tug hov cheem tsum.</div><div class="p"> 9&#8220;Kuv has rua mej tas, ca le thov mas yuav muab rua mej, ca le nrhav mej txhad ntswb, ca le khob mas yuav qheb rua mej. 10Tsua qhov txhua tug kws thov kuj yuav tau, tug kws nrhav kuj ntswb, hab tug kws khob kuj qheb rua nwg. 11Mej cov kws yog txwv muaj leejtwg, es nwg tug tub thov ntseg noj nwg yuav muab ib tug naab rua nwg? 12Lossws yog nwg thov ib lub qai es yuav muab ib tug raub rws teb rua nwg lov? 13Yog le nuav mej cov kws yog tuabneeg phem los mej tub paub muab tej yaam kws zoo rua mej tej mivnyuas, mej leej Txwv kws nyob sau ntuj yimfuab yuav muab Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv rua cov kws thov nwg.&#8221;</div><div class="s">Yexu hab daab Npe&#8209;eexenpu</div><div class="r">(Mth. 12:22-30; Mk. 3:20-27)</div><div class="p"> 14Yexu saamswm ntab tug daab ruag has tsw tau lug tawm. Thaus daab tawm lawd tug ruag txawm has tau lug, cov tuabneeg kuj phemfwj. 15Tassws qee leej has tas, &#8220;Nwg swv tug thawj daab Npe&#8209;eexenpu le fwjchim ntab daab tawm.&#8221; 16Dua lwm tug kuj swm Yexu thov kuas nwg ua txujci tseem ceeb tshwm sau ntuj lug. 17Yexu paub tej kws puab xaav nwg txhad has rua puab tas, &#8220;Txhua lub tebchaws kws tawg faib lawd yeej yuav puam tsuaj, hab lub tsev twg kws tawg faib lawd yeej yuav pam taag. 18Yog Xataa#11:15,18 Npe&#8209;eexenpu hab Xataa: yog lub npe kws hu Ntxwg Nyoog tawg faib taag lawm nwg lub tebchaws yuav nyob tau le caag? Tsua qhov mej has tas kuv swv Npe&#8209;eexenpu le fwjchim ntab daab tawm. 19Yog kuv swv daab Npe&#8209;eexenpu ntab daab tawm, es mej cov tuabneeg nev, puab swv leejtwg ntab daab tawm? Yog le hov tes puab yuav ua cov kws txav txem rua mej. 20Yog kuv swv Vaajtswv tug ntiv teg ntab daab tawm, mas Vaajtswv lub tebchaws tub lug txug mej lawm. 21Thaus tug kws muaj zug tuav rawv cuab yeej zuv nwg lub tsev nwg tej hov txhua chaw kuj nyob tso sab plhuav. 22Tassws thaus tug kws muaj zug heev dua nwg, tuaj ntaus yeej nwg, tug hov yuav txeeb hlo nwg tej cuab yeej kws nwg tso sab hov moog hab muab tej kws txeeb tau hov faib. 23Tug kws tsw tuaj kuv tog yeej tawm tsaam kuv, hab tug kws tsw nrug kuv qaws lug ua ke, nwg yeej muab ua kuas tawg ua saab ua sua.</div><div class="s">Daab rov lug nyob lub qub tsev</div><div class="r">(Mth. 12:43-45)</div><div class="p"> 24&#8220;Thaus daab qas tawm huv leejtwg lawm, daab moog rua huv tej chaw qhuav nkig nkuav nrhav chaw su. Thaus nrhav tsw tau nwg has tas, &#8216;Kuv yuav rov qaab moog rua kuv lub tsev kws kuv tawm tuaj.&#8217; 25Thaus nwg lug txug nwg pum lub tsev muab cheb hab tu du quas lug ca. 26Nwg txawm moog coj dua xyaa tug daab kws phem heev dua nwg nkaag moog nyob rua huv. Mas tug tuabneeg hov lub neej thaus kawg phem heev dua thaus chiv thawj.&#8221;</div><div class="s">Tug kws nyob kaaj sab lug</div><div class="p"> 27Thaus Yexu saamswm has tej lug hov muaj ib tug quaspuj kws nyob huv cov tuabneeg hov has nrov rua Yexu tas, &#8220;Lub plaab kws yug koj hab lub txwv mig kws koj ntxais nyob kaaj sab lug.&#8221; 28Tassws Yexu has tas, &#8220;Cov kws nov Vaajtswv tej lug hab coj lawv nraim txhad yog cov kws tau nyob kaaj sab lug.&#8221;</div><div class="s">Tuabneeg xaav pum txujci tseem ceeb</div><div class="r">(Mth. 12:38-42)</div><div class="p"> 29Thaus tuabneeg tuaj coob quas zug, Yexu chiv has tas, &#8220;Tam tuabneeg nuav phem heev hab nrhav ib yaam txujci tseem ceeb, tassws puab yuav tsw pum dua txujci tseem ceeb tsuas yog zag txujci kws muaj rua Yauna xwb. 30Tsua qhov Yauna ua txujci tseem ceeb rua cov tuabneeg Ninave le caag, Tuabneeg leej Tub yuav ua txujci tseem ceeb rua tam tuabneeg nuav ib yaam le ntawd. 31Thaus txav txem rua tam tuabneeg nuav tug puj vaajntxwv kws kaav tebchaws saab nraag#11:31 tebchaws saab nraag: yog tebchaws Senpa - saib 1Vntx. 10:1 yuav sawv tseeg hab yuav taw puab qhov txhum rua puab, tsua qhov nwg tau tuaj nraag qaab ntuj kawg tuaj noog Xalaumoo tej tswvyim, tassws muaj ib tug luj dua Xalaumoo nyob ntawm nuav. 32Thaus txav txem rua tam tuabneeg nuav cov tuabneeg Ninave yuav sawv tseeg hab yuav taw puab qhov txhum rua puab, tsua qhov thaus cov tuabneeg Ninave nov Yauna qha, puab ntxeev dua sab tshab lawm, tassws muaj ib tug luj dua Yauna nyob ntawm nuav.</div><div class="s">Qhov kws pum kev rua lub cev</div><div class="r">(Mth. 5:15, 6:22-23)</div><div class="p"> 33&#8220;Tsw muaj leejtwg taws teeb es muab txawb rua lub chaw nraim nreeg lossws muab thoob khwb ca, yeej yuav muab txawb rua sau lub chaw txawb teeb sub cov kws nkaag lug txhad pum kev. 34Lub qhov muag yog lub teeb rua lub cev. Yog tas koj lub qhov muag nyob zoo, taag nrho koj lub cev kuj kaaj quas lug. Yog koj lub qhov muag tsw zoo, taag nrho koj lub cev yuav tsaus ntuj nti. 35Ceev faaj tuab zoo tsw xob ca qhov kaaj kws nyob huv koj rov tsaus ntuj nti. 36Yog koj lub cev kaaj huvsw tsw muaj ib qho tsaus le, mas nwg yuav kaaj quas lug huvsw ib yaam le duab teeb ci kaaj quas lug rua koj.&#8221;</div><div class="s">Yexu tshev cov xwbfwb hab cov Falixai</div><div class="r">(Mth. 23:1-36; Mk. 12:38-40)</div><div class="p"> 37Thaus Yexu has taag lawm, muaj ib tug Falixai hu Yexu moog nrug nwg noj mov. Yexu txawm moog nyob ntawm rooj mov. 38Thaus tug Falixai hov pum tas Yexu tsw ntxuav teg ua ntej le noj mov nwg xaav tsw thoob. 39Tug Tswv txawm has rua nwg tas, &#8220;Mej cov Falixai ntxuav khob ntxuav taig saab nrau, tassws saab huv mej puv nkaus qhov kws ua sab hlub hab sab phem. 40Au nam tuabneeg ruag, tug kws tswm saab nrau kuj tswm saab huv los tsw yog? 41Ca le pub tej kws nyob saab huv rua cov tuabneeg pluag mas txhua yaam txhad le huv rua mej.</div><div class="p"> 42&#8220;Mej cov Falixai raug txom nyem lauj! Mej muab ib feem kaum puam hum, luam laws hab txhua yaam txum lom, tassws qhov kws tu plaub ncaaj hab hlub Vaajtswv mej muab tso tseg. Tej kws has taag nuav mej yuav tsum ua, hab tsw xob tso lwm yaam tseg. 43Mej cov Falixai raug txom nyem lauj! Mej nyam nyob tej rooj sab huv tej tsev sablaaj, hab nyam kuas luas fwm mej tom tej tshaav puam. 44Mej raug txom nyem lauj! Mej zoo le lub qhov ntxaa kws saib tsw pum mas tuabneeg tsuj moog tsuj lug los tsw paub.&#8221;</div><div class="p"> 45Muaj ib tug xwbfwb paub kevcai txawm has rua Yexu tas, &#8220;Xwbfwb, qhov kws koj has le ntawd kuj yog koj thuaj peb hab.&#8221; 46Yexu has tas, &#8220;Mej cov xwbfwb kws paub kevcai raug txom nyem lauj! Mej muab lub nraa nyaav kws ceblaaj rws nog rua tuabneeg rws tassws mej tub tsw xuas mej tug ntiv teg kov hlo le. 47Mej raug txom nyem lauj! Mej txhwm cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tej qhov ntxaa kws mej tej laug muab cov xwbfwb hov tua. 48Mej ua le ntawd kuj yog ua timkhawv qha has tas mej pum zoo rua tej kws mej cov laug ua, tsua qhov puab yog cov kws tua cov xwbfwb hov, hab mej yog cov kws txhwm tej qhov ntxaa. 49Vem le nuav Vaajtswv Tug Tswvyim#11:49 Vaajtswv Tug Tswvyim: yog ib phoo ntawv le npe txhad has tas, &#8216;Kuv yuav khaiv cov xwbfwb cev lug hab cov tubkhai moog cuag puab, mas qee leej yuav raug puab muab tua hab qee leej raug tswm txom.&#8217; 50Vem le nuav, yuav rob cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tej ntshaav kws lug txwj thaus tswm nplajteb lug ntawm tam tuabneeg nuav, 51yog txwj thaus Anpee cov ntshaav moog txug Xekhaliya cov ntshaav kws raug tua tuag ntawm lub thaaj hab lub tuam tsev kem nruab nraab. Kuv has tseeb rua mej tas yuav rob tej ntshaav hov ntawm tam tuabneeg nuav. 52Mej cov xwbfwb paub kevcai raug txom nyem lauj! Mej muab tug yuam swj qheb txujkev paub coj moog lawm. Mej kuj tsw nkaag moog rua huv, hab mej taav cov kws saamswm nkaag moog.&#8221; 53Thaus Yexu tawm hov ntawd moog, cov xwbfwb qha Vaajtswv kevcai hab cov Falixai chiv cib nyeej hab thom Yexu txug ntau yaam, 54sub txhad nrhav tau chaw kom nwg tej lug.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Blue Hmong Bible © Thailand Bible Society, 2004.

Muaj ib nub Yexu saamswm thov Vaajtswv huv ib qho chaw. Thaus nwg thov taag lawm, nwg cov thwjtim ib tug has rua nwg tas, “Tug Tswv, thov koj qha peb paub thov Vaajtswv ib yaam le Yauhaa qha nwg cov thwjtim.” Yexu txawm has rua puab tas, “Thaus mej thov yuav tsum has tas,
“ ‘Leej Txwv, thov suavdawg fwm koj lub npe
kuas dawb huv.
Thov ca koj lub tebchaws lug.
Thov pub tej zaub mov kws peb naj nub noj
rua peb txhua nub.
Thov koj daws peb lub txem
tsua qhov peb zaam txhua tug
kws ua txhum rua peb.
Thov tsw xob coj peb moog raug kev swm sab.’ ”
Yexu kuj has rua puab tas, “Mej cov leejtwg muaj ib tug kwvluag mas thaus ib taag mo mej moog has rua nwg tas, ‘Kwvluag, thov txais peb lub ncuav, vem kuv ib tug phoojywg nyav tuaj txug mas kuv tsw muaj daabtsw rua nwg noj,’ mas tug kws nyob huv tsev teb tas, ‘Tsw xob txob kuv, tub kaw qhov rooj lawm hab kuv cov mivnyuas nrug kuv pw taag lawm. Kuv sawv tsw tau moog muab rua koj.’ Kuv has rua mej tas, txawm yog nwg tsw sawv moog muab rua tug hov vem yog kwvluag, los vem tug hov pheej txob nwg heev nwg yeej yuav sawv moog muab lawv le tug hov cheem tsum.
“Kuv has rua mej tas, ca le thov mas yuav muab rua mej, ca le nrhav mej txhad ntswb, ca le khob mas yuav qheb rua mej. Tsua qhov txhua tug kws thov kuj yuav tau, tug kws nrhav kuj ntswb, hab tug kws khob kuj qheb rua nwg. Mej cov kws yog txwv muaj leejtwg, es nwg tug tub thov ntseg noj nwg yuav muab ib tug naab rua nwg? Lossws yog nwg thov ib lub qai es yuav muab ib tug raub rws teb rua nwg lov? Yog le nuav mej cov kws yog tuabneeg phem los mej tub paub muab tej yaam kws zoo rua mej tej mivnyuas, mej leej Txwv kws nyob sau ntuj yimfuab yuav muab Vaaj Ntsuj Plig kws dawb huv rua cov kws thov nwg.”


Yexu saamswm ntab tug daab ruag has tsw tau lug tawm. Thaus daab tawm lawd tug ruag txawm has tau lug, cov tuabneeg kuj phemfwj. Tassws qee leej has tas, “Nwg swv tug thawj daab Npe‑eexenpu le fwjchim ntab daab tawm.” Dua lwm tug kuj swm Yexu thov kuas nwg ua txujci tseem ceeb tshwm sau ntuj lug. Yexu paub tej kws puab xaav nwg txhad has rua puab tas, “Txhua lub tebchaws kws tawg faib lawd yeej yuav puam tsuaj, hab lub tsev twg kws tawg faib lawd yeej yuav pam taag. Yog Xataa tawg faib taag lawm nwg lub tebchaws yuav nyob tau le caag? Tsua qhov mej has tas kuv swv Npe‑eexenpu le fwjchim ntab daab tawm. Yog kuv swv daab Npe‑eexenpu ntab daab tawm, es mej cov tuabneeg nev, puab swv leejtwg ntab daab tawm? Yog le hov tes puab yuav ua cov kws txav txem rua mej. Yog kuv swv Vaajtswv tug ntiv teg ntab daab tawm, mas Vaajtswv lub tebchaws tub lug txug mej lawm. Thaus tug kws muaj zug tuav rawv cuab yeej zuv nwg lub tsev nwg tej hov txhua chaw kuj nyob tso sab plhuav. Tassws thaus tug kws muaj zug heev dua nwg, tuaj ntaus yeej nwg, tug hov yuav txeeb hlo nwg tej cuab yeej kws nwg tso sab hov moog hab muab tej kws txeeb tau hov faib. Tug kws tsw tuaj kuv tog yeej tawm tsaam kuv, hab tug kws tsw nrug kuv qaws lug ua ke, nwg yeej muab ua kuas tawg ua saab ua sua.


“Thaus daab qas tawm huv leejtwg lawm, daab moog rua huv tej chaw qhuav nkig nkuav nrhav chaw su. Thaus nrhav tsw tau nwg has tas, ‘Kuv yuav rov qaab moog rua kuv lub tsev kws kuv tawm tuaj.’ Thaus nwg lug txug nwg pum lub tsev muab cheb hab tu du quas lug ca. Nwg txawm moog coj dua xyaa tug daab kws phem heev dua nwg nkaag moog nyob rua huv. Mas tug tuabneeg hov lub neej thaus kawg phem heev dua thaus chiv thawj.”

Thaus Yexu saamswm has tej lug hov muaj ib tug quaspuj kws nyob huv cov tuabneeg hov has nrov rua Yexu tas, “Lub plaab kws yug koj hab lub txwv mig kws koj ntxais nyob kaaj sab lug.” Tassws Yexu has tas, “Cov kws nov Vaajtswv tej lug hab coj lawv nraim txhad yog cov kws tau nyob kaaj sab lug.”


Thaus tuabneeg tuaj coob quas zug, Yexu chiv has tas, “Tam tuabneeg nuav phem heev hab nrhav ib yaam txujci tseem ceeb, tassws puab yuav tsw pum dua txujci tseem ceeb tsuas yog zag txujci kws muaj rua Yauna xwb. Tsua qhov Yauna ua txujci tseem ceeb rua cov tuabneeg Ninave le caag, Tuabneeg leej Tub yuav ua txujci tseem ceeb rua tam tuabneeg nuav ib yaam le ntawd. Thaus txav txem rua tam tuabneeg nuav tug puj vaajntxwv kws kaav tebchaws saab nraag yuav sawv tseeg hab yuav taw puab qhov txhum rua puab, tsua qhov nwg tau tuaj nraag qaab ntuj kawg tuaj noog Xalaumoo tej tswvyim, tassws muaj ib tug luj dua Xalaumoo nyob ntawm nuav. Thaus txav txem rua tam tuabneeg nuav cov tuabneeg Ninave yuav sawv tseeg hab yuav taw puab qhov txhum rua puab, tsua qhov thaus cov tuabneeg Ninave nov Yauna qha, puab ntxeev dua sab tshab lawm, tassws muaj ib tug luj dua Yauna nyob ntawm nuav.


“Tsw muaj leejtwg taws teeb es muab txawb rua lub chaw nraim nreeg lossws muab thoob khwb ca, yeej yuav muab txawb rua sau lub chaw txawb teeb sub cov kws nkaag lug txhad pum kev. Lub qhov muag yog lub teeb rua lub cev. Yog tas koj lub qhov muag nyob zoo, taag nrho koj lub cev kuj kaaj quas lug. Yog koj lub qhov muag tsw zoo, taag nrho koj lub cev yuav tsaus ntuj nti. Ceev faaj tuab zoo tsw xob ca qhov kaaj kws nyob huv koj rov tsaus ntuj nti. Yog koj lub cev kaaj huvsw tsw muaj ib qho tsaus le, mas nwg yuav kaaj quas lug huvsw ib yaam le duab teeb ci kaaj quas lug rua koj.”


Thaus Yexu has taag lawm, muaj ib tug Falixai hu Yexu moog nrug nwg noj mov. Yexu txawm moog nyob ntawm rooj mov. Thaus tug Falixai hov pum tas Yexu tsw ntxuav teg ua ntej le noj mov nwg xaav tsw thoob. Tug Tswv txawm has rua nwg tas, “Mej cov Falixai ntxuav khob ntxuav taig saab nrau, tassws saab huv mej puv nkaus qhov kws ua sab hlub hab sab phem. Au nam tuabneeg ruag, tug kws tswm saab nrau kuj tswm saab huv los tsw yog? Ca le pub tej kws nyob saab huv rua cov tuabneeg pluag mas txhua yaam txhad le huv rua mej.
“Mej cov Falixai raug txom nyem lauj! Mej muab ib feem kaum puam hum, luam laws hab txhua yaam txum lom, tassws qhov kws tu plaub ncaaj hab hlub Vaajtswv mej muab tso tseg. Tej kws has taag nuav mej yuav tsum ua, hab tsw xob tso lwm yaam tseg. Mej cov Falixai raug txom nyem lauj! Mej nyam nyob tej rooj sab huv tej tsev sablaaj, hab nyam kuas luas fwm mej tom tej tshaav puam. Mej raug txom nyem lauj! Mej zoo le lub qhov ntxaa kws saib tsw pum mas tuabneeg tsuj moog tsuj lug los tsw paub.”
Muaj ib tug xwbfwb paub kevcai txawm has rua Yexu tas, “Xwbfwb, qhov kws koj has le ntawd kuj yog koj thuaj peb hab.” Yexu has tas, “Mej cov xwbfwb kws paub kevcai raug txom nyem lauj! Mej muab lub nraa nyaav kws ceblaaj rws nog rua tuabneeg rws tassws mej tub tsw xuas mej tug ntiv teg kov hlo le. Mej raug txom nyem lauj! Mej txhwm cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tej qhov ntxaa kws mej tej laug muab cov xwbfwb hov tua. Mej ua le ntawd kuj yog ua timkhawv qha has tas mej pum zoo rua tej kws mej cov laug ua, tsua qhov puab yog cov kws tua cov xwbfwb hov, hab mej yog cov kws txhwm tej qhov ntxaa. Vem le nuav Vaajtswv Tug Tswvyim txhad has tas, ‘Kuv yuav khaiv cov xwbfwb cev lug hab cov tubkhai moog cuag puab, mas qee leej yuav raug puab muab tua hab qee leej raug tswm txom.’ Vem le nuav, yuav rob cov xwbfwb cev Vaajtswv lug tej ntshaav kws lug txwj thaus tswm nplajteb lug ntawm tam tuabneeg nuav, yog txwj thaus Anpee cov ntshaav moog txug Xekhaliya cov ntshaav kws raug tua tuag ntawm lub thaaj hab lub tuam tsev kem nruab nraab. Kuv has tseeb rua mej tas yuav rob tej ntshaav hov ntawm tam tuabneeg nuav. Mej cov xwbfwb paub kevcai raug txom nyem lauj! Mej muab tug yuam swj qheb txujkev paub coj moog lawm. Mej kuj tsw nkaag moog rua huv, hab mej taav cov kws saamswm nkaag moog.” Thaus Yexu tawm hov ntawd moog, cov xwbfwb qha Vaajtswv kevcai hab cov Falixai chiv cib nyeej hab thom Yexu txug ntau yaam, sub txhad nrhav tau chaw kom nwg tej lug.

Słuchaj Luka 11