Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT) Drama

Awa for Ecuador - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1092 iso6393kwi" data-vid="1092" data-iso6393="kwi">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
            <div class="label">8</div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne aya p&#616;tt&#616;tmikasha namtamtu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.40-45</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 5.12-16</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.8.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jes&#250;s &#616;zaras kihshkane, akkwan awane ussa kanpaara. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aya p&#616;tt&#616;tmikane Jes&#250;sta kasha at kit Jes&#250;s iztakin wakpuj wain kit ka akwara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">&#8212;Anpat. Ap &#241;a ishtu nawa namtashitne, namtazha, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.8.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="label">3</span><span class="content">Suasne Jes&#250;sne pai&#241;a chiht&#616;kasa ussa pat kit ka kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">&#8212;Watcha, nane nua namtashimtus. Me namt&#616;t, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.8.3"><span class="content">Sun kizkane, usne aya p&#616;tt&#616;tmikara wat namnint&#616;t. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="label">4</span><span class="content">Jes&#250;sne ussa kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">&#8212;M&#616;ri. Nu wat par&#616;t aizpa m&#616;nainkas kainamman. Na kaiztu aizpa kitpa. Jud&#237;o pariyara &#616;t kit Mois&#233;s m&#616;lan &#616;ninta aizpa m&#616;latpa. Sun kitpane, wan awane nu wat namt&#616;t piankamanazi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne suldaruwa kiwainmikasha namtamtu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 7.1-10</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.8.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="label">5</span><span class="content">Jes&#250;s Capernaum p&#616;pulura piannakane, Romano suldaru &#616;ninmikane Jes&#250;sta at kit ka akwara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.8.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8212;Anpat m&#616;zha. Ap kiwainmumikane ap yalta kamara ishtu tui. Anne chasachi, kwisha ishtu akwa. Usne kwisha naiztu, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.8.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="label">7</span><span class="content">Jes&#250;sne ussa ka kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">&#8212;Nane &#616;nash, ussa namtana, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.8.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#407;ninmikane ussa ka s&#616;nkara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.8.8"><span class="content">&#8212;Anpat m&#616;zha. Nane wat awakana chish, nu ap yalta napnapa. Ap kiwainmumikawa namtari kizkane, usne watcha namt&#616;t kir&#616;nazi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="label">9</span><span class="content">Kawarain ap mikwane nawa &#616;nintu. Nakas aptuza &#616;ninnamtus. Mamazta &#8220;&#616;t&#8221; kizkane, usne &#616;m. Mamazta &#8220;anka&#8221; kizkane, usne am. Ap kiwainmumikasha &#8220;chiwazha kinpa&#8221; &#616;ninkane, kim. Katmizna nu ap kiwainmumikasha wat namt&#616;t kizkane, nane us wat namt&#616;nazi pianish.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.8.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="label">10</span><span class="content">Us kaizta aizpa m&#616;rawane, Jes&#250;sne iztaspat kit ussa kanpamtuza kaiznara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.8.10"><span class="content">&#8212;Watcha kaiznamtus. An ampune Diosta wat n&#616;jkultu. M&#616;nminkas Israel awaruztas sunkana n&#616;jkulamtuchi. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.8.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nane uruza kaiznamtus. Akkwan Israel chi awane p&#227;n puzmuwaraskas p&#227;n payapmuwaraskas Dios &#616;nintukin piannanazi. Israel awaruz pianamtuchasmin, uspane an &#241;amin wanmakkanazi. Abrahamkasakas Isaackasakas Jacobkasakas uzat kit kuanazi. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="label">12</span><span class="content">Israel awaruzne, an &#241;ancha akwattuzne mizurainkas Dios &#616;nintukin nappamanazi, n&#616;jkularachi akwa. T&#616;lkwilta &#616;ninnarawane, uspane azat kit sula s&#616;t s&#616;t kianazi, naizamtu akwa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.8.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="label">13</span><span class="content">Suasne Jes&#250;sne &#616;ninmumikasha kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">&#8212;Up yaltain &#616;nka. Nu n&#616;jkulta aizpa sunkana kir&#616;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">Sun urain pai&#241;a kiwainmumikane kakult&#616;t.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne Pedrowa ashampawa akkuhsh kakultamtu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.29-31</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.38-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.8.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.8.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jes&#250;sne Pedrowa yalta &#616;t. Suane usne Pedrowa suegrara kamara tu izta. Imu pizt&#616;t tuazi. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="label">15</span><span class="content">Jes&#250;s pai&#241;a chiht&#616;kasa ussa pizkane, imu kanint&#616;t. Usne kuhsak kit chiwazha kumira usparuza kumira kwinnam&#616;zta.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne akkwanta kakulninnamtu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 1.32-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 4.40-41</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.8.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.8.16"><span class="label">16</span><span class="content">T&#616;lpar&#616;kane, awane Jes&#250;s tukin akkwan saliz pizt&#616;ttuza karaara. Jes&#250;sne maza pit kaizkain salizta puzninnara. Wan inturuzakas kakulninnara. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="label">17</span><span class="content">Diosne sun kinint&#616;t. Isa&#237;as kainammmikane &#241;amin ka pat kit kaizta: &#8220;Usmin au ishtu aizpakas au naiztu aizpakas kaninta,&#8221; kizta.</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Is 53.4</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sta kanpashimtuzne sun kirain</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Lc 9.57-62</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.8.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.8.18"><span class="label">18</span><span class="content">Jes&#250;sne akkwan awara iznara. Jes&#250;s tukin kasha aakane, Jes&#250;sne pai&#241;a kammuruza pi kwakara &#616;ninnara. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="label">19</span><span class="content">Suasne Mois&#233;s kaizta aizpa kamtammikane at kit Jes&#250;sta ka kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">&#8212;Anpat m&#616;ri. Nane nua kanpashimtus, m&#616;nta &#616;kwarakas up kammumika namna, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.8.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="label">20</span><span class="content">Jes&#250;sne ussa s&#616;nkara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">&#8212;&#407;nkal kwizane pai&#241;a yal kul m&#616;j. Chitchukas yal m&#616;j. Nane ampu namt&#616;tmika ish. Sunkana nane m&#616;nta kwaizkulna m&#616;jchish. M&#616;npazha nawa kanpashitne, nane an sukin chinkas ussa kin namsachish.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.8.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mamaz kanpammikane ussa kaizta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">&#8212;Anpat m&#616;ri. Ap taitta ir&#616;kane, nane an &#241;ancha ussa kamna &#616;nash. Ussa kamtawane, kwiztane nua kanpanash, kizta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.8.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="label">22</span><span class="content">Jes&#250;s ussa s&#616;nkara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">&#8212;Ma kanpazha. Diosta pianchiruzne awa ir&#616;tkanain uzamtu. Diosta pianchiruzne ir&#616;ttuza kamar&#616;nazi.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;sne inkwa kanintu</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 4.35-41</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.22-25</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.8.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.8.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jes&#250;skas pai&#241;a kammuruzkas kanuawara waat kit &#616;ara. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.8.24"><span class="label">24</span><span class="content">Masain t&#616;nta inkwa pam&#616;zta. Pine kanuara unainapain par&#616;t. Jes&#250;sne pitt&#616;t tuazi. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="label">25</span><span class="content">Suasne kammuruzne ussa kasha aat kit ussa izkulnin kit ussa kaizara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">&#8212;Anpat m&#616;zain. Aum&#616;za watsat m&#616;lchain. Aune kanua pi unainapainmakpas, kizara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.8.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="label">26</span><span class="content">Usne kaiznara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">&#8212;&#191;Une chikishma katne ishkupuspas? Une nawa wat n&#616;jkulamtuchi, kiznara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.8.26"><span class="content">Suasne usne kuhsak kit pirakas inkwarakas kaizta: &#8220;Inkwa pamun. Pi kialmun.&#8221; Suasne inkwakas parachi. Pikas kalpain par&#616;t. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kanpanaruzne iztaspaat kit kaizara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">&#8212;&#191;Usne m&#616;nma kasa? Inkwakas pikas us kaizta aizpa m&#616;amtu, kizara.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Salizne paas awara pizta</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr 5.1-20</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 8.26-39</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.8.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.8.28"><span class="label">28</span><span class="content">Jes&#250;s pi kwakara, Gadara sura, piannakane, paas ampune panti&#243;ntas puzpail kit ussa kasha pianailta. Saliztuzne paasta pizar&#616;t. Paasas kwisha aliz warain. M&#616;nminkas sun miwara p&#616;nsachi. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="label">29</span><span class="content">Jes&#250;sta ka kwianm&#616;zpailta:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">&#8212;Nune Dios Painkul i. &#191;Aum&#616;za chima kishimtus? &#191;Nune aum&#616;za an &#241;ancha naizninna amas? Ma payu nar&#616;t payu chi, kizpailta.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.8.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.8.30"><span class="label">30</span><span class="content">Kashain akkwan kuzuruzne kuamtu pura. </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="label">31</span><span class="content">Saliztuzne Jes&#250;sta ka paikwara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">&#8212;Aum&#616;za puznintane, kuzura &#616;ninchain, kuzura piznapa, kizara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.8.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="label">32</span><span class="content">Jes&#250;sne kaiznara:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">&#8212;Sua &#616;rain, kiznara.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">Jes&#250;s saliztuza puzninkane, saliztuzne kuzura pizara. Usparuza piznarawane, masain wan kuzuruzne &#616;zaras pirakima azain kihshat kit pira &#616;at kit pi kwaar&#616;t.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.8.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.8.33"><span class="label">33</span><span class="content">Suasne kuzu izmuruzne ishkuat kit p&#616;pulura azain &#616;ara. Pianarawane, uspane uspa izara aizpa awaruza kainanam&#616;zta. Saliz puznintuzpa kainanam&#616;zta. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.8.34"><span class="label">34</span><span class="content">Suasne akkwan p&#616;puluras awane Jes&#250;s tukin &#616;ara. Sua pianarawane, uspane Jes&#250;sta paikuara, uspa sukis &#616;npa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Jesús ɨzaras kihshkane, akkwan awane ussa kanpaara. Aya pɨttɨtmikane Jesústa kasha at kit Jesús iztakin wakpuj wain kit ka akwara:
—Anpat. Ap ña ishtu nawa namtashitne, namtazha, kizta.
Suasne Jesúsne paiña chihtɨkasa ussa pat kit ka kaizta:
—Watcha, nane nua namtashimtus. Me namtɨt, kizta.
Sun kizkane, usne aya pɨttɨtmikara wat namnintɨt. Jesúsne ussa kaizta:
—Mɨri. Nu wat parɨt aizpa mɨnainkas kainamman. Na kaiztu aizpa kitpa. Judío pariyara ɨt kit Moisés mɨlan ɨninta aizpa mɨlatpa. Sun kitpane, wan awane nu wat namtɨt piankamanazi.


Jesús Capernaum pɨpulura piannakane, Romano suldaru ɨninmikane Jesústa at kit ka akwara:
—Anpat mɨzha. Ap kiwainmumikane ap yalta kamara ishtu tui. Anne chasachi, kwisha ishtu akwa. Usne kwisha naiztu, kizta.
Jesúsne ussa ka kaizta:
—Nane ɨnash, ussa namtana, kizta.
Ɨninmikane ussa ka sɨnkara:
—Anpat mɨzha. Nane wat awakana chish, nu ap yalta napnapa. Ap kiwainmumikawa namtari kizkane, usne watcha namtɨt kirɨnazi. Kawarain ap mikwane nawa ɨnintu. Nakas aptuza ɨninnamtus. Mamazta “ɨt” kizkane, usne ɨm. Mamazta “anka” kizkane, usne am. Ap kiwainmumikasha “chiwazha kinpa” ɨninkane, kim. Katmizna nu ap kiwainmumikasha wat namtɨt kizkane, nane us wat namtɨnazi pianish.
Us kaizta aizpa mɨrawane, Jesúsne iztaspat kit ussa kanpamtuza kaiznara:
—Watcha kaiznamtus. An ampune Diosta wat nɨjkultu. Mɨnminkas Israel awaruztas sunkana nɨjkulamtuchi. Nane uruza kaiznamtus. Akkwan Israel chi awane pãn puzmuwaraskas pãn payapmuwaraskas Dios ɨnintukin piannanazi. Israel awaruz pianamtuchasmin, uspane an ñamin wanmakkanazi. Abrahamkasakas Isaackasakas Jacobkasakas uzat kit kuanazi. Israel awaruzne, an ñancha akwattuzne mizurainkas Dios ɨnintukin nappamanazi, nɨjkularachi akwa. Tɨlkwilta ɨninnarawane, uspane azat kit sula sɨt sɨt kianazi, naizamtu akwa.
Suasne Jesúsne ɨninmumikasha kaizta:
—Up yaltain ɨnka. Nu nɨjkulta aizpa sunkana kirɨt.
Sun urain paiña kiwainmumikane kakultɨt.


Jesúsne Pedrowa yalta ɨt. Suane usne Pedrowa suegrara kamara tu izta. Imu piztɨt tuazi. Jesús paiña chihtɨkasa ussa pizkane, imu kanintɨt. Usne kuhsak kit chiwazha kumira usparuza kumira kwinnamɨzta.


Tɨlparɨkane, awane Jesús tukin akkwan saliz piztɨttuza karaara. Jesúsne maza pit kaizkain salizta puzninnara. Wan inturuzakas kakulninnara. Diosne sun kinintɨt. Isaías kainammmikane ñamin ka pat kit kaizta: “Usmin au ishtu aizpakas au naiztu aizpakas kaninta,” kizta.


Jesúsne akkwan awara iznara. Jesús tukin kasha aakane, Jesúsne paiña kammuruza pi kwakara ɨninnara. Suasne Moisés kaizta aizpa kamtammikane at kit Jesústa ka kaizta:
—Anpat mɨri. Nane nua kanpashimtus, mɨnta ɨkwarakas up kammumika namna, kizta.
Jesúsne ussa sɨnkara:
—Ɨnkal kwizane paiña yal kul mɨj. Chitchukas yal mɨj. Nane ampu namtɨtmika ish. Sunkana nane mɨnta kwaizkulna mɨjchish. Mɨnpazha nawa kanpashitne, nane an sukin chinkas ussa kin namsachish.
Mamaz kanpammikane ussa kaizta:
—Anpat mɨri. Ap taitta irɨkane, nane an ñancha ussa kamna ɨnash. Ussa kamtawane, kwiztane nua kanpanash, kizta.
Jesús ussa sɨnkara:
—Ma kanpazha. Diosta pianchiruzne awa irɨtkanain uzamtu. Diosta pianchiruzne irɨttuza kamarɨnazi.


Jesúskas paiña kammuruzkas kanuawara waat kit ɨara. Masain tɨnta inkwa pamɨzta. Pine kanuara unainapain parɨt. Jesúsne pittɨt tuazi. Suasne kammuruzne ussa kasha aat kit ussa izkulnin kit ussa kaizara:
—Anpat mɨzain. Aumɨza watsat mɨlchain. Aune kanua pi unainapainmakpas, kizara.
Usne kaiznara:
—¿Une chikishma katne ishkupuspas? Une nawa wat nɨjkulamtuchi, kiznara.
Suasne usne kuhsak kit pirakas inkwarakas kaizta: “Inkwa pamun. Pi kialmun.” Suasne inkwakas parachi. Pikas kalpain parɨt. Kanpanaruzne iztaspaat kit kaizara:
—¿Usne mɨnma kasa? Inkwakas pikas us kaizta aizpa mɨamtu, kizara.


Jesús pi kwakara, Gadara sura, piannakane, paas ampune pantióntas puzpail kit ussa kasha pianailta. Saliztuzne paasta pizarɨt. Paasas kwisha aliz warain. Mɨnminkas sun miwara pɨnsachi. Jesústa ka kwianmɨzpailta:
—Nune Dios Painkul i. ¿Aumɨza chima kishimtus? ¿Nune aumɨza an ñancha naizninna amas? Ma payu narɨt payu chi, kizpailta.
Kashain akkwan kuzuruzne kuamtu pura. Saliztuzne Jesústa ka paikwara:
—Aumɨza puznintane, kuzura ɨninchain, kuzura piznapa, kizara.
Jesúsne kaiznara:
—Sua ɨrain, kiznara.
Jesús saliztuza puzninkane, saliztuzne kuzura pizara. Usparuza piznarawane, masain wan kuzuruzne ɨzaras pirakima azain kihshat kit pira ɨat kit pi kwaarɨt.
Suasne kuzu izmuruzne ishkuat kit pɨpulura azain ɨara. Pianarawane, uspane uspa izara aizpa awaruza kainanamɨzta. Saliz puznintuzpa kainanamɨzta. Suasne akkwan pɨpuluras awane Jesús tukin ɨara. Sua pianarawane, uspane Jesústa paikuara, uspa sukis ɨnpa.

Słuchaj San Mateo 8