Matthieu 13
13
Jésu ɔr sertà le njèdubu ko nyan
(An-in Marc 4.1-9; Luc 8.4-8 tɔ)
1Kêm ndɔn’t nè nga, Jésu unde loo tee kêm ɓee’t aw ndi nang tà ba-bò’t. 2Kosdoo-bulege ngain njin nan rann’t njàng-njàng ade an bè ɓaa, al ndi kêm bato’t. Doobulege malang ndi nang rip-rip ngang ba-bò’t. 3Jésu ede de tà ngain se gostàge ede nè:
– An-in! njèdubu ko karé bè tee aw le dubu ko. 4Loo ke njèdubu ko nda à dubu koo ɓaa, njar ko ke nange tée toso ka-rebe’t ade helge otoi on-in. 5Njar ko ke nange tée toso dè her’t. Ke loon’t nè kuwe ubei tede nang ɔlé pêl-pêl dè de’t. 6Nè loo ke kàde ɔse ramam ɓaa, ko ke ube nga ndolè ade tutu ngarr a tɔ, tede ngire’n aw nang ngain lé. 7E ke nange tée toso dann konnge’t ade pujuri dè de. 8Njar ko ke nange tée toso dè nang ke maje’t. Njar ko karé unde kum’n ase aru karé, njè ke rang unde kum’n ase kɔr-mute-mute, njè ke karé ke rang unde kum’n ase kɔr-mute a tɔ. 9Nanan ke ka mbi’n tò le koo’n tà ɓaa, gar-gar maje kade nel mbi’n oo’n tà nè nga maje.
Gir nyan ke ade Jésu ede’n dooge tà se gostàge
(An-in Marc 4.10-12; Luc 8.9-10 tɔ)
10Njékuwe-gir-Jésuge agi ngɔr ke rann’t deji nin edi nè:
– Ké bain á unn gostàge tá ede’n dooge tà wa?
11Jésu tel ile de dè’t ede nè:
– Sei ɓaa, d’ade non si ar ade i geri nyange ke tooi loo ɓɔyɔn’t kêm Konɓee ke danrán. Nè dé ɓaa, d’ade non de ar tite sei lé ɓai. 12Doo ke rara ke aw se nyan jinn’t ɓaa, d’a d’ade’n made ngain dè’t le kade taa ra’n pel-pel. Nè nanan ke aw se nyan jinn’t lé ɓaa, nyan ke ndêin bè ke tò jinn’t kuwe d’a d’uwe wont taa jinn’t. 13Gir’n ke nè á m’ede’n de tà se gostàge tede kum de tò tutu kuwe, nè d’an’n loo lé, mbi de tò tutu kuwe, nè d’oo’n tà lé a, dé ger’n gir tàge nè nga lé a tɔ. 14Tà ke Esaie, njèribe-dè-tà ke tà Nube’t tam kété mari ɔje’n dè de ede nè:
«Sei ooi tàge nè se mbi si kuwe nè i geri gir lé.
Sei an-in nyange nè se kum si kuwe nè i teri get-get lé.
15Oiyo, dè ɓengre kosdooge nè nga nder ɗàk-ɗàk.
Dé njé kunn mbi de dè tàge’t nga,
d’utu kum de nám-nám nè bainléa n’a kan-in loo,
dé tɔse mbi de ká-ká dé tɔ
nè bainléa n’a kooi tà.
D’ade ɓengre de nder ɗàk-ɗàk,
nè bainléa n’a geri tà nè nga kade n’ɔsi wan
n’teli ke ram’t le kade m’aje’n dé.»
Tà nè nga aw loon’t deĵ.
16Nè sei nga, ra si nel sei tede an-in nyan nè nga se kum si ɓá a, ooi tà’n se mbi si ɓá a tɔ. 17Kerɔte kuwe, man m’ede sei ndàt, njéribe-dè-tàge ke tà Nube’t se njé ra nyan se dè najennge ngain ndingei le kan-in nyan ke sei an-in nè an-in lé a, ndingei ra de le kooi tà ke sei ooi nè ooi lé a tɔ.
Jésu ɔrgir sertà le ko ke dubu
(An-in Marc 4.13-20; Luc 8.11-15 tɔ)
18Sei nga, maje kade uri mbi si maje ooi gir gostà ke ɔje dè njèdubu ko nè nga. 19Loo ke doo oo tà ke ɔje dè Konɓee le Nube nè ger gir tà nè nga lé ɓaa, njèkêmyêr ree ɔr tà ke dé dubu dè ɓengrenn’t nga wont kɔke. Doo nè nga tò asenan se njar ko ke dubu ngang rebe’t bè. 20Njar ko ke dubu dè her’t nga tò asenan se doo ke oo tà ɓaa, ke loon’t nè kuwe è taa se ranel. 21Nè tà nè nga ule ngire’n nang rann’t lé, è doo ke nda dè njann’t njáng lé. Loo ke nyantosowurge gai-gai éké nyankumndoo undei loo teei tede tà nè nga ɓaa, ke loon’t nè kuwe, nyan tuge’n ade oso ɓá ta. 22Njar ko ke dubu dann konnge’t nga, tò asenan se doo ke oo tà nè, nè kêm’n tò kekek a, nyan sú le nyanbawge ke dè nang nè pujuri dè tà nè nga ade ur kuju. 23Njar ko ke doo dubu dè nang ke maje’t nga tò asenan se doo ke oo tà a, ger gir’n a tɔ. Doo nè nga tò asenan se ko ke unde maje. E ke karé ann aru karé, è ke karé ke rang unde kum’n kɔr-mute-mute, è ke karé ke rang unde kum’n kɔr-mute tɔ.
Gostà ke ɔje dè baja éké jer
24Go’t gugu Jésu unn gostà karé ke rang ede de ede nè:
– Konɓee ke danrán nga, è tite doo karé ke unn ko nyan ke maje dubu kêm ndɔr’t le’n. 25Nè loo ke dooge tooi ɓi sibik ɓaa, njèban le’n ree dubu jer danné ɓaa, ɔte ɗák aw. 26Loo ke ko ke dubu nga ube a, ndann ngann a ɓaa, jer géa tɔje ra’n ke nata a tɔ. 27Ngann njéndige le kuwe-ndɔr reei rann’t deji nin edi nè: «Kuwe jé, ké njar ko ke maje á ndɔ ke i dubu kêm ndɔr’t lei lé wa? Ké jer in ra danné wa?» 28E ede de ede nè: «E njèban á ra nyan non.» Ngann njéndige teli deji kuwe de edi nè: «A ɓaa, ké i ndige le kade j’aw jè rein jer nè nga j’um kɔke wa?» 29«Ḿ-m̀, inyei adi tò bè tede bainléa a kin-in rein-in se ko nan’t . 30Inyei de adi d’oje nan’t joo mbak sár ndɔ sa ko’t. Kêm ndɔn’t nè ɓita, man kuwe m’a m’ede njésa koge kede nè: I rein-in jer, i tɔi ɗàp-ɗàp le ró pa ɓita ɔsi nja ko nan’t umi damé le’m ɓai.»
Jésu unn gostà ke ɔje dè kum kage ke ri’n nè Mutarde
(An-in Marc 4.30-32; Luc 13.18-19 tɔ)
31Jésu unn gostà karé ke rang ede dooge ɓai ede nè:
– Konɓee ke danrán nga tò asenan se kum kage ke ri’n nè Mutarde ke dingem karé unn aw dubu kêm ndɔr’t le’n bè. 32Kage Mutarde nga è nyan ke kum’n kide dum kage nyange ke rang malang. Nè loo ke kum’n ube ɓá ɓaa, tɔge dum mbi-kamge ke rang malang tel ule yir-yir. Balkumnge tɔ pel-pel ade helge ke walé reei rai ndisge le de dè’t.
Gostà ke ɔje dè pululu
(An-in Luc 13.20-21 tɔ)
33Jésu unn gostà karé ke rang ede kosdoo-bulege ede nè:
– Konɓee ke danrán nga, tò asenan se pululu ke dinye din tênn guru’n dann nduju ke è din kêm ngó mute mboin. Mbɔr ɓaa nduju ke mboin nè nga bere mbak in ti ngiring-ngiring.
Nyan ke Jésu tam’n tà se gostà
(An-in Marc 4.33-34 tɔ)
34Jésu ede kosdoo-bulege tà nyange nè malang se gostàge. Tà karé ke ede de nal gostà goto. 35E ra titeke bè le kade tà ke njèribe-dè-tà ke tà Nube’t tam kété mari ede nè:
«M’a m’ede de tà se gostàge,
m’a m’ɔr gir nyange ke tooi loo ɓɔyɔn’t mari loo kunde gir nang’t.»
Tà nè nga aw loon’t deĵ.
Jésu ɔrgir gostà ke ɔje dè jer nga
36Loo ke Jésu inye kosdoo-bulege baa, è tel ree ɓéee. Njékuwe-girnge reei ngɔr ke rann’t edi nè:
– Ɔrgir gostà le jer ke tò kêm ndɔr’t nga ade jè.
37E tel ile de dè’t ede nè:
– E ke njè dubu njar ko ke maje nga, è man ke m’ee Ngonn doo nga. 38Ndɔr nga è dè nang nè. Njar ko ke maje nga, è njé ke ndigi le kade Nube on ɓee dè de’t. Jer nga è njé ke ndigi le kade njèkêm majelé on ɓee dè de’t. 39Njèban ke njèdubu jer nga, è sú. Nan sa ko è ndɔ ke ngeinn’t. Njé sa koge nga ei dooge ke danrán. 40Titeke dé rein jer le ró’n poro nga, ndɔ ke ngeinn’t ɓaa d’a ra titeke bè tɔ. 41Man ke m’ee Ngonn doo nga m’a m’ule dooge le’m ke danrán kade rein-in njétuge madege jig’t kade osoi dann kaiya’t a, se njékaltà tà ndukunnge’t le Nube malang kum de nata kɔke kêm Konɓee’t le’m. 42Dé nè nga malang á d’a rein de kum de pɔtɔk dann por ke nunge palang. E loo ke d’ade non se wuwi jik-jik tutu a, d’ade ton tà de vbat-vbat tutu a tɔ. 43Nè njé ra nyan se dè najennge à ndubi ra de tite kàde bè kêm Konɓee’t le Bɔ de. Nanan ke ka mbi’n tò le koo’n tà ɓaa, gar gar è tà le kade ur mbi’n maje oo’n tàge ke m’ndi m’tam nè nga.
Gostà ke ɔje dè nyanbaw ke tò loo ɓɔyɔn’t se mede-ngar
44Konɓee ke danrán nga è tite nyanbaw ke dé ɓɔyɔ’n kêm ndɔr’t. Nja doo karé tuge’n dè nyanbaw’t nè nga ɓaa, è unn aw ɓɔyɔ ke kété ke le’n. Ra’n nel’n ngain ade aw ige nyanbawge le’n malang tel ndogo’n loo ndɔr nè nga.
45Konɓee ke danrán nga tò asenan se njé ra gate ke aw sang mede-ngarge ke maje ngain. 46Loo ke è inge mede-ngar karé ke gate’n è ngain ɓá ɓaa, è tel aw ige nyan kingennge ke kété malang aw ndogo’n mede-ngar nè nga.
Gostà ke ɔje dè bure
47Konɓee ke danrán nga tò asenan se bure karé ke d’ile dann ba-bò’t d’ade ɔse nja kanjege ke se ri de-ri de nan’t ree se de nata. 48Loo ke kanjege rusi bure nè nga neĵ ɓaa, dé ndɔr de dé ree’n nata dè kong’t. Go’t gugu dé tel dé ndi nang d’ɔr dann kanjege ke maje-maje d’um kêm janga’t a, njé ke majelé ɓaa d’um de kɔke a tɔ. 49Ndɔ ke ngeinn’t nga ɓaa à è titeke bè tɔ. Dooge ke danrán à reei le kɔri kum njékêm majelége dann njé ra nyan se dè najennge’t. 50Dooge ke danrán à umi njékêm majelége nè nga pɔtɔk dann por ke nunge palang. E loo ke a noin wuwi tutu ɗêl-ɗêl a, a toin tà de tutu vbat-vbat a tɔ.
Nyan-bawge ke kige se ke kon’n
51Jésu deje njékuwe-girnge ede nè:
– Ké i geri gir nyan nè nga malang maje kuwe wa?
Dé tel d’ile’n dè’t d’ede nè:
– Oiyo
52Jésu ede de ede nè:
– Gir’n ke nè á njèkɔrgir gute-ndu ke rara ke ndó nyange ke ɔje Konɓee ke danrán ɓaa tò asenan se kuwe-kei ke ɔr nyanbawge le’n ke kige se ke konn unde nata.
Njé ke kêm ɓee ke Nazareth utei Jésu mbeng
(An-in Marc 6.1-6; Luc 4.16-30 tɔ)
53Loo ke Jésu ede de gostàge nè nga gir gang ɗás ɓá ɓaa, in loo’t nè kɔke aw. 54E tel ree kêm ɓee-bò’t le’n ke Nazareth ndó dooge nyan kêm kei kebe nan’t le de. Tà ige de sêl ade dé tam d’ede nè:
– Ké n’ee nga, n’in se kumkunju ke titeke bè ra wa? 55Ké nan adé tɔgmong á n’ra’n nyankɔbege nè nga wa? Ké n’ee nga n’ee Ngonn le njè ra kule kage karè lé wa? Ké ri konyé è Marie lé wa? Ké Jacques se Joseph, se Simon se Jude nga ei ngakonyége ke dingem lé wa? 56Ké kon nannége malang ndii dann jéi’t laa lé wa? A ɓaa, ké nyange nè malang nga n’in’n ra wa?
D’ade ndige njèribe-dè-tà ke tà Nube’t kêm ɓee kojenn’t lé
57Jésu tel è jig ke tuge de ile de dann kaiya’t. E ede de nè:
– Njèribe-dè-tà ke tà Nube’t nga, njé ke ɓeekon’t le’n se njénojege le’n kuwe karé bere á d’ann’n ke nyan lé.
58E ra nyankɔbege ngain kêm ɓee ke Nazareth lé tede kundekêm le de goto.
Currently Selected:
Matthieu 13: GUL04
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Magtub Mann-ra ke Kige ©Alliance Biblique du Tchad, 2004