Bibelen leverPrøve

Bibelen kan ikke stoppes

På 1500-tallet eksisterte ikke Bibelen på de fleste språk. Bare godt utdannede eller rike mennesker kunne studere den på hebraisk, gresk eller latin.

Men en lærd med navn William Tyndale var overbevist om at alle fortjente tilgang til Bibelen. Så han begynte å oversette den til sitt eget språk: Engelsk.

Mange myndigheter var imot denne ideen og andre oppfatninger Tyndale hadde, så han flyktet fra England og smuglet senere Det nye testamentet sitt tilbake til hjemlandet. I ni år unngikk Tyndale arrestasjon mens han fortsatte å jobbe med den første engelske oversettelsen av Bibelen. Men til slutt ble han tatt til fange, dømt for kjetteri og brent på bålet  

Men når Gud er en del av noe kan ingenting stoppe han. 

Tyndales offer tente en gnist i en undergrunnsbevegelse som krevde forandring. Og neste 100 år senere skjedde det en forandring. King James-Bibelen ble tilgjengelig på engelsk–en versjon som brukte mye av Tyndales arbeid i sin første utgivelse.  

Over tid ble England forvandlet av Bibelen. Vekkelser og oppvåkninger fant sted, misjonsbevegelser ble til, og organisasjoner dedikert til å oversette Bibelen ble formet. Bibelen gjenreiste en nasjon–men gjenreisningen startet da tidlige engelske oversettere mente på at alle burde ha tilgang til Guds ord … så de gjorde noe med det.

Hvordan inspirerer motet til tidlige bibeloversettere deg? 

Reflekter akkurat nå på det Tyndale gikk gjennom, og så spør Gud om å gjøre klart de stegene du kan gjøre for å dele Guds ord med de rundt deg. Kanskje er det å sende et vers til noen, eller kanskje det er å gi til et bibeloversettelsesprosjekt. 

Uansett hva det er, tenk over forskjellige måter livet ditt ville sett ut som hvis du ikke hadde tilgang til Guds ord, og bli så en katalysator for forandring i noen andres liv.