1 Krønikebok 16:23-28
1 Krønikebok 16:23-28 Norsk Bibel 88/07 (NB)
Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse! Fortell blant hedningene hans ære, blant alle folkene hans undergjerninger! For stor er Herren og høylovet, forferdelig er han over alle guder. For alle folkenes guder er avguder, men Herren har gjort himmelen. Høyhet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted. Gi Herren, dere folkeslekter, gi Herren ære og makt!
1 Krønikebok 16:23-28 Bibelen – Guds Ord 2017 (BGO)
Syng for Herren, hele jorden! Forkynn fra dag til dag evangeliet om Hans frelse! Forkynn Hans herlighet blant folkeslagene, Hans under blant alle folk. For Herren er stor og verdig all pris. Han skal fryktes framfor alle guder. For alle folkenes guder er ingenting, men Herren gjorde himlene. Prakt og majestet er for Hans ansikt. Styrke og glede er på Hans sted. Gi Herren, dere folkenes stammer, gi Herren ære og makt!
1 Krønikebok 16:23-28 Det Norsk Bibelselskap 1930 (NORSK)
Syng for Herren, all jorden! Forkynn fra dag til dag hans frelse! Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger! For stor er Herren og høilovet, og forferdelig er han over alle guder. For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen. Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og glede er på hans sted. Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
1 Krønikebok 16:23-28 Bibelen 2011 bokmål (N11BM)
Syng for HERREN, all jorden! Forkynn hans frelse fra dag til dag! Fortell blant folkeslag om hans herlighet, blant alle folk om hans under! For HERREN er stor og verdig lov og pris, verdt å frykte mer enn alle guder. Alle folkenes guder er avguder. Det var HERREN som skapte himmelen. Høyhet og herlighet er foran ham, makt og glans på hans hellige sted. Gi HERREN ære, dere folk og slekter, gi HERREN ære og makt!
1 Krønikebok 16:23-28 Norsk oversettelse 1978/1985 bokmål (NO7885BM)
Syng for Herren, hele jorden, forkynn fra dag til dag hans frelse! Fortell blant folkeslag om hans herlighet, blant alle folk om hans under! Ja, stor og høylovet er Herren, mer fryktinngytende enn alle guder. Alle folkenes guder er ingenting verd. Det var Herren som skapte himmelen. Høyhet og herlighet er foran ham, det er makt og glede på hans hellige sted. Gi Herren ære og makt, gi ham ære og makt, alle folkestammer!
