HERRE, du gjør vel mot din tjener
slik som du har sagt.
Gi meg kunnskap og god forstand,
jeg stoler på dine bud!
Før jeg ble ydmyket, var jeg på villspor,
nå holder jeg det du har sagt.
Du er god, og det du gjør, er godt.
Lær meg dine forskrifter!
De frekke sverter meg med løgn,
jeg tar vare på dine påbud av hele mitt hjerte.
Deres hjerte er sløvt av fett,
men jeg fryder meg over din lov.
Det var godt for meg å bli ydmyket
så jeg kunne lære dine forskrifter.
Loven fra din munn er bedre for meg
enn mengder av gull og sølv.
Jod
י
Dine hender har skapt meg og holdt meg oppe.
Gi meg innsikt så jeg lærer dine bud!
De som frykter deg, skal se meg og bli glade,
for jeg venter på ditt ord.
HERRE, jeg vet at lovene dine er rettferdige,
at du var trofast da du ydmyket meg.
La din godhet være min trøst
slik du har sagt til din tjener!
La din barmhjertighet komme til meg, så jeg kan leve,
for jeg fryder meg over din lov.
La de frekke bli til skamme,
de som krenker meg med løgn.
Jeg grunner på dine påbud.
La dem som frykter deg, komme tilbake,
la dem som kjenner dine lovbud, komme til meg.
La meg følge dine forskrifter med helt hjerte
så jeg ikke blir til skamme.
Kaf
כ
Jeg tæres bort av lengsel etter din frelse,
jeg venter på ditt ord.
Øynene slukner, jeg venter på dine ord,
jeg spør: «Når vil du trøste meg?»
Jeg er blitt som en skinnsekk i røyk,
likevel glemmer jeg ikke dine forskrifter.
Hvor mange dager har din tjener igjen?
Når vil du felle dom over dem som jager meg?
De frekke graver fallgraver for meg
i strid med din lov.
Pålitelige er alle dine bud.
Hjelp meg! De jager meg med løgn.
De har nesten gjort ende på meg her på jorden,
men jeg forlater ikke dine påbud.
Gi meg liv i din godhet,
så vil jeg holde lovbudet fra din munn.
Lamed
ל
I evighet, HERRE,
står ditt ord fast i himmelen.
Din trofasthet varer fra slekt til slekt,
du har grunnfestet jorden, og den består.
Etter dine lover består de til denne dag,
for alle ting må tjene deg.
Hvis jeg ikke fryder meg over din lov,
går jeg til grunne i min nød.
Jeg glemmer aldri dine påbud,
ved dem gir du meg liv.
Frels meg, for jeg er din!
Jeg spør etter dine påbud.
De lovløse venter på å ødelegge meg,
jeg tenker på dine lovbud.
Jeg ser at alt som er fullkomment, har en grense,
men ditt bud når uendelig vidt.