VriendelijkVoorbeeld

AANGENAAM - GOD STELT ZICHZELF VOOR

In Exodus 34 lezen we hoe God Zichzelf voorstelt aan Mozes. Hij liep langs Mozes en riep het uit: “De HEER, de HEER, God, barmhartig en genadig!” En dan volgt er nog een opsomming van eigenschappen die God daar noemt over Zichzelf. Ik wil voor dit leesplan inzoomen op die eerste woorden waarmee God zijn eigen karakter beschrijft: barmhartig en genadig. In andere vertalingen wordt dit vertaald met vriendelijk en geduldig. In de grondtekst staat er: ‘Rahum we-hanun’ wat in het Engels vertaald wordt met ‘compassionate and gracious’.

Ik wil met je kijken naar die twee woorden in de grondtekst. Voor hen die dit lezen en denken: ‘Goh, wat weet die meid toch veel’: ik heb zelf geen Hebreeuws gestudeerd, deze kennis heb ik (o.a.) opgedaan bij het lezen van het boek ‘God has a Name’ van John Mark Comer.

Komt ‘ie:

Rahum (compassionate, vriendelijk) stamt af van een Hebreeuws woord dat ‘baarmoeder’ betekent. Rahum is het gevoel dat een moeder voelt voor haar kind. Op andere plekken in de Bijbel wordt het woord ook gebruikt voor de liefde van een vader voor zijn kind. Rahum is dus het gevoel dat een ouder voelt voor zijn/haar kinderen.

Als ik denk aan onze dochters, voel ik ‘rahum’. Ik kan non-stop over ze praten, uren naar ze kijken en voel dan een warmte in m’n hart waar bijna geen woorden voor zijn. Ik zou door het vuur gaan voor ze, wil dicht bij ze zijn, wil niets liever dan dat het ze goed gaat. Dat wat ik voor hen voel, is nog maar een glimp van wat de HEER voelt voor zijn kinderen. Voor jou en voor mij.

Hanun (genadig) is meer een actiewoord dan een gevoelswoord. Vanuit de grondtekst betekent het iets als ‘genade laten zien’ ‘een gunst bewijzen’. Het woord wordt gebruikt in contexten waarbij er recht wordt gedaan aan de armen en zorg wordt geboden. Als er in de psalmen gebeden wordt om Gods ‘hanun’ is dat een gebed om gered te worden van de vijand. Een gebed naar een God die reageert door iets te doen.

Als we die twee woorden samenvoegen krijgen we een beeld van wie God is: vriendelijk en genadig. Een God die voelt, om ons geeft. En een God die doet, die wil helpen en iets wil doen aan onze situatie.

Wanneer je gedachten uitgaan naar de HEER vandaag, bid ik dat je tot Hem zal naderen vanuit een diep besef van Wie Hij is en ook voor jou wil zijn. Rahum we-hanun. Vriendelijk en genadig.