Salmo 69
69
SALMO 69
Awa a subi te na mi garganta! Salba mi, SEÑOR!
Pa maestro di kanto. Na weis di ‘Lelinan’. Di David.
1Salba mi, o Dios, pasobra awa
ya ta subi te na mi garganta!
2Mi a sak den lodo hundu,
mi n' tin kaminda pa mi wanta riba dje,
m'a resultá den un awa profundo,
un strom a lastra mi bai kuné.#Yonas 2:6
3Mi ta morto kansá di grita,
mi garganta a keda tur hers;
mi wowo a bira skur skur
di fiha riba mi Dios.
4Mas hopi ku kabei di mi kabes
ta esnan ku ta odia mi sin motibu;#Salmo 35:19; Huan 15:25
esnan ku ke kaba ku mi bida,
e enemigunan falsu ei ta fuerte.
Akaso lo mi mester duna bèk
algu ku mi no a hòrta nunka?
5Dios, Bo sa kon bobo mi tabata,
mi no por skonde mi vupanan pa Bo.
6No sigui desapuntá pa mi via,
SEÑOR Dios di universo,
esnan ku ta konfia den Bo;
hasi pa esnan ku ta buska Bo,
o Dios di Israel,
no sinti bèrgwensa di mi.
7Pa bo motibu mi ta wanta insulto
i bèrgwensa ta tapa mi kara.
8Pa mi rumannan mi a bira un strañero,
un hende di afó pa yunan di mi mama.#Job 19:13
9Mi ta kima di zelo pa bo kas;#Huan 2:17
e ofensanan di esnan ku ta insultá Bo
ta riba mi kabes nan ta kai.#Romanonan 15:3
10Ku mi mortifiká mi#69:10 mortifiká mi: segun vershonnan antiguo; hebreo tin: yora ku ayuno,
nan ta hasi chèrchè di mi;
11ku mi bisti un lantera pa paña,
nan ta tuma mi pa kèns.
12Na port'i stat tin hopi boka riba mi,
bebedónan sa kansion riba mi.
13Ma mi mes, SEÑOR, ta sigui resa na Bo;
Dios, laga e ora di bo grasia yega.
Skucha mi den bo gran bondat,
kumpliendo ku e promesa pa salba mi.
14Saka mi for di lodo pa mi n' hundi,
libra mi di esnan ku ta odia mi;
salba mi for di awa profundo,
15pa su strom no lastra mi bai kuné,
pa ningun remolino no guli mi,
ni ningun pos no sera riba mi.
16SEÑOR, tende mi, Abo riku na bondat,
mira mi den bo gran mizerikòrdia.
17No kita kara fo'i bo sirbidó.
Ousilio! Rospondé mi lihé!
18Bini serka mi, salba mi,
libra mi, mi ta yen di enemigu!
19Abo sa kon nan ta insultá mi,
kon nan ta brongosá i deshonrá mi;
Bo sa ken mi enemigunan tur ta.
20Nan ofensa a destrosá mi kurason,
mi a keda malu pa muri.
Mi a spera kompashon — tantu bal;
hende pa duna mi konsuelo,
ma mi no a haña ningun.
21Den mi kuminda nan a bruha venenu,
pa mi set nan a duna mi binager.#Mateo 27:34,48; Marko 15:23,36; Lukas 23:36; Huan 19:28-29
22Nan komementu resultá pa nan un trampa,
i pa nan kompinchinan un kui.#Romanonan 11:9-10
23Laga nan wowo bira skur pa nan no mira
i nan kurpa debilitá pa semper.
24Deskargá bo furia riba nan,
laga bo furia kandente kima nan;
25nan kampamentu keda tur desolá,
nan tèntnan keda sin habitante,#Echonan 1:20
26pa motibu ku nan ta persiguí
un hende ku Bo a bati kaba;
un#69:26 un: segun ún manuskrito hebreo i un vershon antiguo; hebreo tin: esnan ku Abo ya a dal heridá
nan ta hasi redu riba dje.
27Paga nan malu ku malu;
no laga nan haña pordon serka Bo;
28kita nan nòmber for di buki di bida,#Éksodo 32:32; Revelashon 3:5; 13:8; 17:8
no inskribí nan huntu ku hende hustu.
29Ma ami, pober i yen di doló,
laga bo yudansa, Dios, lanta mi.
30Mi ke honra Dios su nòmber den un kanto,
engrandes'É den un himno di alabansa.
31Esei lo E gusta mas tantu
ku si ofres'É un toro,
un bue yòn ku su kachu i patanan.
32Ripará, humildenan, i legra;
boso ku ta buska Dios,
boso kurason por kohe ánimo.
33Pasobra SEÑOR ta skucha pobernan,
E no ta despresiá su prizoneronan.
34Laga shelu i tera alab'É,
laman ku tur loke ta move den dje,
35pasobra Dios ta bai salba Sion
i bolbe lanta siudatnan di Huda
pa hende biba den nan i poseé nan.
36Desendientenan di esnan ku ta sirbiÉ
lo risibí e tera pa herensia;
esnan ku ta stima su nòmber
ta nan lo biba aya.
Nu geselecteerd:
Salmo 69: BPK13
Markering
Deel
Kopiëren
Wil je jouw markerkingen op al je apparaten opslaan? Meld je aan of log in
Papiamentu Bible with DC © Bible Society in Netherlands Antilles and Aruba, 2012, 2013