जकरिया 4:1-6
जकरिया 4:1-6 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मसित बोलिरहेका स्वर्गदूत फेरि आए र मलाई निद्रामा परेको मानिसलाई झैँ जगाए। “तिमीले के देख्दै छौ?” तिनले सोधे। मैले जवाफ दिएँ, “एउटा सुनको पानस, टुप्पोमा तेल राख्ने एउटा ठूलो कचौरा छ। पानसमा सात वटा दियोहरू छन् र प्रत्येक दियोमा सलेदो राख्ने सात-सात वटा पात्रहरू छन्। पानसका छेउमा दुईपट्टि एक-एक वटा जैतुनका बोट छन्।” तब मैले स्वर्गदूतलाई सोधें, “प्रभु, यी सबै थोकको अर्थ के हो?” “के तिमी जान्दैनौ?” उनले सोधे। “जान्दिनँ, प्रभु!” मैले उत्तर दिएँ। त्यसपछि स्वर्गदूतले मलाई यो सन्देश यरुबाबेललाई दिन आदेश दिए, “तेरो सैनिक शक्ति वा तेरो आफ्नो पाखुराका बलले होइन तर मेरो आत्माले तँ सफल हुनेछस्।
जकरिया 4:1-6 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
जसरी कोही मानिसलाई निद्राबाट जगाइन्छ तब मसित कुरा गर्ने ती स्वर्गदूतले आएर मलाई त्यसरी जगाए। तिनले मलाई सोधे, “तिमी के देख्छौ?” मैले जवाफ दिएँ, “जम्मै सुनको एउटा सामदान म देख्तछु। त्यसको टुप्पामा एउटा बटुको छ। त्यसमाथि सात वटा बत्ती छन्, र टुप्पामा भएको प्रत्येक बत्तीमा सात वटा नली गाँसिएका छन्। त्यसको छेउमा दुई वटा जैतूनका रूखहरू, एउटा बटुकाको दाहिनेपट्टि र अर्को त्यसको देब्रेपट्टि छन्।” तब मसित कुरा गर्ने ती स्वर्गदूतलाई मैले सोधें, “हे मेरा प्रभु, यी के हुन्?” तिनले जवाफ दिए, “यी के हुन् भनी तिमी जान्दैनौ?” मैले जवाफ दिएँ, “अँहँ, जान्दिनँ मेरा प्रभु।” यसैले तिनले मलाई भने, “यरुबाबेलको निम्ति परमप्रभुको यो वचन छ: ‘न त बलले न शक्तिले, तर मेरो आत्माले,’ सर्वशक्तिमान् परमेश्वर भन्नुहुन्छ।
जकरिया 4:1-6 पवित्र बाइबल (NERV)
तब मसित कुरा गरिरहेको स्वर्गदूत मकहाँ फर्केर आए अनि उनले मलाई निन्द्राबाट जगाए झैं जगाए। तब स्वर्गदूतले सोधे, “तिमी के देख्दैछौ?” मैले भनें, “म सुनको एउटा सामदान देख्दैछु, त्यो सामदानमा सातवटा बत्ती छन् अनि त्यसको माथिल्लो भागमा एउटा प्याला छ। प्यलाबाट सातवटा नलीहरू निक्लिँदैछन्, प्रत्येक दिशातिर बत्ती जाँदैछन्, त्यो तेल हरेक दियोको प्याला सम्म जाँदै छन्। त्यहाँ दुइवटा भद्राक्षका रूख प्यालाको छेउमा थिए। एउटा दाहिनेपट्टि अनि अर्को देब्रेपट्टि, यी रूखहरूले दिपहरूको निम्ति तेल उत्पन्न गर्थे।” तब मैले त्यो स्वर्गदूतलाई सोधें जो मसित कुरा गरिरहेका थिए, “महोदय यी सबको अर्थ के होला?” मसँग कुरा गरिरहेका स्वर्गदूतले भने, “के तिमीलाई थाहा छैन यो सब चिज के हुन्?” मैले भनें, “थाहाछैन महाशय।” तब उनले मलाई भने, “यो समचार परमप्रभुबाट यरूबाबेललाई दिनुभएको हो, ‘तिम्रो सहाएता अनि तिम्रो बल अनि शक्तिबाट आउँदैन तर सहायता मेरो आत्माबाट आउँनेछ।’ सर्वशक्तिमान परमप्रभुले भन्नुभयो।