जकरिया 1:18-21
जकरिया 1:18-21 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तब मैले माथि हेरें, र हेर, चार वटा सीङ त्यहाँ मेरा सामुन्ने थिए। मसित कुरा गरिरहने ती स्वर्गदूतलाई मैले सोधें, “यी के हुन्?” तिनले मलाई जवाफ दिए, “यी तीनै सीङहरू हुन्, जसले यहूदा, इस्राएल र यरूशलेमलाई तितरबितर पारे।” तब परमप्रभुले मलाई चार कारीगरहरू देखाउनुभयो। मैले सोधें, “यिनीहरू के गर्नलाई आइरहेका छन्?” तिनले जवाफ दिए, “एकैजना मानिसले पनि शिर खड़ा गर्न नसक्ने गरी यहूदालाई तितरबितर गर्ने सीङहरू यिनै हुन्, तर कारीगरहरूचाहिँ तिनीहरूलाई त्रासमा पार्न, र यहूदा देशको विरुद्धमा त्यसका मानिसहरूलाई तितरबितर पार्ने जातिहरूका सीङहरूलाई फालिदिन आएका हुन्।”
जकरिया 1:18-21 पवित्र बाइबल (NERV)
तब मैले माथि हेरें अनि चारवटा सींङको दर्शन पाएँ। अनि मैले मसँग कुरा गर्ने स्वर्गदूतलाई सोधें, “यी सींङहरूको दर्शन के हो?” उनले भने, “यी ती सींङहरू हुन् जसले इस्राएल, यहूदा अनि यरूशलेमका मानिसहरूलाई छरपष्ट पारेका थिए।” त्यसपछि परमप्रभूले मलाई चारजना कारीगरहरू देखाउँनु भयो। मैले उहाँलाई सोधें, “यी चारजना कारीगरहरू किन आएकाछन्?” उहाँले भन्नुभयो, “यी सींङहरू जसले यहूदालाई तितर बितर बनाए ता कि एउटै मानिसले पनि आफ्नो शिर खडा गर्दैनन्, तर यी कारीगरहरू ती देशहरू जसले यहूदा भूमिलाई छरपष्ट पार्न सींङहरू खडा पारे ती देशहरूलाई डर देखाउँन अनि तिनीहरूको सींङहरू फ्याँकिदिन आएका हुन्।”
जकरिया 1:18-21 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
अर्को दर्शनमा मैले चारवटा गोरुका सिङहरू देखें। मसित बोलिरहेका स्वर्गदूतलाई मैले सोधें, “यी सिङहरूका अर्थ के हुन्?” स्वर्गदूतले उत्तर दिए, “यी सिङहरूले तिनै शक्तिशाली राज्यहरूलाई बुझाउँछन्, जसले यहूदा, इस्राएल र यरूशलेमका मानिसहरूलाई धपाएर छरपष्ट पारेका थिए।” त्यसपछि परमप्रभुले मलाई हातमा मार्तोल लिएका चार जना कारिगरहरू देखाउनुभयो, मैले सोधें, “यी मानिसहरू के गर्न आएका हुन्?” उहाँले जवाफ दिनुभयो, “जुन जातिहरूले यहूदा देशलाई सम्पूर्णरूपले धुलोपिठो पारी त्यहाँका बासिन्दाहरूलाई छरपष्ट पारेका थिए, ती जातिहरूलाई भयभीत पारी तिनीहरूको पतन गर्न यी कारिगरहरू आएका हुन्।”