भजनसंग्रह 89:33-35
भजनसंग्रह 89:33-35 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तर म मेरो प्रेम दाऊदबाट हटाउनेछैनँ, न त मेरो विश्वस्तताको कहिल्यै धोकाबाजी गर्नेछु। म मेरो करार भङ्ग गर्नेछैनँ, अथवा मेरो मुखबाट निस्केको वचन बद्लनेछैनँ। मैले सदाकालको निम्ति आफ्नो पवित्रताको यो शपथ खाएको छु— अनि दाऊदलाई म ढाँट्नेछैनँ
भजनसंग्रह 89:33-35 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तर म मेरो अचुक प्रेम त्यसबाट हटाउनेछैनँ, न त कहिल्यै म मेरो विश्वासयोग्यतालाई घात गर्नेछु। म मेरो करार भङ्ग गर्नेछैनँ, अथवा मेरो मुखले उच्चारण गरेका वचन बदल्नेछैनँ। मैले मेरो पवित्रताद्वारा एक पटक सधैँको निम्ति शपथ खाएको छु— र म दावीदलाई ढाँट्नेछैनँ।
भजनसंग्रह 89:33-35 पवित्र बाइबल (NERV)
तर म ती मानिसहरूबाट माया मारेर टाढा जाने छैन। म तिनीहरू प्रति सधैँ विश्वासी रहने छु। म दाऊदसँग भएको करार तोड्ने छैन। म मेरो करार-वचन परिणत गर्नेछैन। मेरो पवित्रतामा, उनीप्रति एक प्रतिज्ञा गरेको छु अनि म दाऊद प्रति झूटो हुने छैन।
भजनसंग्रह 89:33-35 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तर म दाऊदलाई प्रेम गर्न छोड्दिनँ अथवा मैले त्योसँग गरेको प्रतिज्ञा पूरा नगरी छोड्दिनँ। मैले त्योसँग गरेको करार तोड्नेछैनँ वा त्योसँग गरेको एउटा पनि प्रतिज्ञा फिर्ता लिनेछैनँ। “मैले आफ्नो पवित्र नाममा सदाको लागि प्रतिज्ञा गरेको छु, म कहिल्यै दाऊदसँग झूट बोल्नेछैनँ।
भजनसंग्रह 89:33-35 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तर म मेरो प्रेम दाऊदबाट हटाउनेछैनँ, न त मेरो विश्वस्तताको कहिल्यै धोकाबाजी गर्नेछु। म मेरो करार भङ्ग गर्नेछैनँ, अथवा मेरो मुखबाट निस्केको वचन बद्लनेछैनँ। मैले सदाकालको निम्ति आफ्नो पवित्रताको यो शपथ खाएको छु— अनि दाऊदलाई म ढाँट्नेछैनँ
भजनसंग्रह 89:33-35 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तर म मेरो अचुक प्रेम त्यसबाट हटाउनेछैनँ, न त कहिल्यै म मेरो विश्वासयोग्यतालाई घात गर्नेछु। म मेरो करार भङ्ग गर्नेछैनँ, अथवा मेरो मुखले उच्चारण गरेका वचन बदल्नेछैनँ। मैले मेरो पवित्रताद्वारा एक पटक सधैँको निम्ति शपथ खाएको छु— र म दावीदलाई ढाँट्नेछैनँ।
भजनसंग्रह 89:33-35 पवित्र बाइबल (NERV)
तर म ती मानिसहरूबाट माया मारेर टाढा जाने छैन। म तिनीहरू प्रति सधैँ विश्वासी रहने छु। म दाऊदसँग भएको करार तोड्ने छैन। म मेरो करार-वचन परिणत गर्नेछैन। मेरो पवित्रतामा, उनीप्रति एक प्रतिज्ञा गरेको छु अनि म दाऊद प्रति झूटो हुने छैन।
भजनसंग्रह 89:33-35 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
तर म दाऊदलाई प्रेम गर्न छोड्दिनँ अथवा मैले त्योसँग गरेको प्रतिज्ञा पूरा नगरी छोड्दिनँ। मैले त्योसँग गरेको करार तोड्नेछैनँ वा त्योसँग गरेको एउटा पनि प्रतिज्ञा फिर्ता लिनेछैनँ। “मैले आफ्नो पवित्र नाममा सदाको लागि प्रतिज्ञा गरेको छु, म कहिल्यै दाऊदसँग झूट बोल्नेछैनँ।