भजनसंग्रह 147:7-11
भजनसंग्रह 147:7-11 पवित्र बाइबल (NERV)
परमप्रभुलाई धन्यवाद होस्। हाम्रो परमप्रभुलाई वीणा बजाएर प्रशंसा गरौं। परमेश्वरले आकाश बादलहरूले भरिदिनु हुन्छ। परमेश्वरले पृथ्वीमा बर्षा पठाउनु हुन्छ परमेश्वरले पर्वतहरूमा हरियो घाँसहरू उमार्नु हुन्छ। परमेश्वरले पशुहरूलाई खाना दिनुहुन्छ। परमेश्वरले चराहरूलाई खुवाउनु हुन्छ। युद्धका घोडाहरूले र शक्तिशाली सैन्यहरूले उहाँलाई खुशी पार्दैन। परमप्रभु ती मानिसहरू सित आनन्दित हुनुहुन्छ, जसले उहाँलाई पूज्दछन्। परमप्रभु ती मानिसहरूसँग खुशी हुनुहुन्छ, जसले उहाँको प्रेममा भरोसा राख्छन्।
भजनसंग्रह 147:7-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
धन्यवादका साथ परमप्रभुको स्तुति गाओ, वीणा बजाएर हाम्रा परमेश्वरको स्तुति गर। उहाँले आकाशलाई बादलले ढाक्नुहुन्छ, र पृथ्वीलाई वर्षा दिनुहुन्छ, अनि पहाड़हरूमा घाँस उमार्नुहुन्छ। उहाँले भोकाएका पशुहरूलाई र कागका बचेराहरूलाई आहार दिनुहुन्छ। उहाँ घोडाहरूको बलमा, अथवा मानिसहरूका खुट्टामा प्रसन्न हुनुहुन्न। तर परमप्रभु उहाँको भय मान्नेहरूसँग, र उहाँको अचूक कृपामाथि भरोसा राख्नेहरूसँग प्रसन्न हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 147:7-11 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
कृतज्ञतासहित याहवेहका निम्ति गाओ; वीणाको सङ्गीत बजाउँदै हाम्रा परमेश्वरको स्तुति गाओ। उहाँले आकाशलाई बादलले ढाक्नुहुन्छ, र पृथ्वीलाई वर्षा दिनुहुन्छ; अनि पहाडहरूमा घाँस उमार्नुहुन्छ। उहाँले पशुहरूलाई आहारा दिनुहुन्छ, र कागका बचेराहरू कराउँदा तिनीहरूलाई खुवाउनुहुन्छ। उहाँको आनन्द घोडाको बलमा होइन, न त योद्धाका खुट्टामा उहाँ प्रसन्न हुनुहुन्छ; तर याहवेह उहाँको भय मान्नेहरूसँग, उहाँको अचुक प्रेममाथि भरोसा राख्नेहरूसँग प्रसन्न हुनुहुन्छ।
भजनसंग्रह 147:7-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
परमप्रभुलाई प्रशंसाको स्तुति गर, हाम्रा परमेश्वरलाई वीणाको सङ्गीत सुनाओ! उहाँले आकाशमा बादल फैलाउनुहुन्छ, उहाँले पृथ्वीमा वर्षा ल्याउनुहुन्छ र डाँडाहरूमा झारपात उमार्नुहुन्छ। उहाँले पशुहरूलाई आहार दिनुहुन्छ र कागका बच्चाहरू कराउँदा तिनीहरूलाई उहाँले खुवाउनुहुन्छ। उहाँले बलिया घोडाहरूमा खुसी मान्नुहुन्न न त वीर सिपाहीहरूमा आनन्द मान्नुहुन्छ। तर उहाँलाई आदर गर्नेहरू र उहाँको अटुट प्रेममा भरोसा गर्नेहरूसित उहाँ खुसी हुनुहुन्छ।