भजनसंग्रह 120:1-7
भजनसंग्रह 120:1-7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
मेरो सङ्कष्टमा म परमप्रभुलाई पुकार्दछु, र उहाँले मलाई जवाफ दिनुहुन्छ। हे परमप्रभु, झूट बोल्ने ओठ र छली जिब्रोबाट, मलाई बचाउनुहोस्। ए छली जिब्रो, उहाँले तँलाई के गर्नुहोला? तँसँग अरू बढ़ी के गर्नुहोला? उहाँले तँलाई योद्धाको तीखो बाणले झैँ, र झाडीको आगोले झैँ दण्ड दिनुहुनेछ। धिक्कार मलाई, कि म मेशेकमा वास गर्दछु, र केदारका पालहरूका बीचमा बसेको छु! शान्तिलाई घृणा गर्नेहरूका बीचमा मैले वास गरेको धेरै भयो। म त शान्तिप्रिय व्यक्ति हुँ, तर जब म बोल्छु, तिनीहरू लड़ाइँ गर्न तत्पर हुन्छन्।
भजनसंग्रह 120:1-7 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
मेरो सङ्कष्टमा म परमप्रभुलाई पुकार्दछु, र उहाँले मलाई जवाफ दिनुहुन्छ। हे परमप्रभु, झूट बोल्ने ओठ र छली जिब्रोबाट, मलाई बचाउनुहोस्। ए छली जिब्रो, उहाँले तँलाई के गर्नुहोला? तँसँग अरू बढ़ी के गर्नुहोला? उहाँले तँलाई योद्धाको तीखो बाणले झैँ, र झाडीको आगोले झैँ दण्ड दिनुहुनेछ। धिक्कार मलाई, कि म मेशेकमा वास गर्दछु, र केदारका पालहरूका बीचमा बसेको छु! शान्तिलाई घृणा गर्नेहरूका बीचमा मैले वास गरेको धेरै भयो। म त शान्तिप्रिय व्यक्ति हुँ, तर जब म बोल्छु, तिनीहरू लड़ाइँ गर्न तत्पर हुन्छन्।
भजनसंग्रह 120:1-7 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
मेरो सङ्कष्टमा म याहवेहलाई पुकार्दछु, र उहाँले मलाई जवाफ दिनुहुन्छ। हे याहवेह, मलाई झूटो बोल्ने ओठ र छली जिब्रोबाट बचाउनुहोस्। ए छली जिब्रो, उहाँले तँलाई के गर्नुहुनेछ? अनि अझ बढ्ता के गर्नुहोला? उहाँले तँलाई योद्धाका तीखा काँडले हानेर, र झाडीको आगोले जलाएर दण्ड दिनुहुनेछ! मलाई धिक्कार छ! म मेशेकमा बास गर्दछु; किनकि केदारका पालहरूका बीचमा बसेको छु! शान्तिलाई घृणा गर्नेहरूका बीचमा म बसेको धेरै समय भयो। म त शान्तिप्रिय व्यक्ति हुँ; तर मैले बोल्दा, तिनीहरू लडाइँ गर्न तम्सिन्छन्।
भजनसंग्रह 120:1-7 पवित्र बाइबल (NERV)
म सङ्कटमा थिएँ, मैले परमप्रभुको सहायता मागें। अनि उहाँले मलाई बचाउनु भयो! हे परमप्रभु, मलाई ती मानिसहरूबाट जोगाउनु होस्, जसले मेरो बारेमा झूटो बोलें। ती मानिसहरूले भनेका कुराहरू सत्य थिएनन्। झूटो बोल्नेहरू, तिमीहरूले के पाउँछौं भनेर सोच्यौ? जान्दछौ तिमीहरू आफ्नो झूटो कुराहरूबाट के पाउँछौ। सैनिकको तीखो बाणले र तातो कोइलाहरूले दण्ड दिनेछ। तिमी झूटा मानिसहरू, मोशा छेउमा बसिरहेका जस्तै यो केदारको पालहरूभित्र बसिरहेका छौ। म शान्ति घृणा गर्ने मानिसहरूसँग धेरै समय सम्म बसें। मैले भने म शान्ति चाहन्छु, यसकारण तिनीहरूले युद्ध चाहे।
भजनसंग्रह 120:1-7 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मैले कष्टमा छँदा परमप्रभुलाई पुकारें र उहाँले मलाई उत्तर दिनुभयो। झूटा र छलीहरूदेखि मलाई बचाउनुहोस्, हे परमप्रभु! हे झूटाहरू हो! परमेश्वरले तिमीहरूलाई के गर्नुहुनेछ? उहाँले कस्तो दण्ड तिमीहरूलाई दिनुहुनेछ? सिपाहीको तीखो काँडले र जलिरहेको आगोको भुङ्ग्राले तिमीहरूलाई उहाँले दण्ड दिनुहुनेछ! तिमीहरूका माझमा बास गर्नु, मेशेक वा केदारका मानिसहरूका बीचमा बास गर्नु जतिकै खराब छ। शान्तिलाई घृणा गर्ने मानिसहरूसँग म धेरै दिनदेखि बास गरिरहेको छु। जब म शान्तिको कुरा गर्दछु, तिनीहरू लडाइँ गर्न तयार हुन्छन्।