Psalms 119:36-37

शेयर गर्नुहोस्

Psalms 119:33-40 The Message (MSG)

GOD, teach me lessons for living so I can stay the course. Give me insight so I can do what you tell me— my whole life one long, obedient response. Guide me down the road of your commandments; I love traveling this freeway! Give me an appetite for your words of wisdom, and not for piling up loot. Divert my eyes from toys and trinkets, invigorate me on the pilgrim way. Affirm your promises to me— promises made to all who fear you. Deflect the harsh words of my critics— but what you say is always so good. See how hungry I am for your counsel; preserve my life through your righteous ways! * * *

Psalms 119:36-37 King James Version (KJV)

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. Turn away mine eyes from beholding vanity; And quicken thou me in thy way.

Psalms 119:36-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain. Turn away my eyes from looking at vanity, And revive me in Your ways.

Psalms 119:36-37 New Century Version (NCV)

Make me want to keep your rules instead of wishing for riches. Keep me from looking at worthless things. Let me live by your word.

Psalms 119:36-37 American Standard Version (ASV)

Incline my heart unto thy testimonies, And not to covetousness. Turn away mine eyes from beholding vanity, And quicken me in thy ways.

Psalms 119:36-37 New International Version (NIV)

Turn my heart toward your statutes and not toward selfish gain. Turn my eyes away from worthless things; preserve my life according to your word.

Psalms 119:36-37 New King James Version (NKJV)

Incline my heart to Your testimonies, And not to covetousness. Turn away my eyes from looking at worthless things, And revive me in Your way.

Psalms 119:36-37 Amplified Bible (AMP)

Incline my heart to Your testimonies And not to dishonest gain and envy. [Ezek 33:31; Mark 7:21, 22; 1 Tim 6:10; Heb 13:5] Turn my eyes away from vanity [all those worldly, meaningless things that distract—let Your priorities be mine], And restore me [with renewed energy] in Your ways.

Psalms 119:36-37 New Living Translation (NLT)

Give me an eagerness for your laws rather than a love for money! Turn my eyes from worthless things, and give me life through your word.

Psalms 119:36-37 The Passion Translation (TPT)

Cause my heart to bow before your words of wisdom and not to the wealth of this world. Help me turn my eyes away from illusions so that I pursue only that which is true; drench my soul with life as I walk in your paths.

Psalms 119:36-37 English Standard Version 2016 (ESV)

Incline my heart to your testimonies, and not to selfish gain! Turn my eyes from looking at worthless things; and give me life in your ways.