मत्ती 9:23-24
मत्ती 9:23-24 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
अनि जब येशू शासकको घरमा आइपुग्नुभयो, उहाँले बाँसुरी बजाउनेहरू र भीड़ले खैलाबैला मचाइरहेका देख्नुभयो। उहाँले तिनीहरूलाई भन्नुभयो, “बाहिर जाओ, किनकि ठिटी मरेकी छैन, तर सुतेकी छे।” तिनीहरूले उहाँको हाँसो गरे।
मत्ती 9:23-24 नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
जब येशू त्यस शासकको घरमा पस्नुभयो, उहाँले शोकधुनको बाँसुरी बजाउनेहरू र कोलाहल गर्नेहरूको भीडलाई देख्नुभयो। अनि भन्नुभयो, “बाहिर जाओ। केटी मरेकी छैन, तर सुतेकी छे।” तर तिनीहरूले उहाँको कुरालाई हाँसोमा उडाइदिए।
मत्ती 9:23-24 पवित्र बाइबल (NERV)
येशू यहूदी शासकसँग हिँड्दै हुनुहुन्थ्यो। उहाँ तिनको घरमा पुग्नु भयो। मानिसहरूलाई शोक धुन बजाईरहेको देख्नुभयो। उहाँले धेरै मानिसहरूलाई त्यहाँ रोइरहेको देख्नुभयो किनभने युवती मरेकी थिई। येशूले भन्नुभयो, “पर जाऊ। यो युवती मरेकी छैन। ऊ निदाएकी मात्र छे।” यो देखेर मानिसहरूले उहाँको हाँसो उडाए।
मत्ती 9:23-24 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
त्यसपछि येशू यहूदी शासकका घरमा पुग्नुभयो। उहाँले त्यहाँ शोकका बाजा बजाउने र रुवाबासी गर्ने मानिसहरूलाई देख्नुभयो। तिनीहरूलाई येशूले भन्नुभयो, “तिमीहरू सबै बाहिर गइदेओ त। यो नानी त खालि निदाएकी मात्र छे, मरेकी छैन।” यो कुरा सुनेर तिनीहरूले उहाँको हाँसो गरे।