यर्मिया 46:1-28
यर्मिया 46:1-28 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
जाति-जातिहरूका विषयमा यर्मिया अगमवक्ताकहाँ आएको परमप्रभुको वचन यही हो: मिश्रदेशको विषयमा: मिश्रदेशका राजा फारो नेकोका सेनाको विरुद्धमा, जसलाई यूफ्रेटिस नदीको तीरमा भएको कर्कमीशमा यहूदाका राजा यहोयाकीमको चौथो वर्षमा बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले जितेका थिए। साना र ठूला ढालहरू तयार गर, लड़ाइँको लागि अगि बढ़! घोड़ाहरूमा जीन-लगाम कस। हे घोड़चढ़ी हो, सवार होओ। लड़ाइँका टोप लगाएर आफ्नो ठाउँमा खड़ा होओ। तिमीहरूका भाला टल्काओ। तिमीहरूका कवच लगाओ। म के देख्दैछु? तिनीहरू त डराएका छन्। तिनीहरू पछि हट्दैछन्। तिनीहरूका योद्धाहरूले हार खाए। तिनीहरू चाँड़ो-चाँड़ो गरी भाग्दैछन्। तिनीहरू पछि हेर्दैनन्, चारैतिर त्रासै-त्रास छ,” परमप्रभु भन्नुहुन्छ। “चाँड़ो भाग्ने पनि भाग्न सक्दैन, न त बलियाहरू उम्कन सक्छन्। उत्तरमा यूफ्रेटिस नदीको किनारमा तिनीहरू ठक्कर खाएर लोट्छन्। “नील नदीझैँ बढ़ेर आउने, नदीहरूका पानी उर्लेर आउनेझैँ यो को हो? मिश्रदेश नील नदीझैँ बढ़ेर आउँछ, उर्लेर आउने नदीहरूका पानीझैँ। त्यसले भन्छे, ‘म बढ़ेर पृथ्वीलाई ढाक्नेछु। म सहरहरू र तिनका मानिसहरूलाई नाश गर्नेछु’। हे घोड़ा हो, कुद्दै अगि बढ़। हे रथ हाँक्ने हो, वेगले हाँक। हे योद्धाहरू हो, अगि बढ़। ढाल बोक्ने कूश र पूतका मानिसहरू, बाण हान्नमा सिपालु लूदका मानिस हो, अगि बढ़। तर त्यो दिन परमप्रभु, सर्वशक्तिमान् परमप्रभुको दिन हो— बदला लिने दिन, आफ्ना शत्रुहरूलाई साटो फेर्ने दिन। तृप्त नहोउञ्जेल तरवारले नाश गर्नेछ, रगत पिएर त्यसले तिर्खा मेटाउनेछ। किनभने उत्तर दिशाका देशमा, यूफ्रेटिस नदीको किनारमा, परमप्रभु, सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले बलिदान चढ़ाउनुहुनेछ। “हे मिश्रदेशकी कन्ये-छोरी, माथि गिलादमा गएर मलहम ले। तर तैंले व्यर्थमा धेरै किसिमका औषधीहरू लगाउँछस्। तँ निको हुनेछैनस्। जाति-जातिहरूले तेरो लाजको कुरा सुन्नेछन्। तेरो रोदनले सारा पृथ्वी भरिनेछ। योद्धासित योद्धा ठक्कर खानेछ, तिनीहरू दुवै एकसाथ लोट्नेछन्।” बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले आएर मिश्रदेशलाई आक्रमण गर्ने विषयमा परमप्रभुले यर्मिया अगमवक्तालाई यो सन्देश दिनुभएको छ: “मिश्रदेशमा सूचना देओ। मिग्दोलमा घोषणा गर, नोप र तहपनेसमा पनि घोषणा गर: ‘तयार भएर आ-आफ्नो स्थान लिएर खड़ा होओ, किनकि तरवार तिमीहरूका चारैतिर निल्दैछ’। तेरा योद्धाहरू किन सोतर हुनेछन्? तिनीहरू खड़ा हुन सक्दैनन्, किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई तलतिर घचेटिदिनुहुनेछ। तेरा योद्धाहरू बारम्बार ठक्कर खाएर एक-अर्कामाथि लोट्नेछन्, तिनीहरूले भन्नेछन्, ‘उठ, अत्याचारको तरवारदेखि भागेर हामीहरू आफ्नै मानिसकहाँ र आफ्नै जन्म-देशमा फर्केर जाऔं’। त्यहाँ तिनीहरू कराउनेछन्, मिश्रको राजा फारो ठूलो हल्ला गर्ने आवाज मात्र हो। त्यसले आफ्नो मौका गुमाएको छ।’ “जस्तो म जीवित छु,” राजाले भन्नुहुन्छ, जसको नाउँ सर्वशक्तिमान् परमप्रभु हो, “पहाड़हरूमध्ये तबोरजस्तै एक जना आउनेछ, समुद्रको किनारको कर्मेलझैँ त्यो आउनेछ। हे मिश्रदेशमा बस्नेहरू हो, निर्वासनमा जानलाई तिम्रा आफ्ना झिटीमिटी पोको पार। किनकि नोप उजाड़ हुनेछ। निर्जन भएर त्यो भग्नावशेष हुनेछ। “मिश्र एउटी सुन्दरी कोरली हो, तर उत्तर दिशाबाट एउटा डाँस त्यसको विरुद्धमा आइरहेछ। त्यसका ज्यालादार सिपाहीहरू पोसिएका बाछाहरूझैँ छन्, तिनीहरू एकैसाथ पीठ फर्काएर भाग्नेछन्, तिनीहरू अड्नेछैनन्, किनकि तिनीहरूमाथि सर्वनाशको दिन, तिनीहरूका सजायको दिन आइरहेछ। शत्रुहरू जबरदस्तसाथ अगि बढ्दैआउँदा, भाग्ने सर्पको जस्तै आवाज मिश्रदेशले निकाल्नेछ। उनीहरू त्यसको विरुद्धमा बन्चरो लिएर रूख काट्ने मानिसहरूझैँ आउनेछन्। त्यसका वनहरू घना भए तापनि उनीहरूले ती ढाल्नेछन्,” परमप्रभु भन्नुहुन्छ। “संख्यामा उनीहरू सलहभन्दा पनि धेरै छन्, उनीहरू अनगन्ती छन्। मिश्रदेशकी छोरी लाजमा पारिनेछे। उत्तर दिशाबाट आएका मानिसहरूका हातमा त्यो सुम्पिइनेछे।” सर्वशक्तिमान् परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ: “हेर, म नोको अमोन देवता, फारो, मिश्रदेश र त्यसका देवताहरू र राजाहरू भनी फारोमाथि भर पर्नेहरूमाथि दण्ड ल्याउन लागेको छु। म तिनीहरूलाई तिनीहरूका ज्यान लिन खोज्नेहरूका हातमा, अर्थात् बेबिलोनको राजा नबूकदनेसर र त्यसका अधिकृतहरूका हातमा सुम्पिदिनेछु। तर त्यसपछि मिश्रदेश अघिझैँ फेरि आबादी हुनेछ,” परमप्रभु भन्नुहुन्छ। “मेरो दास याकूब, तँचाहिँ नडरा। हे इस्राएल, तँ हताश नहो। निश्चय नै म तँलाई टाढ़ा देशदेखि र तेरा सन्तानलाई निर्वासन भएको देशदेखि छुटाउनेछु। याकूब सुख र शान्तिमा फेरि बस्नेछ, र कसैले त्यसलाई डर देखाउनेछैन। हे मेरो दास याकूब, नडरा, किनकि म तँसित छु,” परमप्रभु भन्नुहुन्छ। जुन जातिहरूका बीचमा मैले तँलाई तितरबितर पारें, उनीहरूलाई म पूरै संहार गर्नेछु, तापनि तँलाई चाहिँ म पूरै संहार गर्नेछैनँ। म तँलाई न्यायपूर्वक अनुशासन गर्नेछु, तँलाई दण्ड नदिई म त्यसै छोड्नेछैनँ।”
यर्मिया 46:1-28 पवित्र बाइबल (NERV)
ती वचनहरू जो परमप्रभुबाट अगमवक्ता यर्मियाकहाँ आए धेरै जाति-जातिहरूको विषयमा छ। यो सन्देश मिश्र देशको विषयमा हो। यो सन्देश मिश्रदेशका राजा फिरऊन नेकोका सेनाको बारेमा छ। उसको सेना यूफ्रेटिस नदीको किनार कर्कशमा भन्ने शहरमा पराजित भएको थियो। जब बाबेलका राजा नबूकदनेस्सरले फिरऊन नेकोको सेनालाई कर्कशमा पराजित गरे। त्यसबेला योशियाहको छोरो यहोयाकाम यहूदाका राजा भएको चार बर्ष पुगेको थियो। यो मिश्रलाई परमप्रभुको सन्देश होः “तिम्रो ठूलो र सानो ढालहरू तैयार पार। युद्धको लागि अघि बढ। घोडाहरू तैयार पार सिपाहीहरू, आफ्नो घोडाहरूमाथि चढेर, युद्धभूमिमा जाऊ। लडाइँको टोपहरू लगाऊ। भालाहरू तीखो पार, र झिलम लगाऊ। मैले के देखें? सिपाहीहरू भयभीत छन्, अनि भागिरहेका छन्। ती वीर सेनाहरू, परास्त भइरहेका छन्। पछि नहेरी तिनीहरू हतारिएर भागिरहेका छन्। त्यहाँ वरिपरि त्रास छ।” परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुभयो। “फुर्तीला धावकहरू पनि भाग्न सक्तैनन्। बलियो सिपाहीहरू पनि उम्कन सक्तैनन्। तिनीहरू सबै ठेस लागेर लड्ने छन्। उत्तरमा यूफ्रेटिस् नदीको किनारमा यस्तो घटनाहरू हुनेछन्। नील नदी जस्तै को आइरहेछ? को त्यस्तो तीव्र नदीहरू झैं आइरहेछ? यो मिश्र हो जो नील नदी झैं आइरहेछ। यो मिश्र हो जो त्यो तीव्र नदीहरू झैं उर्लेर आईरहेछ। मिश्रले भन्दछ, ‘म आउने छु अनि पृथ्वीलाई ढाक्नेछु। म शहरहरू र त्यहाँ बस्ने मानिसहरूलाई नाश पार्नेछु।’ हे घोड-सवार सिपाहीहरू, अघिबढ! हे रथ हाँक्नेहरू चाँडो हाँक! हे वीर सिपाहीहरू, अघि बढ! कूश र पूटबाट आएका सिपाहीहरू, तिमीहरू आफ्ना ढालहरू बोक। लूदबाट आएका सिपाहीहरू, तिमीहरू धनु समाल। “तर त्यस समय, हाम्रो मालिक सेनाहरूका परमप्रभु, परमेश्वरले आफ्नो शत्रुहरूमाथि बद्ला लिनुहुनेछ। त्यो बद्ला लिने दिन हुनेछ। तरवारले मार्नेछ अनि सन्तुष्ट हुनेछ। तिनीहरूको रगतले तरवार भरिनेछ। यो उत्तर देशको यूफ्रेटिस नदीको किनारमा मेरो मालिक, सेनाहरूका परमप्रभु निम्ति बलि हुनेछ। “हे मिश्र देशकी कन्ये-छोरी! गिलाद जाऊ अनि औषधि ल्याऊ। अनि सबै औषधिहरू जो तिमीले लगाउँछौ त्यो व्यर्थको हुनेछन्। तिमी निको हुने छैनौ। तिम्रो अपमान विषयमा जाति-जातिहरूले सुन्नेछन्। तिम्रो रूवाँई सारा पृथ्वीभरि सुनिने छ। एउटा ‘वीर सिपाही’ अर्को ‘वीर सिपाहीमाथि’ पल्टिनेछ अनि दुवै ‘वीर सिपाहीहरू’ एकैचोटी लड्छन्।” यो सन्देश अगमवक्ता यर्मियाकहाँ परमप्रभुबाट आयो जब नबूकदनेस्सर मिश्रमाथि आक्रमण गर्न अघि बढिरहेको थियो। “यो सन्देश मिश्र, मिग्दोल, मेमफिस र तहपन्हेसमा घोषणा गर, र यसो भन्, ‘युद्धको लागि तैयार होऊ। किनभने तिम्रो वरिपरि तरवारले खाँदैछ।’ तिम्रो गोरू किन फ्याँकिएको छ? के त्यो उभिन सक्तैन? किनभने परमप्रभुले तिनीहरूलाई तल घचेटि दिनुहुनेछ। धेरै सिपाहीहरू ठक्करखानेछन् अनि लड्नेछन्। तब तिनीहरू परस्परमा भन्नेछन्, ‘उठ, हाम्रा आफ्ना मानिसहरूकहाँ जाऊँ। हामी हाम्रा अत्याचारीहरूको तरवार भन्दा, टाढो आफ्ना देशमा फर्कौ, हामी भाग्नै पर्छ किनभने हाम्रा शत्रुहरूले हामीलाई परास्त गरे।’ उनीहरूको आफ्नै शहरमा, ती सैनिकहरूले भन्ने छन्, ‘मिश्रको राजा फिरऊन एक चर्को हल्ला मात्र हो। उसको महिमाको समय सक्किएको छ।’” जस्तो म जीवित छु। राजा भन्छन्, “यो राजाको नाउँ हो, सेनाहरूका परमप्रभु आउनु हुनेछ। उनी याबेर पर्वत अनि समुद्रको किनारको, कर्मेल पर्वत जस्तै महान हुनेछ। हे मिश्रकी छोरी! आफ्ना सामानहरू बाँधबुध गर, दासत्वको लागि तैयार हौं, किनभने मेमफिस शहर नष्ट हुनेछ, ती सहरहरू नष्टहुनेछन्। जन शून्य बेकामे भूमि हुनेछ। “मिश्र एउटी सुन्दरी गाई जस्तै हो, तर एउटा डाँस उत्तरबाट उसकहाँ आइरहेछ। मिश्रका भाडाका सिपाहीहरू पोसिएका गोरूहरू झैं, तिनीहरू सबै पीठ फर्काएर भागे। तिनीहरू आक्रमणकारीहरू समक्ष एक क्षण टिक्न सकेनन्। तिनीहरूको नाशको समय आईरहेछ। तिनीहरू दण्डित हुनेछन्। मिश्र सर्पको झैं आवाज गर्दै सुल्किरहेको छ। किनभने उसको शत्रुहरू तेजले आएकाछन्। शत्रुले मिश्रलाई बन्चरोहरूले रूख काटे झैं आक्रमण गर्नेछ।” परमप्रभु भन्नुहुन्छ: “तिनीहरूले उसको जङ्गल, बाक्लो भए पनि फाँड्नेछन्। शत्रुका सेनाहरू सलह झैं छन्, अनि कसैले गन्न सक्तैन। मिश्रकी छोरी लज्जित हुनेछ। उत्तर दिशाबाट आएका शत्रुले उसलाई पराजित गर्नेछ।” सेनाहरूका परमप्रभु, इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “म थेबेसको आमोनलाई दण्ड दिनेवाला छु। अनि म फिरऊन, मिश्र र त्यसका देवताहरूलाई दण्ड दिनेछु। म मिश्रका राजाहरूलाई र फिरऊनमाथि भरोसा गर्नेहरूलाई दण्ड दिनेछु। म तिनीहरूलाई बाबेलको राजा नबूकदनेस्सर र उसको सेवकहरूको हातमा सुम्पिनेछु जसले तिनीहरूलाई मार्न खोजिरहेका छन्।” “यस नष्ट पछि मिश्रमा फेरि अघि झैं मानिसहरू बसो-बास गर्नेछन्।” परमप्रभुले यी कुराहरू भन्नुभयो। “हे याकूब, मेरो दास! नडराऊ। हे इस्राएल, होतोत्साही नबन। म तिमीहरू र तिम्रो नानीहरूलाई ती सुदूर, र तिमीहरूलाई कैदी बनाउने ठाउँबाट बचाउनेछु। याकूब फर्कनेछ अनि शान्ति र सुरक्षा पाउने छ, अनि कसैले पनि उसलाई भयभित पार्नेछैन।” परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “हे याकूब, मेरो दास! नडराऊ। म तिमीसँग छु। मैले तिमीलाई जहाँ पठाएको थिएँ, ती जाति-जातिहरू सबै नष्ट पार्नेछु। तर म तिमीलाई पूर्णरूपले नष्ट गर्ने छैन। तिमीले गरेको गल्तीको सजाय तिमीले पाउनु नै पर्छ, आवश्यकता अनुसार म तिमीलाई सुधार्नेछु र तिमीलाई सजाय नदिइ मुक्त पार्नेछैन।”
यर्मिया 46:1-28 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
परमप्रभुले मलाई जाति-जातिको बारेमा आफ्नो वचन दिनुभयो। पहिले मिश्रको बारेमा उहाँले भन्नुभयो। यहूदाका राजा यहोयाकीमका राज्यकालको चौथो वर्षमा यूफ्रेटिस नदीको छेउ कर्कमीशमा बेबिलोनका राजा नबूकदनेसरले जितेका मिश्रका राजा नेकोको सेनाबारे उहाँले यसो भन्नुभयो, “मिश्रका अफिसरहरूले कराएर भने, ‘तिम्रा ढालहरू तयार गर र लडाइँको लागि अघि बढ! घोडाका काठी-लगाम कसी र घोडा चढी सवार होओ! आफ्नो पङ्क्तिमा खडा होओ र लडाइँको टोप लगाओ! आफ्ना भालाहरू उध्याओ! आफ्ना कवचहरू लगाओ।’ “म के देख्दछु?” परमप्रभुले सोध्नुहुन्छ, “तिनीहरू डरले भाग्दै छन्। तिनीहरूका योद्धाहरू पछि हट्दै छन्, हार खाएर डरले जति सक्छन्, छिटो भाग्दै छन् र पछिल्तिर नहेरी भाग्दै छन्। छिटो कुद्न सक्नेहरू पनि भाग्न सक्दैनन्; योद्धाहरू पनि भाग्न सक्दैनन्, उत्तरमा यूफ्रेटिस नदीको किनारमा तिनीहरू ठक्कर खाएर लोट्छन्। नील नदीझैँ बढेर आउने नदीहरूका पानी उर्लेर आउनेझैँ यो को हो? मिश्रदेश नील नदीझैँ बढेर आउँछ, उर्लेर आउने नदीहरूको पानीझैँ त्यसले भन्छे, म बढेर पृथ्वीलाई ढाक्नेछु। म सहरहरू र तिनका बासिन्दाहरूलाई नाश गर्नेछु। हे घोडा हो, कुददै अगि बढ र रथ हाक्ने हो, वेगले हाँक! हे योद्धहरू हो, अगि बढ। ढाल बोक्ने कुश र पूतका मानिसहरू, वाण हान्न सिपालु लूदका मानिसहरू हो, अगि बढ।” त्यो दिन सार्वभौम परमप्रभु सर्वशक्तिमान्को दिन हो आजै उहाँले बदला लिनुहुनेछ, आजै उहाँले आफ्ना शत्रुहरूलाई दण्ड दिनुहुनेछ। तृप्त नहोउन्जेल उहाँको तरवारले तिनीहरूलाई नाश गर्नेछ, तृप्त नहोउञ्जेल तिनीहरूको रगत तरवारले पिउनेछ, आज उत्तर दिशाको यूफ्रेटिस नदीको किनारमा सर्वशक्तिमान् परमप्रभुले बलिदान चढाउनुहुन्छ। हे मिश्रदेशका मानिसहरू, गिलादमा जाओ र ओखती खोज, माथि गिलादमा ल्याओ। तिम्रा सबै ओखतीहरू काम नलाग्ने हुनेछन्; कुनै ओखतीले पनि निको पार्न सक्दैन! जाति-जातिहरूले तेरो लाजको कुरा सुन्नेछन्। तेरो रोदन सबैले सुन्नेछन्। योद्धासित योद्धा ठक्कर खानेछ अनि तिनीहरू दुवै एकसाथ भूइँमा लोट्नेछन्। बेबिलोनका राजा नबूकदनेसर मिश्रमाथि आक्रमण गर्न आउँदा परमप्रभु मसित बोल्नुभयो। उहाँले यसो भन्नुभयो, “मिश्रका सहरमा यी कुरा सुनाऊ, मिग्दोल, मेमफिस र तहपन्हेसमा सुनाऊ, आ-आफ्नो सुरक्षाको लागि तयार होओ, तिमीहरूका वरिपरि भएकाहरू सबै लडाइँमा नाश हुनेछन्। तिमीहरूका बलिया अपीस्-देव जमिनमा किन लड्यो? परमप्रभुले त्यसलाई हल्लाउनुभएको छ!’ तिमीहरूका सिपाहीहरूले ठोकर खाएका छन् र लडेका छन्। एकले अर्कालाई भन्दछ, ‘चाँडो गर! हामी आफन्तहरूका घरमा जाऔं र शत्रुको तरवारबाट उम्कौं!’ “मिश्रका राजालाई नयाँ नाम देऊ, ठूलो हल्ला गर्नेले आफ्नो मौका गुमाएको छ।’ म सर्वशक्तिमान् परमप्रभु राजा हुँ, म नै जीवित परमेश्वर हुँ। पहाडहरूमाथि उच्च तबोर पर्वतजस्तो समुद्रभन्दा उच्च कर्मेल पर्वतजस्तो तिमीमाथि आक्रमण गर्न एक जना शक्तिशाली आउँदै छ। मिश्रका मानिसहरू हो, कैदी बनेर जान तयार होओ! नोप उजाड-स्थान र कुनै प्राणी नरहने भग्नावशेष हुनेछ। मिश्रचाहिँ उत्तम गाई समान छ, उत्तरबाट एउटा डाँस त्यसको विरुद्धमा आइरहेछ। त्यसका ज्यालादार सिपाही पनि असहाय बाछाहरूझैँ छन्। तिनीहरू डटेर लडेनन्, तिनीहरू सबैले पिठ फर्काएर भागे। तिनीहरूका विपत्तिको दिन र विनाशको समय आइसकेको छ। शत्रुको फौज नजिक आइपुग्दा सर्प सुलुलुलु गएको आवाज निकालेको जस्तै मिश्रीहरू भाग्छन्। बन्चरो लिएर रूख ढाल्न आउनेझैँ तिनीहरूले त्यसलाई आक्रमण गर्नेछन्। घना जङ्गल फाँडेझैँ आक्रमण गर्नेछन्। तिनीहरूका सिपाहीहरू अनगिन्ती छन्, तिनीहरूका सिपाहीहरू सलहको हुल जतिकै अनगिन्ती छन्। मिश्रका मानिसहरू लाजमा पर्नेछन्, तिनीहरूमाथि उत्तरका मानिसहरूले विजय गरेका छन्। म परमप्रभु बोलेको छु।” सर्वशक्तिमान् परमप्रभु इस्राएलका परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “म नो सहरको देवता, आमोन साथै मिश्रका राजाहरू र देवी-देवताहरूलाई दण्ड दिनेछु। म मिश्रको राजा र त्यसमाथि भरोसा राख्नेहरू सबैलाई र तिनीहरूका ज्यान लिन चाहने बेबिलोनको राजा नबूकदनेसर र त्यसका सेनाको हातमा दिनेछु। तर बितेका दिनमा झैँ पछिबाट मानिसहरू मिश्रमा फेरि बास गर्नेछन्। म परमप्रभु बोलेको छु। “ए मेरो प्रजा, नडरा, इस्राएलका मानिसहरू भयभीत नहोओ। म तिमीहरूलाई कैदमा बसेको त्यो देशबाट छुटाउनेछु। तिमीहरू स्वदेश फर्कनेछौ र शान्तिसित बस्नेछौ; तिमीहरू सुरक्षित हुनेछौ र कसैले तिमीहरूलाई डर देखाउनेछैन। म तिमीहरूकहाँ आउनेछु र तिमीहरूलाई बचाउनेछु। मैले जुन जातिबीच तिमीहरूलाई छरपष्ट पारेथें, ती सबै जातिहरूलाई म नाश पार्नेछु। तर म तिमीहरूलाई नाश गर्नेछैनँ। म तिमीहरूलाई सजाय नदिई छोड्नेछैनँ, तर जब म तिमीहरूलाई दण्ड दिनेछु, म न्यायी हुनेछु। म परमप्रभु बोलेको छु।”