यशैया 48:9-11
यशैया 48:9-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
मेरो आफ्नै नाउँको खातिर मैले मेरो क्रोधलाई पोखाउन ढिलो गरें, र मेरो महिमाको खातिर तँलाई बहिष्कार नगर्न मैले नै त्यो रोकिराखें। हेर्, मैले तँलाई खारेको छु, तर चाँदीलाई जस्तो त होइन। मैले तँलाई कष्टको भट्टीमा जाँचेको छु। मेरो आफ्नै खातिर, मेरो आफ्नै खातिर म त्यो गर्दछु। म कसरी आफै बदनाम हुन दिन सक्छु? मेरो महिमा म अरू कसैलाई दिनेछैनँ।
यशैया 48:9-11 पवित्र बाइबल (NERV)
“तर, म धैर्यवान हुनेछु। म यो आफ्नैलागि गर्नेछु। तैपनि मलाई नरिसाएको देखेर मानिसहरूले मेरो प्रशंसा गर्नेछन्। किनभने मैले तिमीलाई नाश गरिनँ। “हेर, म तिमीलाई शुद्ध पार्नेछु। मानिसहरूले शुद्ध चाँदी बनाउनु तातो आगो प्रयोग गर्दछन्। तर म तिमीलाई कष्टहरू दिएर शुद्ध पार्नेछु। यो म स्वयंकोलागि गर्नेछु। तिमीले मलाई त्यस्तो व्यवहार गर्नेछैनौ, मानौ म मुख्य होइन, म मेरो महिमा र प्रशंसा कुनै झूटा देवताहरूलाई लैजान दिने होइन्।
यशैया 48:9-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
“मानिसहरूले मेरो प्रशंसा गरून् भनी मैले आफ्नो रिस थामेको छु। म रिस थाम्नेछु र तिमीहरूलाई नाश पार्नेछैनँ। आगोको भट्टीमा चाँदी खारेझैँ मैले दु:ख-कष्टको आगोमा तिमीहरूको पारख गरेको छु। तर मैले तिमीहरूलाई निकम्मा भेटाएँ। म जे गर्दछु, आफ्नै खातिर गर्दछु, म मेरा नामको अपमान हुन दिन्नँ र मेरा गौरव कसैसित बाँड्नेछैनँ।”