होशे 2:14-17
होशे 2:14-17 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
“यसैकारण अब म त्यसलाई फकाएर मरुभूमिमा लानेछु, र त्यससित मायालु कुरा गर्नेछु। त्यहाँ म त्यसलाई त्यसका दाखबारीहरू फिर्ता गर्नेछु, र आकोरको बेँसीलाई चाहिँ आशाको ढोका तुल्याइदिनेछु। त्यहाँ त्यसले आफ्नो युवावस्थाका दिनमा जस्तै र मिश्रदेशबाट आएको दिनमा झैँ गीत गाउनेछ। परमप्रभु घोषणा गर्नुहुन्छ, “त्यस दिन तैंले मलाई ‘मेरा पति’ भन्नेछस्, र ‘मेरा मालिक’ भन्नेछैनस्। म बाल देवताहरूका नाउँ त्यसको मुखबाट हटाइदिनेछु, र तिनीहरूका नाउँको उच्चारण फेरि कहिल्यै हुनेछैन।
होशे 2:14-17 पवित्र बाइबल (NERV)
“यसकारण म तिनलाई मायालु शब्दहरू भन्ने छु। म तिनलाई मरूभुमिमा पुर्याउँछु र दयापूर्वक कुराहरू गर्छु। त्यहाँ तिनलाई दाखबारीहरू दिनेछु। म तिनलाई आशाको द्वार जस्तै आकोरको बेंसी दिनेछु। तब मलाई तिनले त्यस्तै जवाफ दिनेछन् जस्तो मिश्रबाट आउँदा दिएका थिए।” परमप्रभु भन्नुहुन्छ। “त्यस समयमा तिमीले मलाई ‘मेरो लोग्ने भनी’ बोलाउँनेछौ। तर तिमी मलाई ‘मेरो बाल देवता’ भन्ने छैनौ। म तिनको मुखबाट बाल नाउँलाई खोस्नेछु। त्यसपछि मानिसहरूले फेरि बालको नाउँ उच्चारण गर्नेछैनन्।
होशे 2:14-17 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
यसकारण म त्यसलाई फेरि उजाड-स्थानमा पुर्याउनेछु र त्यहाँ प्रेमको कुरा गरेर म फेरि त्यसको मन जित्नेछु। त्यसका दाखबारीहरू म त्यसैलाई फर्काइदिनेछु र दु:ख-कष्टको बेसीलाई आशाको ढोका तुल्याईदिनेछु। त्यहाँ त्यसले आफ्नो जवानीको दिनमा झैँ र मिश्रदेशबाट आएको दिनमा जस्तै मप्रति आफ्नो मन फर्काउनेछ। तब फेरि त्यसले मलाई आफ्नो लोग्ने भन्नेछ तर तपाईं ‘मेरो बाल’ भनी कहिल्यै भन्नेछैन। म त्यसलाई फेरि कहिल्यै बालको नाम लिन दिनेछैन।