Genesis 32:9

शेयर गर्नुहोस्

Genesis 32:9-12 The Message (MSG)

And then Jacob prayed, “God of my father Abraham, God of my father Isaac, GOD who told me, ‘Go back to your parents’ homeland and I’ll treat you well.’ I don’t deserve all the love and loyalty you’ve shown me. When I left here and crossed the Jordan I only had the clothes on my back, and now look at me—two camps! Save me, please, from the violence of my brother, my angry brother! I’m afraid he’ll come and attack us all, me, the mothers and the children. You yourself said, ‘I will treat you well; I’ll make your descendants like the sands of the sea, far too many to count.’”

Genesis 32:9 King James Version (KJV)

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee

Genesis 32:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD, who said to me, ‘Return to your country and to your relatives, and I will prosper you,’

Genesis 32:9 New Century Version (NCV)

Then Jacob said, “God of my father Abraham! God of my father Isaac! LORD, you told me to return to my country and my family. You said that you would treat me well.

Genesis 32:9 American Standard Version (ASV)

And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Jehovah, who saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will do thee good

Genesis 32:9 New International Version (NIV)

Then Jacob prayed, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, LORD, you who said to me, ‘Go back to your country and your relatives, and I will make you prosper,’

Genesis 32:9 New King James Version (NKJV)

Then Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me, ‘Return to your country and to your family, and I will deal well with you’

Genesis 32:9 Amplified Bible (AMP)

Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD, who said to me, ‘Return to your country and to your people, and I will make you prosper,’

Genesis 32:9 New Living Translation (NLT)

Then Jacob prayed, “O God of my grandfather Abraham, and God of my father, Isaac—O LORD, you told me, ‘Return to your own land and to your relatives.’ And you promised me, ‘I will treat you kindly.’

Genesis 32:9 The Passion Translation (TPT)

Then Jacob prayed, “YAHWEH, God of my father Abraham and God of my father Isaac, you said to me, ‘Return to your country and to your family, and I will make you prosper.’

Genesis 32:9 English Standard Version 2016 (ESV)

And Jacob said, “O God of my father Abraham and God of my father Isaac, O LORD who said to me, ‘Return to your country and to your kindred, that I may do you good,’