आमोस 8:11-13
आमोस 8:11-13 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
परमप्रभु परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “यस्ता दिनहरू आउँदैछन्, जब म देशमा अनिकाल ल्याउनेछु— जुनचाहिँ न त अन्नको अनिकाल न पानीको तिर्खा हो, तर परमप्रभुको वचन सुन्ने तृष्णाको अनिकाल हुनेछ। मानिसहरू परमप्रभुका वचनको खोजीमा एक समुद्रदेखि अर्को समुद्रसम्म, र उत्तरदेखि पूर्वसम्म धरमरिँदै हिँड्नेछन्। तर तिनीहरूले त्यो पाउनेछैनन्। “त्यस दिन, सुन्दरी तरुणीहरू र बलिष्ठ जवानहरू तिर्खाले मूर्च्छा खानेछन्।
आमोस 8:11-13 पवित्र बाइबल (NERV)
परमप्रभु भन्नुहुन्छ, “हेर, त्यो दिन नजिकै आउँदैछ, जब म देशमा अनिकाल ल्याउँनेछु। मानिसहरू रोटी र पानीको निम्ति भोकाउने वा तिर्खाउने छैनन्। तर मानिसहरू परमप्रभुको वचनको निम्ति भोकाउने, तिर्खाउने छन्। तिनीहरू परमप्रभुको वचन सुन्नु देशमा मृत्य सागर देखि महासागर सम्म यता-उता जानेछन्, अनि देशको उत्तर भाग देखि पूर्व सम्म, मानिसहरू परमेश्वरको वचनको निम्ति यता-उता गर्नेछ, तर तिनीहरूले पाउने छैनन्। त्यस समय सुन्दर युवक र युवतीहरू तिर्खाले मुर्छा पर्नेछन्।
आमोस 8:11-13 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
“समय आउँदै छ, जब देशमा म अनिकाल ल्याउनेछु। मानिसहरू भोकाउनेछन् तर भोजनको निम्ति होइन। तिनीहरू तिर्खाउनेछन् तर पानीको निम्ति होइन। तर परमप्रभुको वचनको निम्ति तिनीहरू भोकाउने र तिर्खाउनेछन्। म सार्वभौम परमप्रभु बोलेको छु। मानिसहरू एउटा समुद्रदेखि अर्को समुद्र र उत्तरदेखि पूर्वसम्मै घुम्नेछन् र सबै ठाउँहरूमा परमप्रभुको वचनको खोजी गर्नेछन् तर भेट्टाउनेछैनन्। त्यस दिन सुन्दरी तरुणीहरू र तरुण युवकहरू पनि तिर्खाले मुर्छापर्नेछन्।