प्रेरित 18:2-4
प्रेरित 18:2-4 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तिनले पोन्टस-निवासी अकिलास नाउँ भएका एक जना यहूदीलाई भेटे। तिनी आफ्नी पत्नी प्रिस्किलासँग इटालियाबाट आएका थिए, किनकि सम्राट् क्लौडियसले सबै यहूदीहरूलाई रोमबाट निस्किजाने आज्ञा दिएका थिए। पावल उनीहरूलाई भेट्न गए। एकै पेशाका हुनाले तिनी पनि उनीहरूसँगै बसे, र काम गरे। किनकि उनीहरूको पेशा पाल बनाउने थियो। हरेक शबाथमा तिनी सभाघरमा बहस गर्थे, र यहूदी र ग्रीकहरूलाई बुझाउने प्रयत्न गर्थे।
प्रेरित 18:2-4 नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
त्यहाँ उनले पोन्टसका निवासी अक्विला नाउँ गरेका एकजना यहूदीलाई भेटे। तिनी आफ्नी पत्नी प्रिस्किलासँग इटालीयाबाट हालसालै त्यहाँ आएका थिए; किनकि क्लौडियसले सबै यहूदीहरूलाई रोमबाट निस्केर जानू भनी हुकुम गरेका थिए। पावल तिनलाई भेट्न गए। तिनको पेसा पनि पाल बनाउने भएकोले पावल पनि तिनीहरूसँगै बसे, र काम गर्न लागे। पावलले हरेक विश्रामदिनमा सभाघरहरूमा यहूदीहरू र ग्रीकहरूसँग तर्क गर्दै तिनीहरूलाई सम्झाउँदै मनाउँथे।
प्रेरित 18:2-4 पवित्र बाइबल (NERV)
तिनले त्यहाँ अक्वीला नाउँ भएको एकजना यहूदी भेटे। अक्वीला पोन्टस भन्ने प्रदेशमा जन्मिएका थिए। तर उनी र उनकी पत्नी प्रिस्किला भर्खरै इटालीबाट कोरिन्थ आइपुगेका थिए किनभने क्लौडियसले सबै रोम छोडनु पर्छ भन्ने आदेश गरेका थिए। पावल तिनीहरूलाई भेट्न गए। तिनीहरूले पावलले जस्तै तम्बू बनाउने काम गर्थे। पावल तिनीहरूसँगै बसे र तिनीहरूसँग तम्बू बनाउने काम गरे। प्रत्येक विश्रामको दिन पावल सभाघरमा यहूदीहरू र ग्रीकहरूसँग कुरा गर्थे। तिनले येशूमा विश्वास पार्न लगातार तिनीहरूमाथि प्रयत्न गरिरहे।
प्रेरित 18:2-4 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
त्यहाँ उनले अकिलास नाउँ गरेका एक जना यहूदीलाई भेटे। अकिलासचाहिँ पोन्टस इलाकामा जन्मिएका थिए र आफ्नी जहान प्रिस्किलासँग भर्खरै इटालिया देशबाट आएका थिए किनभने रोमी सम्राट क्लौडियसले सबै यहूदीहरूलाई रोम सहरबाट निस्कने हुकुम दिएका थिए। पावल तिनीहरूलाई भेट्न गए। तिनीहरूले पाल बनाउने काम गरेर जीविका चलाउँथे। पावल तिनीहरूसँगै बसे किनकि उनले पनि तिनीहरूजस्तै पाल बनाउने काम गरेर जीविका चलाउँथे। पावल विश्राम दिनैपिच्छे यहूदीहरूका सभाघरमा गएर यहूदी र ग्रीकहरूसँग तर्कवितर्क गर्थे र दुवैलाई मनाउन खोज्थे।