२ कोरिन्थी 13:1-14
२ कोरिन्थी 13:1-14 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
तेस्रो पल्ट म तिमीहरूकहाँ आउनेछु। कुनै पनि दोष दुई वा तीन साक्षीहरूका गवाहीद्वारा साबित गरिनुपर्छ। दोस्रो पटक तिमीहरूका बीचमा हुँदा मैले तिमीहरूलाई चेताउनी दिएजस्तै अब अनुपस्थिति हुँदा पनि म तिमीहरूलाई चेताउनी दिँदैछु। म फेरि आउँदा अघिअघि पाप गर्नेहरू र अरू कसैलाई पनि म छोड्नेछैनँ— किनकि ख्रीष्ट ममा बोल्नुहुन्छ भन्ने प्रमाण तिमीहरू चाहन्छौ। तिमीहरूसँगको व्यवहारमा उहाँ दुर्बल हुनुहुन्न, तर उहाँ तिमीहरूमा शक्तिशाली हुनुहुन्छ। किनभने दुर्बलतामा उहाँ क्रूसमा टाँगिनुभयो, तर परमेश्वरको शक्तिमा उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। यसरी हामी उहाँसँग दुर्बल हुन्छौं, तर तिमीहरूसँगको हाम्रो व्यवहारमा परमेश्वरको शक्तिद्वारा हामी उहाँसँग जिउनेछौं। तिमीहरू विश्वासमा दह्रिला छौ कि छैनौ भनी आफैले आफैलाई जाँचेर हेर। आफैलाई जाँच। जाँचमा असफल भएनौ भने येशू ख्रीष्ट तिमीहरूमा हुनुहुन्छ भन्ने तिमीहरूलाई थाहा हुनुपर्ने हो! म आशा गर्दछु, कि हामी असफल भएका छैनौं भन्ने तिमीहरू थाहा पाउनेछौ। तर हामी परमेश्वरमा प्रार्थना गर्दछौं, कि तिमीहरू केही खराबी नगर। हामी जाँचमा उत्तीर्ण भएका जस्तो देखा पर्ने होइन। हामीहरू असफल भएजस्तो देखिए तापनि तिमीहरूले चाहिँ जे असल छ सो गर। किनकि हामी सत्यको विरुद्धमा केही गर्न सक्दैनौं, केवल सत्यको निम्ति मात्र गर्न सक्छौं। किनभने हामी दुर्बल हुँदा र तिमीहरू सामर्थी हुँदा हामी आनन्दित हुन्छौं। तिमीहरूका प्रगतिको निम्ति नै हामी प्रार्थना गर्छौं। तिमीहरूबाट अलग हुँदा म यो लेख्दैछु, यस हेतुले कि तिमीहरूकहाँ आउँदा प्रभुले मलाई दिनुभएको अधिकार कठोरतासाथ मैले प्रयोग गर्नु नपरोस्। त्यो त उहाँले बनाउनका निम्ति दिनुभएको हो, भत्काउनका निम्ति होइन। अन्त्यमा भाइ हो, अब बिदा पाऊँ। सिद्धताको लक्ष्य राख। सान्त्वना पाओ। एक-अर्कासँग सहमत होओ। शान्तिमा रहो, र प्रिय र शान्तिका परमेश्वर तिमीहरूसँग हुनुहुनेछ। एउटाले अर्कोलाई पवित्र चुम्बनले अभिवादन गर। सबै सन्तहरूले तिमीहरूलाई अभिवादन पठाएका छन्। प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह, परमेश्वरको प्रेम र पवित्र आत्माको सङ्गति तिमीहरू सबैसँग रहून्।
२ कोरिन्थी 13:1-14 नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
तिमीहरूसित यो मेरो तेस्रो भेटघाट हुनेछ। “प्रत्येक कुराको पुष्टि दुई वा तीन साक्षीहरूको प्रमाणद्वारा हुनुपर्छ।” म तिमीहरूसित दोस्रोपल्ट हुँदा नै मैले पाप गर्नेहरूलाई चेतावनी दिइसकेको छु। अब म अनुपस्थित हुँदा यो दोहोर्याउँछु: म फर्केर आएपछि पहिले पाप गर्नेहरू अथवा अरू कसैलाई पनि म बाँकी राख्नेछैनँ। ख्रीष्ट मद्वारा बोलिरहनुभएको छ भन्ने कुरामा तिमीहरूले प्रमाणको माग गरेका हुनाले, उहाँ तिमीहरूसित व्यवहार गर्न कमजोर हुनुहुन्न, तर तिमीहरूका बीचमा शक्तिशाली हुनुहुन्छ। निश्चित होओ कि, उहाँ कमजोरीमा क्रूसमा चढाइनुभयो, र पनि उहाँ परमेश्वरको सामर्थ्यमा जिउनुहुन्छ। यसैगरी हामी उहाँमा कमजोर छौं, र पनि तिमीहरूको सेवा गर्नलाई हामी परमेश्वरको शक्तिमा उहाँसित जिउँछौं। विश्वासमा छौं कि छैनौं भनी आफूले आफूलाई जाँच गर; आफूले आफूलाई जाँच। ख्रीष्ट येशू तिमीहरूमा हुनुहुन्छ भनी के तिमीहरू महसुस गर्दैनौ? होइन भने ता तिमीहरू साँचो विश्वासको जाँचमा असफल भयौ। अनि म विश्वास गर्छु, हामी जाँचमा असफल भएनौं भनेर तिमीहरूले जानेछौ। अब हामी परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्दछौं, कि तिमीहरूले भूल गर्नेछैनौ। मानिसहरूले हामी जाँचमा खडा रह्यौं भनी देखून् भनेर होइन, तर हामी असफल भएको देखा परे तापनि तिमीहरूले चाहिँ जे ठीक छ त्यो गर भनेर हो। तर हामी सत्यको विरुद्धमा केही गर्न सक्दैनौं, तर सत्यको पक्षमा मात्र गर्न सक्छौं। जब-जब हामी कमजोर हुन्छौ, तिमीहरूचाहिँ बलवान् भएको देखेर हामी खुशी हुन्छौं, अनि हाम्रो प्रार्थनाचाहिँ तिमीहरू आत्मिक परिपक्व होओ भन्ने हो। त्यसैले म टाढै छँदा नै तिमीहरूलाई यो लेखिरहेको छु, जसले गर्दा म आउँदा मेरो अधिकार कठोरतापूर्वक प्रयोग गर्न नपरोस्, जुन अधिकार प्रभुले मलाई तिमीहरूलाई बिगार्नलाई होइन, तर बनाउनलाई दिनुभएको हो। अन्त्यमा, हे दाजुभाइ-दिदीबहिनीहरूहो, आनन्दित हुनुहोस्! पूर्ण पुनर्स्थापनाको लागि प्रयास गर्नुहोस्, एक-अर्कालाई उत्साह देओ, एकै मनका होओ, शान्तिमा जीवन बिताओ। प्रेम र शान्तिका परमेश्वर तिमीहरूसित हुनुहुनेछ। एक-अर्कालाई पवित्र चुम्बनले अभिवादन गर! यहाँ भएका सबै परमेश्वरका जनहरूले तिमीहरूलाई अभिवादन पठाएका छन्। प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह, परमेश्वरको प्रेम, र पवित्र आत्माको सङ्गति तिमीहरू सबैसित रहून्।
२ कोरिन्थी 13:1-14 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
म अब तेस्रो पल्ट तिमीहरूकहाँ आउन लागिरहेछु। कुनै दोष दुई वा तीन साक्षीको वचनमा मात्र ठीक ठहरिनेछ भनी धर्मशास्त्रले बताउँछ। दोस्रो पटक म आएको बेला पाप गर्नेहरू र अरू सबैलाई पनि मैले सम्झाएको थिएँ। अहिले यहाँबाट पनि म तिमीहरूलाई त्यही कुरा सम्झाउँछु। नत्र म फेरि आउँदा तिमीहरूलाई बाँकी राख्नेछैनँ। त्यस बेला ख्रीष्ट मसँग भएर बोल्नुहुँदो रहेछ कि रहेनछ, तिमीहरूले खोजेको प्रमाण भेट्ने नै छौ। तिमीहरूका माझमा काम गर्दा उहाँ कमजोर होइन तर शक्तिशाली हुनुहुन्छ किनभने उहाँ कमजोर भएर क्रूसमा टाँगिनुभयो तर परमेश्वरको शक्तिले उहाँ जीवित हुनुभयो। हामी पनि उहाँजस्तै कमजोर भएका छौं, तर तिमीहरूलाई ठीक पार्न परमेश्वरले नै हामीलाई पनि ख्रीष्टको जीवन र शक्ति दिनुहुन्छ। तिमीहरूको विश्वास छ कि छैन, पहिले आफैंलाई जाँचेर हेर। ख्रीष्ट तिमीभित्र हुनुहुन्छ भन्ने कुरा के तिमीहरूलाई पत्तो छैन? नत्रता तिमीहरू काम लाग्दैनौ। हामीहरू त काम नलाग्ने भएका छैनौं भनेर तिमीहरूलाई थाहै होला। हामीले त तिमीहरूले खराब काम गर्नुनपरोस् भनेर परमेश्वरसँग प्रार्थना गर्दै छौं। हामीले यो प्रार्थना आफैंलाई राम्रो देखाउन होइन, तर हामी काम नलाग्ने नै देखिए पनि तिमीहरूले ठीकठीक काम गर्न सक भनेर प्रार्थना गर्दछौं किनभने हामी सत्यको पक्षमा नै काम गर्नेछौं, तर सत्यको विरोधमा केही पनि गर्न सक्दैनौं। हामीचाहिँ केही गर्न नसक्ने कमजोर तर तिमीहरूचाहिँ जे पनि गर्न सक्ने बलिया भएकामा हामी खुसी नै छौं अनि तिमीहरू सिद्ध बन्न सक भनेर हामीहरू प्रार्थना पनि गर्छौं। यसैकारण तिमीहरूदेखि टाढो भएको बेला म यो लेख्दछु, म त्यहाँ आउँदा प्रभुले बिगारको निम्ति होइन तर सुधारको निम्ति दिनुभएको अधिकारलाई कडाकडीसँग चलाउनुनपरोस्। अन्त्यमा भाइहरू हो, बिदा पाऊँ। दिलोज्यानले सिद्ध बन्ने कोसिस गर। मेरो बिन्ती सुन, एक-अर्काले भनेको सुन र शान्तिमा बस। अनि शान्ति र प्रेम दिनुहुने परमेश्वर तिमीहरूसँग रहनुहुनेछ। एक-अर्कालाई प्रेमसाथ अभिवादन गर। ख्रीष्टका सबै पवित्र जनहरूले अभिवादन पठाएका छन्। प्रभु येशू ख्रीष्टको अनुग्रह, परमेश्वरको प्रेम र पवित्र आत्माको संगति तिमीहरूसँग रहोस्।