१ कोरिन्थी 15:9-11
१ कोरिन्थी 15:9-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
किनकि प्रेरितहरूमध्ये म सबैभन्दा तुच्छ हुँ। म प्रेरित भनिन योग्य छैनँ। किनभने मैले परमेश्वरको मण्डलीलाई खेदो गरें। तर म जो छु, त्यो परमेश्वरको अनुग्रहले छु, र ममाथि भएको उहाँको अनुग्रह व्यर्थ भएन। बरु मैले त तिनीहरू सबैले भन्दा बढ़ी परिश्रम गरें। तैपनि मैले होइनँ, मसँग भएका परमेश्वरको अनुग्रहले हो। यसकारण मैले भए पनि अथवा तिनीहरूले भए पनि, हामी जो प्रचार गर्दछौं, सो तिमीहरूले विश्वास गरेका छौ।
१ कोरिन्थी 15:9-11 नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
किनकि म ता सबै प्रेरितहरू भन्दा तुच्छ हुँ, र मलाई प्रेरित भन्न पनि सुहाउँदैन, किनभने मैले परमेश्वरको मण्डलीलाई सताएको थिएँ। तर म आज जे छु, परमेश्वरको अनुग्रहको कारण नै छु; अनि उहाँको अनुग्रह ममा व्यर्थै भएको छैन। मैले अरू प्रेरितहरू भन्दा बढी कडा परिश्रम गरेको छु। तैपनि मैले होइनँ, तर ममा भएको परमेश्वरको अनुग्रहको कारणले हो। यसैकारण मैले होस् अथवा अरू प्रेरितहरूले, जसले भए तापनि हामीले प्रचार गरेका सन्देश यही हो, र तिमीहरूले विश्वास गरेको पनि यही नै हो।
१ कोरिन्थी 15:9-11 पवित्र बाइबल (NERV)
जम्मै प्रेरितहरू मभन्दा ठूला छन् किनभने मैले परमेश्वरको मण्डलीको खेदो गरें। त्यसैले म चेला कहलाइनु पनि लायकको छैन। तर म जे छु, परमेश्वरको अनुग्रहले छु। अनि उहाँले मलाई दिनुभएको अनुग्रह व्यर्थमा गएन। मैले अरू सबै प्रेरितहरूले भन्दा धेरै कठिन काम गरें। वास्तवमा काम गर्ने म होइन तर त्यो मसीत भएको परमेश्वरको अनुग्रह हो। यसर्थ मैले प्रचार गरेको अरू प्रेरितहरूले तिमीहरूलाई प्रचार गरेको यो कुनै महत्वपूर्ण कुरो होइन। तर हामी त्यही प्रचार गर्दछौं, जुन तिमीहरूले विश्वास गरेकाछौ।
१ कोरिन्थी 15:9-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
प्रेरितहरूमा सबैभन्दा सानोचाहिँ म नै हुँ। हुन त म प्रेरित मानिने योग्यको पनि छैनँ किनभने मैले परमेश्वरको मण्डलीलाई अत्याचार गरें। तैपनि म जो छु, ख्रीष्टको अनुग्रहबाटै भएको छु र उहाँले मलाई गर्नुभएको अनुग्रह व्यर्थको भएन। मैले अरू प्रेरितहरूले भन्दा बेसी काम गरें। तैपनि मैले आफैं होइनँ, मसँगै हुनुहुने परमेश्वरको अनुग्रह पाएर नै यो गरें। यसैकारण चाहे मैले होस्, चाहे उनीहरूले होस्, यही नै हामीले प्रचार गर्यौं अनि तिमीहरूले विश्वास गरेको पनि यही नै हो।