1 Corinthians 12:25-26

शेयर गर्नुहोस्

1 Corinthians 12:25-26 King James Version (KJV)

that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another. And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 12:25-26 The Message (MSG)

The way God designed our bodies is a model for understanding our lives together as a church: every part dependent on every other part, the parts we mention and the parts we don’t, the parts we see and the parts we don’t. If one part hurts, every other part is involved in the hurt, and in the healing. If one part flourishes, every other part enters into the exuberance.

1 Corinthians 12:25-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another. And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 12:25-26 New Century Version (NCV)

so our body would not be divided. God wanted the different parts to care the same for each other. If one part of the body suffers, all the other parts suffer with it. Or if one part of our body is honored, all the other parts share its honor.

1 Corinthians 12:25-26 American Standard Version (ASV)

that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another. And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or one member is honored, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 12:25-26 New International Version (NIV)

so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other. If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.

1 Corinthians 12:25-26 New King James Version (NKJV)

that there should be no schism in the body, but that the members should have the same care for one another. And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.

1 Corinthians 12:25-26 Amplified Bible (AMP)

so that there would be no division or discord in the body [that is, lack of adaptation of the parts to each other], but that the parts may have the same concern for one another. And if one member suffers, all the parts share the suffering; if one member is honored, all rejoice with it.

1 Corinthians 12:25-26 New Living Translation (NLT)

This makes for harmony among the members, so that all the members care for each other. If one part suffers, all the parts suffer with it, and if one part is honored, all the parts are glad.

1 Corinthians 12:25-26 The Passion Translation (TPT)

He has done this intentionally so that every member would look after the others with mutual concern, and so that there will be no division in the body. In that way, whatever happens to one member happens to all. If one suffers, everyone suffers. If one is honored, everyone rejoices.

1 Corinthians 12:25-26 English Standard Version 2016 (ESV)

that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another. If one member suffers, all suffer together; if one member is honored, all rejoice together.