Bible text: Samoan © Bible Society in the South Pacific www.bible.org.fj/  ℗ 2012 Hosanna

Samoan - BSSP Edition (Non-Drama NT)

Samoan - BSSP Version (Drama NT)

<div class="version vid599 iso6393smo" data-vid="599" data-iso6393="smo">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="LUK.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">O le Taulaga a le Fafine &#8216;ua oti lana Tane</div><div class="r">(Mare 12.41-44)</div><div class="p"> 1&#8216;Ua tepa a&#8216;e o Iesu, &#8216;ua silafia o &#275; mau&#8216;oa, o lafo a latou taulaga i le mea o teu ai tupe. 2&#8216;Ua silafia fo&#8216;i e ia le tasi fafine mativa &#8216;ua oti lana tane, &#8216;ua lafo i ai tupe iti e lua. 3&#8216;Ona fetalai atu lea o ia, &#8220;E moni, &#8216;ou te fai atu &#8216;i&#257; te &#8216;outou, o mea a lenei fafine mativa &#8216;ua oti lana tane &#8216;ua lafo i ai, &#8216;ua sili lea &#8216;i&#257; latou uma.#2 Kori 8.12 4Au&#257; o i latou uma, &#8216;ua latou lafo atu i taulaga a le Atua nisi mea mai a latou mea &#8216;ua tele; a o ia &#8216;ua mativa, &#8216;ua lafo e ia ana mea uma e ola ai sa &#8216;i&#257; te ia.&#8221;</div><div class="s1">&#8216;Ua Fetalai Iesu i le Fa&#8216;atafunaina o le Malumalu</div><div class="r">(Mata 24.1-2; Mare 13.1-2)</div><div class="p"> 5&#8216;Ua tautalatala nisi i mea a le malumalu, i lona teuteuina i ma&#8216;a l&#257;lelei ma mea alofa, &#8216;ona fetalai atu lea o ia, 6&#8220;O ia mea &#8216;ua &#8216;outou va&#8216;ava&#8216;ai i ai, e o&#8216;o mai lava ona aso e l&#275; toe i ai se tasi ma&#8216;a i luga o le tasi ma&#8216;a, &#8216;ae uma &#8216;ona s&#333;loia i lalo.&#8221;#Luka 19.44</div><div class="s1">O Faigat&#257; ma Puapuag&#257;</div><div class="r">(Mata 24.3-14; Mare 13.3-13)</div><div class="p"> 7&#8216;Ona latou fesili mai ai lea &#8216;i&#257; te ia, &#8216;ua fa&#8216;apea mai, &#8220;Le a&#8216;oa&#8216;o e, e taunu&#8216;u &#8216;ea ia mea afea? Se a fo&#8216;i le fa&#8216;ailoga pe a t&#257;li taunu&#8216;u ai ia mea?&#8221;</div><div class="p"> 8&#8216;Ua fetalai atu o ia, &#8220;&#8216;Ia &#8216;outou, ne&#8216;i fa&#8216;ases&#275;ina &#8216;outou; au&#257; e to&#8216;atele e &#333; mai i lo&#8216;u igoa, e ta&#8216;itasi ma fa&#8216;apea ane, &#8216;O a&#8216;u o ia;&#8217; ma &#8216;&#8216;ua latalata fo&#8216;i ona po;&#8217; &#8216;aua fo&#8216;i tou te mulimuli atu &#8216;i&#257; te i latou.#Tani 7.22</div><div class="p"> 9&#8220;Pe a &#8216;outou fa&#8216;alogo i tau&#8216;a ma fouvalega, &#8216;aua tou te atuatuvale; au&#257; e ao &#8216;ina mua&#8216;i taunu&#8216;u mai o ia mea, &#8216;ae l&#275; o&#8216;o loa mai le gata&#8216;aga.&#8221;#Tani 2.28</div><div class="p"> 10&#8216;Ona fetalai atu lea o ia &#8216;i&#257; te i latou, &#8220;E si&#8216;i le tau&#8216;a e le tasi nu&#8216;u i le tasi nu&#8216;u ma le tasi m&#257;l&#333; i le tasi m&#257;l&#333;.#Isai 19.2; 2 No 15.6 11E i ai mafui&#8216;e tetele i lea mea ma lea mea, o oge fo&#8216;i ma fa&#8216;ama&#8216;i; ma fa&#8216;a&#8216;ite&#8216;ite ma fa&#8216;ailoga tetele mai le lagi.</div><div class="p"> 12&#8220;A o le&#8216;i o&#8216;o nei mea, latou te pupu&#8216;e ma fa&#8216;asau&#257; &#8216;i&#257; te &#8216;outou e tu&#8216;uina atu &#8216;i&#257; te &#8216;outou i sunako ma fale puipui, latou te ta&#8216;ita&#8216;iina atu &#8216;outou i tupu ma kovana &#8216;ona o lo&#8216;u igoa.#Luka 12.11 13O lo &#8216;outou avanoa lelei lea e fai ai &#8216;outou ma molimau.#21.13 avanoa lelei lea e fai ai &#8216;outou ma molimau: O le fa&#8216;aliliuga tuai; o aso &#8216;ia e &#8216;avea ai &#8216;outou ma molimau. 14O lenei, &#8216;ia tu&#8216;u i o &#8216;outou loto, tou te l&#275; mua&#8216;i mafaufau i se &#8216;upu tou te tali atu ai.#Luka 12.11-12 15Au&#257; &#8216;ou te avatu mo &#8216;outou le &#8216;upu ma le poto, e leai so latou o &#275; finau#21.15 finau po o tete&#8216;e po o fa&#8216;asagatau. mai &#8216;i&#257; te &#8216;outou na te mafaia &#8216;ona tali mai, pe tete&#8216;e mai &#8216;i&#257; te &#8216;outou.#Galu 6.10 16E tu&#8216;uina atu fo&#8216;i &#8216;outou e m&#257;tua ma uso ma &#8216;&#257;iga ma u&#333;, o isi fo&#8216;i o &#8216;outou e fasiotia e i latou. 17E &#8216;inosia fo&#8216;i &#8216;outou e tagata uma &#8216;ona o lo&#8216;u igoa.#Mata 10.21-22 18&#8216;Ae leai lava so &#8216;outou lauulu e tasi e pa&#8216;&#363;.#Luka 12.7; 1 Samu 14.45 19O lo &#8216;outou &#8216;onosa&#8216;i tou te maua ai lo &#8216;outou ola.#2 No 15.7; Epe 10.36</div><div class="s1">&#8216;Ua Fetalai Iesu i le Fa&#8216;atafunaina o Ierusalema</div><div class="r">(Mata 24.15-21; Mare 13.14-19)</div><div class="p"> 20&#8220;A iloa e &#8216;outou &#8216;ua si&#8216;osi&#8216;omia Ierusalema i &#8216;au o le tau&#8216;a, &#8216;ia &#8216;outou iloa i lea aso &#8216;ua latalata lona fa&#8216;atafunaina. 21O lea aso, o &#275; &#8216;ua i Iutaia &#8216;ia latou s&#333;s&#333;la i mauga; o &#275; &#8216;ua i totonu o lea &#8216;a&#8216;ai, &#8216;ia latou &#333; &#8216;ese; o &#275; &#8216;ua i le vao fo&#8216;i, &#8216;aua ne&#8216;i latou &#333; atu i totonu o le &#8216;a&#8216;ai. 22Au&#257; o ona aso ia e fa&#8216;asalaina ai, &#8216;ina &#8216;ia taunu&#8216;u mai o mea uma &#8216;ua tusia.#Hose 9.7 23&#8216;Oi talofa i fafine &#8216;ua tot&#333;, &#8216;atoa fo&#8216;i ma failele i ia lava aso; au&#257; e o&#8216;o le puapuag&#257; tele i le nu&#8216;u ma le to&#8216;as&#257; i le nu&#8216;u nei. 24E oti i latou i le mata o le pelu; e t&#257;fea fo&#8216;i i nu&#8216;u uma;#21.24 t&#257;fea&#8230;i nu&#8216;u uma: po o &#8216;ave fa&#8216;apologaina. e solia fo&#8216;i Ierusalema e nu&#8216;u &#8216;ese, se&#8216;ia fa&#8216;ai&#8216;uina tausaga o nu&#8216;u &#8216;ese.#Teu 28.64; Saka 12.3; Isai 63.18; Sala 79.1; Tani 8.10; Roma 11.25; Fa&#8216;aa 11.2 </div><div class="s1">O le Afio mai o le Atali&#8216;i o le Tagata</div><div class="r">(Mata 24.29-31; Mare 13.24-27)</div><div class="p"> 25&#8220;E i ai fo&#8216;i fa&#8216;ailoga i le l&#257; ma le masina ma fet&#363;; e atuatuvale ma fem&#275;m&#275;a&#8216;i nu&#8216;u o le lalolagi i le &#363; o le sami ma le sousou,#Isai 13.10; Eseki 32.7; Ioe 2.31; Fa&#8216;aa 6.12-13 26e matapogia fo&#8216;i tagata i le matata&#8216;u ma le fa&#8216;atalitali i mea e o&#8216;o mai i le lalolagi; au&#257; e l&#363;l&#363;ina &#8216;au o le lagi. 27&#8216;Ona iloa atu ai lea e i latou &#8216;o le Atali&#8216;i o le tagata e sau i le ao,&#8217; ma le mana ma le mamalu tele.#Tani 7.13; Fa&#8216;aa 1.7 28A &#257;fua &#8216;ona faia o ia mea, &#8216;ia tepa a&#8216;e &#8216;outou ma &#8216;ia ea i luga o &#8216;outou ulu; au&#257; e latalata &#8216;ina fa&#8216;aolaina &#8216;outou.&#8221;#Fili 4.4-5</div><div class="s1">O le A&#8216;oa&#8216;oga mai le Mati</div><div class="r">(Mata 24.32-35; Mare 13.28-31)</div><div class="p"> 29&#8216;Ua fetalai atu o Iesu &#8216;i&#257; te i latou i le fa&#8216;ata&#8216;oto; &#8220;&#8216;In&#257; va&#8216;ai ia i le mati &#8216;atoa ma la&#8216;au uma; 30pe a fa&#8216;ato&#8216;&#257; m&#257;tala mai lau, &#8216;ua &#8216;outou va&#8216;ai, &#8216;ona &#8216;outou iloa ai lea &#8216;ua latalata le tau vevela. 31&#8216;Ia fa&#8216;apea fo&#8216;i &#8216;outou, pe a iloa e &#8216;outou ia mea &#8216;ua faia, &#8216;ia &#8216;outou iloa &#8216;ua latalata le m&#257;l&#333; o le Atua.</div><div class="p"> 32&#8220;E moni, &#8216;ou te fai atu &#8216;i&#257; te &#8216;outou, E l&#275; mavae atu lenei tupulaga, se&#8216;ia taunu&#8216;u mea uma. 33E mavae atu lava le lagi &#8216;atoa ma le lalolagi; peita&#8216;i o a&#8216;u &#8216;upu, e l&#275; mavae atu lava ia.#Luka 16.17</div><div class="s1">&#8216;Ia Mataala</div><div class="p"> 34&#8220;&#8216;Ia &#8216;outou, ne&#8216;i mafatia o &#8216;outou loto i le so&#8216;ona ulavale ma le &#8216;on&#257; ma le popole i mea a le olaga nei, ne&#8216;i fa&#8216;afuase&#8216;i mai lea aso &#8216;i&#257; te &#8216;outou e pei o se mailei, 35au&#257; e o&#8216;o mai ai i &#275; nonofo uma lava i le fog&#257;&#8216;ele&#8216;ele uma. 36O lea &#8216;ia &#8216;outou mataala ai ma tatalo &#8216;ina &#8216;ia &#8216;outou maua le malosi e sao mai ia mea uma &#8216;ua t&#257;li o&#8216;o mai, ma ia tut&#363; i luma o le Atali&#8216;i o le tagata.&#8221;#Mare 13.33; Fa&#8216;aa 6.17</div><div class="p"> 37Sa masani o ia e a&#8216;oa&#8216;o atu i le malumalu i le ao; a o le po, &#8216;ua maliu atu o ia i tua ma nofo i le mauga o Olive.#Luka 19.47 38&#8216;Ua malama a&#8216;e le taeao, &#8216;ona &#333; ane ai lea &#8216;i&#257; te ia o le nu&#8216;u uma i le malumalu e fa&#8216;alogologo ai &#8216;i&#257; te ia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

‘Ua tepa a‘e o Iesu, ‘ua silafia o ē mau‘oa, o lafo a latou taulaga i le mea o teu ai tupe. ‘Ua silafia fo‘i e ia le tasi fafine mativa ‘ua oti lana tane, ‘ua lafo i ai tupe iti e lua. ‘Ona fetalai atu lea o ia, “E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, o mea a lenei fafine mativa ‘ua oti lana tane ‘ua lafo i ai, ‘ua sili lea ‘iā latou uma. Auā o i latou uma, ‘ua latou lafo atu i taulaga a le Atua nisi mea mai a latou mea ‘ua tele; a o ia ‘ua mativa, ‘ua lafo e ia ana mea uma e ola ai sa ‘iā te ia.”


‘Ua tautalatala nisi i mea a le malumalu, i lona teuteuina i ma‘a lālelei ma mea alofa, ‘ona fetalai atu lea o ia, “O ia mea ‘ua ‘outou va‘ava‘ai i ai, e o‘o mai lava ona aso e lē toe i ai se tasi ma‘a i luga o le tasi ma‘a, ‘ae uma ‘ona sōloia i lalo.”


‘Ona latou fesili mai ai lea ‘iā te ia, ‘ua fa‘apea mai, “Le a‘oa‘o e, e taunu‘u ‘ea ia mea afea? Se a fo‘i le fa‘ailoga pe a tāli taunu‘u ai ia mea?”
‘Ua fetalai atu o ia, “‘Ia ‘outou, ne‘i fa‘asesēina ‘outou; auā e to‘atele e ō mai i lo‘u igoa, e ta‘itasi ma fa‘apea ane, ‘O a‘u o ia;’ ma ‘‘ua latalata fo‘i ona po;’ ‘aua fo‘i tou te mulimuli atu ‘iā te i latou.
“Pe a ‘outou fa‘alogo i tau‘a ma fouvalega, ‘aua tou te atuatuvale; auā e ao ‘ina mua‘i taunu‘u mai o ia mea, ‘ae lē o‘o loa mai le gata‘aga.”
‘Ona fetalai atu lea o ia ‘iā te i latou, “E si‘i le tau‘a e le tasi nu‘u i le tasi nu‘u ma le tasi mālō i le tasi mālō. E i ai mafui‘e tetele i lea mea ma lea mea, o oge fo‘i ma fa‘ama‘i; ma fa‘a‘ite‘ite ma fa‘ailoga tetele mai le lagi.
“A o le‘i o‘o nei mea, latou te pupu‘e ma fa‘asauā ‘iā te ‘outou e tu‘uina atu ‘iā te ‘outou i sunako ma fale puipui, latou te ta‘ita‘iina atu ‘outou i tupu ma kovana ‘ona o lo‘u igoa. O lo ‘outou avanoa lelei lea e fai ai ‘outou ma molimau. O lenei, ‘ia tu‘u i o ‘outou loto, tou te lē mua‘i mafaufau i se ‘upu tou te tali atu ai. Auā ‘ou te avatu mo ‘outou le ‘upu ma le poto, e leai so latou o ē finau mai ‘iā te ‘outou na te mafaia ‘ona tali mai, pe tete‘e mai ‘iā te ‘outou. E tu‘uina atu fo‘i ‘outou e mātua ma uso ma ‘āiga ma uō, o isi fo‘i o ‘outou e fasiotia e i latou. E ‘inosia fo‘i ‘outou e tagata uma ‘ona o lo‘u igoa. ‘Ae leai lava so ‘outou lauulu e tasi e pa‘ū. O lo ‘outou ‘onosa‘i tou te maua ai lo ‘outou ola.


“A iloa e ‘outou ‘ua si‘osi‘omia Ierusalema i ‘au o le tau‘a, ‘ia ‘outou iloa i lea aso ‘ua latalata lona fa‘atafunaina. O lea aso, o ē ‘ua i Iutaia ‘ia latou sōsōla i mauga; o ē ‘ua i totonu o lea ‘a‘ai, ‘ia latou ō ‘ese; o ē ‘ua i le vao fo‘i, ‘aua ne‘i latou ō atu i totonu o le ‘a‘ai. Auā o ona aso ia e fa‘asalaina ai, ‘ina ‘ia taunu‘u mai o mea uma ‘ua tusia. ‘Oi talofa i fafine ‘ua totō, ‘atoa fo‘i ma failele i ia lava aso; auā e o‘o le puapuagā tele i le nu‘u ma le to‘asā i le nu‘u nei. E oti i latou i le mata o le pelu; e tāfea fo‘i i nu‘u uma; e solia fo‘i Ierusalema e nu‘u ‘ese, se‘ia fa‘ai‘uina tausaga o nu‘u ‘ese.


“E i ai fo‘i fa‘ailoga i le lā ma le masina ma fetū; e atuatuvale ma femēmēa‘i nu‘u o le lalolagi i le ū o le sami ma le sousou, e matapogia fo‘i tagata i le matata‘u ma le fa‘atalitali i mea e o‘o mai i le lalolagi; auā e lūlūina ‘au o le lagi. ‘Ona iloa atu ai lea e i latou ‘o le Atali‘i o le tagata e sau i le ao,’ ma le mana ma le mamalu tele. A āfua ‘ona faia o ia mea, ‘ia tepa a‘e ‘outou ma ‘ia ea i luga o ‘outou ulu; auā e latalata ‘ina fa‘aolaina ‘outou.”


‘Ua fetalai atu o Iesu ‘iā te i latou i le fa‘ata‘oto; “‘Inā va‘ai ia i le mati ‘atoa ma la‘au uma; pe a fa‘ato‘ā mātala mai lau, ‘ua ‘outou va‘ai, ‘ona ‘outou iloa ai lea ‘ua latalata le tau vevela. ‘Ia fa‘apea fo‘i ‘outou, pe a iloa e ‘outou ia mea ‘ua faia, ‘ia ‘outou iloa ‘ua latalata le mālō o le Atua.
“E moni, ‘ou te fai atu ‘iā te ‘outou, E lē mavae atu lenei tupulaga, se‘ia taunu‘u mea uma. E mavae atu lava le lagi ‘atoa ma le lalolagi; peita‘i o a‘u ‘upu, e lē mavae atu lava ia.

“‘Ia ‘outou, ne‘i mafatia o ‘outou loto i le so‘ona ulavale ma le ‘onā ma le popole i mea a le olaga nei, ne‘i fa‘afuase‘i mai lea aso ‘iā te ‘outou e pei o se mailei, auā e o‘o mai ai i ē nonofo uma lava i le fogā‘ele‘ele uma. O lea ‘ia ‘outou mataala ai ma tatalo ‘ina ‘ia ‘outou maua le malosi e sao mai ia mea uma ‘ua tāli o‘o mai, ma ia tutū i luma o le Atali‘i o le tagata.”
Sa masani o ia e a‘oa‘o atu i le malumalu i le ao; a o le po, ‘ua maliu atu o ia i tua ma nofo i le mauga o Olive. ‘Ua malama a‘e le taeao, ‘ona ō ane ai lea ‘iā te ia o le nu‘u uma i le malumalu e fa‘alogologo ai ‘iā te ia.

सुन्नुहोस् Luka 21