Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Isa yi saakunnasiiba &#626;uma le le</div><div class="p"> 1Isa v&#603;&#603;: &#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, m&#596;&#596; min t&#603; donna saa w&#603;l&#603; donda la, f&#596; ka j&#603;l&#603; ka don fan gb&#603;l&#603;, wo tii yi son ni benkannik&#603;ba le le. 2K&#603;&#603; m&#596;&#596; min do yi donna w&#603;l&#603; donda la, wo tii le saakunnasiiba b&#603;l&#603;b&#603;l&#603; le. 3Dalakanaba yi da lakala ale le y&#603;. Saalu y'a kan m&#603;nna. A aa saalu kilila, a b&#603; ni a t&#596;&#596;, ka b&#596; ai le k&#603;n&#603;ma. 4A v&#603; aa saa b&#603; lab&#596;la, wo v&#603; k&#603;la, a yi bila ai &#626;a ka taa. Ado saalu yi bilala a k&#596;, kamas&#596;l&#596;n ai k'a kan l&#596;n. 5Ai t&#603; bilala m&#596;&#596; gb&#603;l&#603; k&#596;, f&#596; ka b&#596;li a ma, kamas&#596;l&#596;n ai ma wo tii kan l&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 6Isa ka sana wo la ai y&#603;, k&#603;&#603; ai do m'a &#626;aye.</div><div class="p"> 7Wo l&#596;, Isa v&#603;&#603; ai y&#603; k&#596;tunun: &#171;&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, &#505;e le saa w&#603;l&#603; donda le. 8M&#596;&#596; minu nanin &#505; &#626;a, son ni benkannik&#603;ba le wo b&#603; le, k&#603;&#603; saalu ma ai tolomal&#596; wolu ma. 9&#504;e le donda le. Ni m&#596;&#596; m&#596;&#596; v&#603; donna &#505; f&#603;, wo tii kisit&#596;le. A do k&#603;t&#596; don ni b&#596; k&#603;la ka d&#596;nnik&#603;ya s&#596;l&#596;n. 10Son t&#603; nala ko ko si l&#596; maf&#596; su&#626;ali, faali, ani ti&#626;ali. &#504;e koni nanin f&#596;sa m&#596;&#596;lu yi niimaya s&#596;l&#596;n lawasa l&#596;.</div><div class="p"> 11&#171;&#504;e le saakunnasiiba &#626;uma le. Saakunnasiiba &#626;uma le y'a nii dila saalu ya ko l&#596;. 12M&#596;&#596; min yi baalela w&#596;liko l&#596;, wo tii t&#603; saakunnasiiba b&#603;l&#603; le, kumat&#603; saalu tii. Ni a ka soofali d&#596; nat&#596;la ye, a yi saalu tola je ka b&#596;li. Soofali do yi saa d&#596;lu minale, k'a t&#596;lu l&#596;j&#603;z&#603;n. 13A yi b&#596;lile, kamas&#596;l&#596;n w&#596;li&#626;ininba le a le, min mako pa t&#603; saalu lakanako la. 14#Matiyu 11.27; Luka 10.22.&#504;e le saakunnasiiba &#626;uma le. &#504; ka &#505;a saalu l&#596;n, ai do ka &#505; l&#596;n, 15iwo &#505; Fa ka &#505; l&#596;n teme, ani &#505; ka &#505; Fa fana l&#596;n ten ne. &#504;e do yi &#505; nii dila saalu ya ko l&#596;. 16Saa gb&#603;l&#603;lu yi m&#768; bolo, minu t&#603; w&#603;l&#603; min n&#596;. F&#596; &#505;'i na wolu fana le. Ai do k&#603;t&#596; &#505; kan m&#603;nna. Wo v&#603; k&#603;la, ai b&#603; k&#603;t&#596; saa kulu kelen ne le, k'ai k&#603; saakunnasiiba kelen bolo.</div><div class="p"> 17&#171;&#504; Fa yi &#505; kanula, kamas&#596;l&#596;n &#505;'i &#505; nii dila f&#596;sa &#505;'a s&#596;l&#596;n k&#596;tunun. 18M&#596;&#596; suu suu t&#603; se &#505; nii minala &#505; na, &#505;e gbu le y'a dila. See yi &#505; y&#603; k'a di, ani see yi &#505; y&#603; k'a s&#596;l&#596;n k&#596;tunun. &#504; Fa na &#505; jamalila min na, wo le ve.&#187;</div><div class="p"> 19Jahudiya kuntiilu l&#596; ka tala k&#596;tunun kamas&#596;l&#596;n kuma wolu f&#603;. 20Ai siyama v&#603;&#603;: &#171;Jina le v&#603; fa bila a l&#596;. Mind&#603; l&#596; &#224;i y'&#224;i tolomal&#596;la a la?&#187;</div><div class="p"> 21K&#603;&#603; a d&#596;gb&#603;l&#603;lu v&#603;&#603;: &#171;A yi kuma minu f&#596;la, jinat&#596; t&#603; kuma suu wo f&#596;la d&#603;! Jina yi sene ka &#626;agb&#603; &#626;a laka?&#187;</div><div class="s">M&#596;&#596;lu k'i ban Isa l&#596; teme</div><div class="p"> 22L&#596;h&#596;l&#596;mabonba kalifako Ala la, wo selib&#596; min yi k&#603;la Jelusal&#603;mu san o san, wo ka b&#603;n n&#603;n&#603;b&#596; waate ma. 23Isa do t&#603;&#603; a mataamana l&#596;h&#596;l&#596;mabonba luu k&#596;n&#596;, Masak&#603; Sulimana ya bolon k&#596;l&#596;. 24Jahudiya d&#596;lu v&#603; ai lad&#603;nna Isa laminin n&#596; je k'a f&#596; a y&#603;, ai v&#603;&#603;: &#171;I k&#603;t&#596; sika b&#596;la m&#596; l&#596; waate mind&#603;? Ni ile le Masa T&#596;&#596;masenin ne, i y'a f&#596; m&#596; y&#603; k'a lagb&#603;.&#187;</div><div class="p"> 25Isa k'ai javi, a v&#603;&#603;: &#171;M&#768;'&#603; ban wo f&#596;la &#224;i y&#603;, k&#603;&#603; &#224;i do ma la &#505; na. &#504;'i ko minu k&#603;la &#505; Fa ya seetiiya l&#596;, wolu le yi seleya dila ka b&#603;n m&#768; ma. 26K&#603;&#603; &#224;i limaniyanin t&#603;, kamas&#596;l&#596;n &#224;i f&#603; t&#603; &#505;a saa kulu la. 27&#504;a saalu y'ai tolomal&#596;la &#505; kumakan na. &#504; k'ai l&#596;n, ai do yi bilala &#505; k&#596;. 28&#504;'i niimaya banbali dila ai ma, ai do t&#603;nala halakila tuun, ado m&#596;&#596; foi t&#603;nala sena ai jasola m&#768; bolo. 29&#504; Fa min n'ai dila m&#768; ma, wo bu&#626;anin v&#603; b&#603; le, ado m&#596;&#596; suu suu t&#603; se ai jasola &#505; Fa bolo. 30&#504;e ni &#505; Fa yi kelen ne le.&#187;</div><div class="p"> 31Wo f&#596; Isa bolo, Jahudiyalu ka kawakulunnu ta k&#596;tunun ko ai y'a bon k'a faa. 32Isa do v&#603;&#603; ai y&#603; wo l&#596;: &#171;&#504; na k&#603;ko &#626;uma siyama jiyala &#224;i la minu b&#596;nin &#505; Fa f&#603;. &#192;i y'a f&#603; ka m&#768; mabon a mind&#603; ya ko l&#596;?&#187;</div><div class="p"> 33Ai k'a javi, ai v&#603;&#603;: &#171;M&#596; t'i bonna k&#603;ko &#626;uma d&#596; ya ko l&#596;, maf&#596; iya Alalafeyakan. Kamas&#596;l&#596;n i t&#603; foi le f&#596; adamaden, k&#603;&#603; i i j&#603;l&#603; k&#603;la m&#596; Tii le le.&#187;</div><div class="p"> 34Isa v&#603;&#603;: &#171;Jalasa Ala m'a f&#596; &#224;iya seliya kitabu k&#596;n&#596;, ko: &#8249;M&#768;'&#603; a f&#596; &#224;i ma ko tiilu&#8250;? 35Ala na a kumakan lasena m&#596;&#596; minu ma, a n'a f&#596;la wolu ma ko tiilu, ado min s&#603;v&#603;nin kitabu k&#596;n&#596;, wo ma t&#603; se falinna. 36Ni wo le, &#505;e do, &#505;e min tanin &#505; Fa bolo ka &#505; kelaya dunu&#626;a? Mind&#603; l&#596; &#224;i y'a f&#596;la ko m&#768;'&#603; Alalafeyakan f&#596;, kamas&#596;l&#596;n n'a f&#596;la ming&#603; ko Ala Denk&#603; le &#505; ne? 37Ni m&#768; ma k&#603; &#505; Fa ya baalelu k&#603;la, &#224;i k&#224; la &#505; na. 38K&#603;&#603; ni a ka talan &#505;'i wolu le k&#603;la, &#224;i yi la wolu la, hali ni &#224;i ma la &#505;e la, f&#596;sa &#224;i y'a l&#596;n k'a gb&#603; a ma ko &#505; kafonnin &#505; Fa kan, ale fana kafonnin &#505; kan.&#187;</div><div class="p"> 39Ai k'i wuli k&#596;tunun a minako l&#596;, k&#603;&#603; a k'i polokoso ka b&#596; ai bolo.</div><div class="p"> 40 # 
 Yohana 1.28. A do ka b&#596; je ka taa Julid&#603;n k&#596;&#596; k&#596;ma k&#596;tunun ka se dingila d&#596; l&#596;, Yaya t&#603;&#603; m&#596;&#596;lu makola t&#603;&#603;minja k&#596;l&#596;man ne. A do ka waate dana k&#603; je. 41M&#596;&#596; siyama ka na a ma. Ai do t&#603;&#603; a f&#596;la, ai v&#603;&#603;: &#171;Yaya ma kawananko foi k&#603;. K&#603;&#603; a na ko ko si f&#596;la ka b&#603;n k&#603;&#769; min ma, wo b&#603; yi tu&#626;a le le.&#187; 42Ado m&#596;&#596; siyama ka limaniya Isa ma je.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Isa vɛɛ: «Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, mɔɔ min tɛ donna saa wɛlɛ donda la, fɔ ka jɛlɛ ka don fan gbɛlɛ, wo tii yi son ni benkannikɛba le le. Kɛɛ mɔɔ min do yi donna wɛlɛ donda la, wo tii le saakunnasiiba bɛlɛbɛlɛ le. Dalakanaba yi da lakala ale le yɛ. Saalu y'a kan mɛnna. A aa saalu kilila, a bɛ ni a tɔɔ, ka bɔ ai le kɛnɛma. A vɛ aa saa bɛ labɔla, wo vɛ kɛla, a yi bila ai ɲa ka taa. Ado saalu yi bilala a kɔ, kamasɔlɔn ai k'a kan lɔn. Ai tɛ bilala mɔɔ gbɛlɛ kɔ, fɔ ka bɔli a ma, kamasɔlɔn ai ma wo tii kan lɔn.»
Isa ka sana wo la ai yɛ, kɛɛ ai do m'a ɲaye.
Wo lɔ, Isa vɛɛ ai yɛ kɔtunun: «Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, ǹe le saa wɛlɛ donda le. Mɔɔ minu nanin ǹ ɲa, son ni benkannikɛba le wo bɛ le, kɛɛ saalu ma ai tolomalɔ wolu ma. Ǹe le donda le. Ni mɔɔ mɔɔ vɛ donna ǹ fɛ, wo tii kisitɔle. A do kɛtɔ don ni bɔ kɛla ka dɔnnikɛya sɔlɔn. Son tɛ nala ko ko si lɔ mafɔ suɲali, faali, ani tiɲali. Ǹe koni nanin fɔsa mɔɔlu yi niimaya sɔlɔn lawasa lɔ.
«Ǹe le saakunnasiiba ɲuma le. Saakunnasiiba ɲuma le y'a nii dila saalu ya ko lɔ. Mɔɔ min yi baalela wɔliko lɔ, wo tii tɛ saakunnasiiba bɛlɛ le, kumatɛ saalu tii. Ni a ka soofali dɔ natɔla ye, a yi saalu tola je ka bɔli. Soofali do yi saa dɔlu minale, k'a tɔlu lɔjɛzɛn. A yi bɔlile, kamasɔlɔn wɔliɲininba le a le, min mako pa tɛ saalu lakanako la. Ǹe le saakunnasiiba ɲuma le. Ǹ ka ǹa saalu lɔn, ai do ka ǹ lɔn, iwo ǹ Fa ka ǹ lɔn teme, ani ǹ ka ǹ Fa fana lɔn ten ne. Ǹe do yi ǹ nii dila saalu ya ko lɔ. Saa gbɛlɛlu yi m̀ bolo, minu tɛ wɛlɛ min nɔ. Fɔ ǹ'i na wolu fana le. Ai do kɛtɔ ǹ kan mɛnna. Wo vɛ kɛla, ai bɛ kɛtɔ saa kulu kelen ne le, k'ai kɛ saakunnasiiba kelen bolo.
«Ǹ Fa yi ǹ kanula, kamasɔlɔn ǹ'i ǹ nii dila fɔsa ǹ'a sɔlɔn kɔtunun. Mɔɔ suu suu tɛ se ǹ nii minala ǹ na, ǹe gbu le y'a dila. See yi ǹ yɛ k'a di, ani see yi ǹ yɛ k'a sɔlɔn kɔtunun. Ǹ Fa na ǹ jamalila min na, wo le ve.»
Jahudiya kuntiilu lɔ ka tala kɔtunun kamasɔlɔn kuma wolu fɛ. Ai siyama vɛɛ: «Jina le vɛ fa bila a lɔ. Mindɛ lɔ ài y'ài tolomalɔla a la?»
Kɛɛ a dɔgbɛlɛlu vɛɛ: «A yi kuma minu fɔla, jinatɔ tɛ kuma suu wo fɔla dɛ! Jina yi sene ka ɲagbɛ ɲa laka?»

Lɔhɔlɔmabonba kalifako Ala la, wo selibɔ min yi kɛla Jelusalɛmu san o san, wo ka bɛn nɛnɛbɔ waate ma. Isa do tɛɛ a mataamana lɔhɔlɔmabonba luu kɔnɔ, Masakɛ Sulimana ya bolon kɔlɔ. Jahudiya dɔlu vɛ ai ladɛnna Isa laminin nɔ je k'a fɔ a yɛ, ai vɛɛ: «I kɛtɔ sika bɔla mɔ lɔ waate mindɛ? Ni ile le Masa Tɔɔmasenin ne, i y'a fɔ mɔ yɛ k'a lagbɛ.»
Isa k'ai javi, a vɛɛ: «M̀'ɛ ban wo fɔla ài yɛ, kɛɛ ài do ma la ǹ na. Ǹ'i ko minu kɛla ǹ Fa ya seetiiya lɔ, wolu le yi seleya dila ka bɛn m̀ ma. Kɛɛ ài limaniyanin tɛ, kamasɔlɔn ài fɛ tɛ ǹa saa kulu la. Ǹa saalu y'ai tolomalɔla ǹ kumakan na. Ǹ k'ai lɔn, ai do yi bilala ǹ kɔ. Ǹ'i niimaya banbali dila ai ma, ai do tɛnala halakila tuun, ado mɔɔ foi tɛnala sena ai jasola m̀ bolo. Ǹ Fa min n'ai dila m̀ ma, wo buɲanin vɛ bɛ le, ado mɔɔ suu suu tɛ se ai jasola ǹ Fa bolo. Ǹe ni ǹ Fa yi kelen ne le.»
Wo fɔ Isa bolo, Jahudiyalu ka kawakulunnu ta kɔtunun ko ai y'a bon k'a faa. Isa do vɛɛ ai yɛ wo lɔ: «Ǹ na kɛko ɲuma siyama jiyala ài la minu bɔnin ǹ Fa fɛ. Ài y'a fɛ ka m̀ mabon a mindɛ ya ko lɔ?»
Ai k'a javi, ai vɛɛ: «Mɔ t'i bonna kɛko ɲuma dɔ ya ko lɔ, mafɔ iya Alalafeyakan. Kamasɔlɔn i tɛ foi le fɔ adamaden, kɛɛ i i jɛlɛ kɛla mɔ Tii le le.»
Isa vɛɛ: «Jalasa Ala m'a fɔ àiya seliya kitabu kɔnɔ, ko: ‹M̀'ɛ a fɔ ài ma ko tiilu›? Ala na a kumakan lasena mɔɔ minu ma, a n'a fɔla wolu ma ko tiilu, ado min sɛvɛnin kitabu kɔnɔ, wo ma tɛ se falinna. Ni wo le, ǹe do, ǹe min tanin ǹ Fa bolo ka ǹ kelaya dunuɲa? Mindɛ lɔ ài y'a fɔla ko m̀'ɛ Alalafeyakan fɔ, kamasɔlɔn n'a fɔla mingɛ ko Ala Denkɛ le ǹ ne? Ni m̀ ma kɛ ǹ Fa ya baalelu kɛla, ài kà la ǹ na. Kɛɛ ni a ka talan ǹ'i wolu le kɛla, ài yi la wolu la, hali ni ài ma la ǹe la, fɔsa ài y'a lɔn k'a gbɛ a ma ko ǹ kafonnin ǹ Fa kan, ale fana kafonnin ǹ kan.»
Ai k'i wuli kɔtunun a minako lɔ, kɛɛ a k'i polokoso ka bɔ ai bolo.
A do ka bɔ je ka taa Julidɛn kɔɔ kɔma kɔtunun ka se dingila dɔ lɔ, Yaya tɛɛ mɔɔlu makola tɛɛminja kɔlɔman ne. A do ka waate dana kɛ je. Mɔɔ siyama ka na a ma. Ai do tɛɛ a fɔla, ai vɛɛ: «Yaya ma kawananko foi kɛ. Kɛɛ a na ko ko si fɔla ka bɛn kɛ́ min ma, wo bɛ yi tuɲa le le.» Ado mɔɔ siyama ka limaniya Isa ma je.

सुन्नुहोस् Yohana 10