Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Creative Commons License
Uus Testament ehk Teos on tehtud kättesaadavaks Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 rahvusvahelise litsentsi (CC BY-SA) alusel. Litsentsi vaatamiseks külastage aadressi https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 või saatke kiri aadressile Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
„Biblica“ on Biblica, Inc. poolt registreeritud kaubamärk. Iga kord, kui kasutate Biblica® kaubamärki, peab teil olema Biblica, Inc. kirjalik luba. Teost võib kopeerida ja levitada seni, kuni te seda ei muuda ja jätate pealkirja selliseks, nagu see on, koos Biblica® kaubamärgiga. Teose muutmine või tõlkimine loob tuletatud teose, mis nõuab Biblica® kaubamärgi eemaldamist. Kui te avaldate tuletatud teose, peate loetlema tehtud muudatused kohas, kus inimesed neid näevad, näiteks veebisaidil. Samuti peate näitama, kust originaalteos pärineb: „Biblica, Inc originaalteos on tasuta kättesaadav veebisaitidel www.biblica.com ja open.bible.“
Olenemata sellest, kas kasutate Teost muudatusteta või teete tuletatud teose, tuleb autoriõiguse avaldus kirjutada Teose/tuletatud teose pealkirjas või autoriõiguse lehele järgmiselt:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Oma tuletatud tööd pakkudes peate kasutama sama litsentsi (CC BY-SA) ja reegleid.
Kui soovite teavitada Biblica, Inc.-d seoses Teose tõlkimisega teie poolt, võtke meiega ühendust aadressil https://open.bible/#feedback.
This New Testament, or “Work”, is made available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA). To see this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
“Biblica” is a trademark registered by Biblica, Inc. Any time you use the Biblica® trademark, you must have permission in writing from Biblica, Inc. You have permission to copy and distribute this Work, as long as you do not change it and you keep the title as it is, which includes the “Biblica®” trademark. Changing or translating this Work will create a derivative work, which will require you to remove the Biblica® trademark. When you publish this derivative work, you must list what changes you have made where people can see them, such as on a website. You must also show where the original Work is from: “The original Work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and open.bible.”
Whether you use this Work without changes or make a derivative work, the copyright statement must be written on the title or copyright page of the Work/derivative work as follows:
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™, Audioväljaanne
℗ 2025 Biblica, Inc. ja Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Vaba kasutusega Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
„Biblica“ on kaubamärk, mis on registreeritud Ameerika Ühendriikide Patendi- ja Kaubamärgiametis Biblica, Inc. poolt. Kasutatud Biblica loal.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
You must also offer your derivative work using the same license (CC BY-SA) and rules.
If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this Work, please contact us at https://open.bible/#feedback.

Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™, Audio Edition
Audio Copyright ℗ 2025 by Biblica, Inc. and Davar Partners International
Biblica® Open Estonian Contemporary Version New Testament™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Biblica® Open Estonian Contemporary  New Testament, Audio Edition

<div class="version vid3257 iso6393est" data-vid="3257" data-iso6393="est">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
         <div class="label">1</div><div class="s1"><span class="heading">Jeesuse Messia p&#245;lvnemine</span></div><div class="li4"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="label">1</span><span class="content">Jeesuse Messia, Aabrahami poja,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:1 </span><span class="ft">S&#245;na &#8222;poeg&#8220; ei t&#228;hista Piiblis ainult otsest j&#228;rglast, vaid kasutatakse laiemalt j&#228;reltulija t&#228;henduses.</span></span></span><span class="content"> Taaveti poja sugupuu:</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.1.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="label">2</span><span class="content">Aabrahamile s&#252;ndis Iisak,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Iisakile s&#252;ndis Jaakob,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">Jaakobile s&#252;ndisid Juuda ja tema vennad.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.1.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="label">3</span><span class="content">Juudale s&#252;ndisid Taamariga Perets ja Serah,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Peretsile s&#252;ndis Hesron,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">Hesronile s&#252;ndis Aram,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.1.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="label">4</span><span class="content">Aramile s&#252;ndis Amminadab,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Amminadabile s&#252;ndis Nahson,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">Nahsonile s&#252;ndis Salma,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.1.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="label">5</span><span class="content">Salmale s&#252;ndis Raahabiga Boas,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Boasele s&#252;ndis Rutiga Oobed,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">Oobedile s&#252;ndis Iisai,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.1.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="label">6</span><span class="content">Iisaile s&#252;ndis kuningas Taavet.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">Taavetile s&#252;ndis Uurija naisega Saalomon,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.1.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="label">7</span><span class="content">Saalomonile s&#252;ndis Rehabeam,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Rehabeamile s&#252;ndis Abija,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">Abijale s&#252;ndis Aasa,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.1.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="label">8</span><span class="content">Aasale s&#252;ndis Joosafat,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Joosafatile s&#252;ndis Jooram,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">Jooramile s&#252;ndis Ussija,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.1.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ussijale s&#252;ndis Jootam,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Jootamile s&#252;ndis Aahas,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">Aahasele s&#252;ndis Hiskija,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.1.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hiskijale s&#252;ndis Manasse,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Manassele s&#252;ndis Aamon,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">Aamonile s&#252;ndis Joosija,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.1.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="label">11</span><span class="content">Joosijale s&#252;ndisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangip&#245;lve ajal.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li4"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.1.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="label">12</span><span class="content">P&#228;rast Paabeli vangip&#245;lve</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">s&#252;ndis Jekonjale Sealtiel,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">Sealtielile s&#252;ndis Serubbaabel,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.1.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="label">13</span><span class="content">Serubbaabelile s&#252;ndis Abihuud,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Abihuudile s&#252;ndis Eljakim,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">Eljakimile s&#252;ndis Assur,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.1.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="label">14</span><span class="content">Assurile s&#252;ndis Saadok,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Saadokile s&#252;ndis Ahhim,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">Ahhimile s&#252;ndis Elihuud,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.1.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="label">15</span><span class="content">Elihuudile s&#252;ndis Eleasar,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Eleasarile s&#252;ndis Mattan,</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">Mattanile s&#252;ndis Jaakob.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.1.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="label">16</span><span class="content">Jaakobile s&#252;ndis Maarja mees Joosep ja Maarjast s&#252;ndis Jeesus, keda h&#252;&#252;takse Messiaks.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li4"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.1.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="label">17</span><span class="content">Seega on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugup&#245;lve, Taavetist Paabeli vangip&#245;lveni neliteist sugup&#245;lve ja Paabeli vangip&#245;lvest Messiani neliteist sugup&#245;lve.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Jeesuse, Messia, s&#252;ndimine</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.1.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.1.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ent Jeesuse, Messia, s&#252;ndimisega oli n&#245;nda. Tema ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, kuid enne abiellumist ja kokkusaamist selgus, et ta on lapseootel P&#252;hast Vaimust. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.1.19"><span class="label">19</span><span class="content">Joosep oli &#245;iglane mees ega tahtnud Maarjat avalikult h&#228;bistada, seep&#228;rast otsustas ta temast vaikselt lahutada. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="label">20</span><span class="content">Aga kui ta seda m&#245;tet kaalus, ilmus talle unen&#228;os Issanda ingel, kes &#252;tles:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.1.20"><span class="content">&#8222;Joosep, Taaveti poeg, &#228;ra karda Maarjat naiseks v&#245;tta! Laps tema ihus on eostunud P&#252;hast Vaimust. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="label">21</span><span class="content">Maarja s&#252;nnitab poja, kellele sina paned nimeks Jeesus,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">1:21 </span><span class="ft">Nimi </span><span class="fq">Jeesus </span><span class="ft">tuleb heebrea keelsest <span class="tl">Yeshua</span>, mille juur t&#228;hendab p&#228;&#228;stet, kuid t&#228;isnimi t&#228;hendab &#8222;Issand p&#228;&#228;stab&#8220;.</span></span></span><span class="content"> sest tema p&#228;&#228;stab oma rahva nende pattudest.&#8220;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.1.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.1.22"><span class="label">22</span><span class="content">See k&#245;ik s&#252;ndis, et l&#228;heks t&#228;ide, mis Issand oli &#246;elnud prohveti suu l&#228;bi: </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="label">23</span><span class="content">&#8222;Pange t&#228;hele, neitsi j&#228;&#228;b lapseootele ja s&#252;nnitab poja, ning talle pannakse nimeks Immanuel&#8220; &#8211; mis t&#228;hendab &#8222;Jumal on meiega&#8220;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.1.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.1.24"><span class="label">24</span><span class="content">Kui Joosep unest &#228;rkas, tegi ta nii, nagu Issanda ingel oli k&#228;skinud. Ta v&#245;ttis Maarja endale naiseks ja viis ta koju, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.1.25"><span class="label">25</span><span class="content">kuid ei puutunud temasse, kuni poeg oli s&#252;ndinud. Ja ta pani temale nimeks Jeesus.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Uus Testament, Pühakiri kaasaegses eesti keeles™
© 2022 Biblica, Inc.
Kasutatud Biblica loal. Kõik õigused kaitstud kogu maailmas.
New Testament, Estonian Contemporary Version™
Copyright © 2022 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.

Jeesuse Messia, Aabrahami poja, Taaveti poja sugupuu:

Aabrahamile sündis Iisak,
Iisakile sündis Jaakob,
Jaakobile sündisid Juuda ja tema vennad.
Juudale sündisid Taamariga Perets ja Serah,
Peretsile sündis Hesron,
Hesronile sündis Aram,
Aramile sündis Amminadab,
Amminadabile sündis Nahson,
Nahsonile sündis Salma,
Salmale sündis Raahabiga Boas,
Boasele sündis Rutiga Oobed,
Oobedile sündis Iisai,
Iisaile sündis kuningas Taavet.

Taavetile sündis Uurija naisega Saalomon,
Saalomonile sündis Rehabeam,
Rehabeamile sündis Abija,
Abijale sündis Aasa,
Aasale sündis Joosafat,
Joosafatile sündis Jooram,
Jooramile sündis Ussija,
Ussijale sündis Jootam,
Jootamile sündis Aahas,
Aahasele sündis Hiskija,
Hiskijale sündis Manasse,
Manassele sündis Aamon,
Aamonile sündis Joosija,
Joosijale sündisid Jekonja ja tema vennad Paabeli vangipõlve ajal.

Pärast Paabeli vangipõlve
sündis Jekonjale Sealtiel,
Sealtielile sündis Serubbaabel,
Serubbaabelile sündis Abihuud,
Abihuudile sündis Eljakim,
Eljakimile sündis Assur,
Assurile sündis Saadok,
Saadokile sündis Ahhim,
Ahhimile sündis Elihuud,
Elihuudile sündis Eleasar,
Eleasarile sündis Mattan,
Mattanile sündis Jaakob.
Jaakobile sündis Maarja mees Joosep ja Maarjast sündis Jeesus, keda hüütakse Messiaks.

Seega on Aabrahamist Taavetini kokku neliteist sugupõlve, Taavetist Paabeli vangipõlveni neliteist sugupõlve ja Paabeli vangipõlvest Messiani neliteist sugupõlve.

Ent Jeesuse, Messia, sündimisega oli nõnda. Tema ema Maarja oli kihlatud Joosepiga, kuid enne abiellumist ja kokkusaamist selgus, et ta on lapseootel Pühast Vaimust. Joosep oli õiglane mees ega tahtnud Maarjat avalikult häbistada, seepärast otsustas ta temast vaikselt lahutada. Aga kui ta seda mõtet kaalus, ilmus talle unenäos Issanda ingel, kes ütles:
„Joosep, Taaveti poeg, ära karda Maarjat naiseks võtta! Laps tema ihus on eostunud Pühast Vaimust. Maarja sünnitab poja, kellele sina paned nimeks Jeesus, sest tema päästab oma rahva nende pattudest.“
See kõik sündis, et läheks täide, mis Issand oli öelnud prohveti suu läbi: „Pange tähele, neitsi jääb lapseootele ja sünnitab poja, ning talle pannakse nimeks Immanuel“ – mis tähendab „Jumal on meiega“.
Kui Joosep unest ärkas, tegi ta nii, nagu Issanda ingel oli käskinud. Ta võttis Maarja endale naiseks ja viis ta koju, kuid ei puutunud temasse, kuni poeg oli sündinud. Ja ta pani temale nimeks Jeesus.

सुन्नुहोस् Matteuse 1