If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The Borana Old Testament

<div class="version vid2943 iso6393gax" data-vid="2943" data-iso6393="gax">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch19" data-usfm="GEN.19">
 <div class="label">19</div><div class="p"> 1Yo malaikaani lamaani taani galgala Sodoma d'ufte, Lutuuni fullo dira suni ke taa. Inni worra arge jennaani fuula keesa deeme dura gajed'e waan jed'eeni, 2Abbooti tiyya, mana kiyya koota, miila d'iqad'a, eddanna arma bula. Bori diirama yo feetani lafaa kaatani kara keesani iti d'aabattani. Ammo worri waan jed'eeni, Intaatu, nu eddanna garaachuma dira kana ke ramna. 3Inni worra lakisu dide, aka worri mana isaa rafu kad'ate jennaani worri eege dubbi isaa gula deebie, mana isaa d'aqe. Duuba Lutuuni qit'a bukho inqamne d'aabeefi, worri nyaate.</div><div class="p"> 4Ato keessumaani irafiinu, worri lafa suni, diqafi guddaani, woli gale mana Lutu marse. 5#Jal 19.22-24 Lutu alati yaamani waan jed'aniini, Worri mana kanke bulu me? Midisoomsu feena, nu gayyaami.</div><div class="p"> 6Lutuuni alati bahe balbala ch'ufe 7waan jed'eeni, Jaallowaani tiyya, anini isani kad'ad'a, waan fafa ka akasi suni worra kana intolchina. 8Anini dubra lama qaba, ta taka d'iirti bira ingahiini, yo feetani dubra suni isanii gafuud'a, aka isani waan feetani tolchitani. Ammo worri kuni lamaani keessuma tiyya jabdu, waan tokole intolchina.</div><div class="p"> 9Ammo worri waan jed'eeni, Nu duraa gori, ati qaraa eenu ka waan nu taanu nuti himtu? Ati qara keessuma. Nu duraa gori, atini ta worraati dubbatta, siiyu waan hagasi ira hamtu si tolchina. Lutu darbani kara keesaa gorsani, balbala ch'absaa iti kaani. 10Ammo worri lamaani mana ke jiru kaani Lutu gabuute manati deebise balbala ch'ufate. 11#2 Hay 6.18Jennaani worri worra ala jiru kaani ch'ufa ila d'owe, aka worri balbala argu dad'abu.</div><div class="s">Aka Lutuuni Sodoma keesaa godaane</div><div class="p"> 12Worri lamaani kaani waan Lutuuni jed'e, Hojja atini nama tokole arma keesa qabaatte, ilmaani tante taanaani, soddowaani tante taanaani yokhaani nama d'ibi ka fiit'a teeti ch'ufa ka lafa tana keesa jiru, armaa keesaa baasi; 13wonti akanatiifi nu lafa tana imballeesina. AABBO Waaqi himacha hamtu worra kana himatani yayu d'agaye. Tanaafi nu gadi erge, aka nu lafa Sodoma tana balleesinu.</div><div class="p"> 14Jennaani Lutuuni fulla soddowaani isaa d'aqe waan jed'eeni, Hurrisa, arma keesaa baha; AABBO Waaqi lafa tana balleesu fed'a. Ammo worri waanuma inni tabatu sehe. 15Lafti bariinaani malaikaani Waaqa waan Lutuuni jette, Hurrisi, niiti teetifi dubra tante lamaani fud'ad'i, arma keesaa bahi, aka isani lubbu teesani ind'amne, yo dira kana balleesani. 16#2 Pet 2.7 Lutuuni waan tahu wollaale ufumaa ejinaani AABBO Waaqi naheefi, isaafi niiti isaatiifi dubra isaa lamaani harka qabe fuud'e lafa Sodoma keesaa baase. 17Malaikaani Waaqa toko waan jette, Oria, lubbu teesani baasa! Ufi duuba imillatiina, ammalle bale keesati inejatina; gaarati baqad'a, aka lubbuuni baatani.</div><div class="p"> 18Ammo Lutuuni waan jed'e, Intaatu, aabbo kiyya, akasi nuu intolchini. 19Atini guddo na jaalatte lubbu na baafte. Gaareeni suni guddo fago, ato achi ingeenne beelafi d'eebuuni dua. 20Dira diqa suni garta? Inni diqo gad'iaata, achi deeme ho? Dira suni aka inni diqa inagarta. Anini achiti waan sodaad'u inqabu.</div><div class="p"> 21Inni waan jed'eeni, Hayye, dansa. Anini dira suni imballeesu. 22Arifad'i, utaali! Haga atini achi geetuuti anini waan tokole intolchu. Waan Lutuuni diqa jed'eefi, dira suni maqa Zoari baasanifi.</div><div class="s">Balleesiti Sodomafi Gomora</div><div class="p"> 23Biiftuuni banaani Lutuuni Zoariini bahe. 24#Mat 10.15; 11.23-24; Luk 10.12; 17.29; 2 Pet 2.6; Yud 7 Jennaani AABBO Waaqi maruma toko ibidaafi dillo aka ibida bobeetu Sodomafi Gomora gubbati roobe, 25waan dira lamaani suni ke jirafi ka bale ke jirale ch'ufa, nama taanaani, mukha taanaani, ch'ufa balleese. 26#Luk 17.32 Ammo niitiini Lutu ufi duuba millatte, akanumati kooba soodaa taate.</div><div class="p"> 27Boriyya diirama Abrahamuuni kae fulla inni Waaqa iti arge taani d'aqe. 28Inni gara lafa Sodomafi Gomoratiifi bale lafa suni ch'ufa millate jennaani aara gudda lafa suni keesaa kau, ka aka aara boola ibida keesaa bahu fakaatu, arge. 29Gaafa Waaqi lafa Sodomafi Gomora balleese suni, inni Abrahamu qaabate Lutule nagayaani achi keesaa baase.</div><div class="s">D'aloota Moabutiifi Amoni</div><div class="p"> 30Lutuuni Zoari keesa tau sodaate, isaafi dubrati isaa lamaani goda gaarati galani. 31Intalti isaa guddooni waan diqooni jette, Abbaani keenna ya jaare, d'iirti tokoleeni lafa keesa injirtu, ta nu fuute nu ira ilme argannu. 32Kooti, aabbo daad'i kennineefi macheesine bira ramna, aka ilme isaani argannu. 33Halkani suni worri abba daad'i obaase, inni machae jennaani intalti guddooni bira rafte. Ammo abbaani guddo machae waan suni beekachu dad'abe.</div><div class="p"> 34Boriyya intalti guddooni waan diqooni jette, Edda ani isa bira bule, kooti, arrale imacheesina, aka atini eddanna bira bultu. Akanaani inni nu lachu ijoolle ira d'ala. 35Akuma kaani daad'iini macheesani, ka inni imbeenne intalti maand'aleeni bira bulte. 36Akanaani dubra lachu abbaani garaacheese. 37Intalti guddooni ilma d'alte maqa Moabu baafteefi. Inni abba gosa amma tana Moabu jed'ani. 38Intalti maand'aleeni ilma d'alte maqa Benami baafteefi. Inni abba gosa amma tana Amoni jed'ani.</div><div class="s">Abrahamufi Abimeleki</div>
 </div>
 </div>
</div>

Borana Bible © Bible Society of Kenya, 2019.

Yo malaikaani lamaani taani galgala Sodoma d'ufte, Lutuuni fullo dira suni ke taa. Inni worra arge jennaani fuula keesa deeme dura gajed'e waan jed'eeni, Abbooti tiyya, mana kiyya koota, miila d'iqad'a, eddanna arma bula. Bori diirama yo feetani lafaa kaatani kara keesani iti d'aabattani. Ammo worri waan jed'eeni, Intaatu, nu eddanna garaachuma dira kana ke ramna. Inni worra lakisu dide, aka worri mana isaa rafu kad'ate jennaani worri eege dubbi isaa gula deebie, mana isaa d'aqe. Duuba Lutuuni qit'a bukho inqamne d'aabeefi, worri nyaate.
Ato keessumaani irafiinu, worri lafa suni, diqafi guddaani, woli gale mana Lutu marse. Lutu alati yaamani waan jed'aniini, Worri mana kanke bulu me? Midisoomsu feena, nu gayyaami.
Lutuuni alati bahe balbala ch'ufe waan jed'eeni, Jaallowaani tiyya, anini isani kad'ad'a, waan fafa ka akasi suni worra kana intolchina. Anini dubra lama qaba, ta taka d'iirti bira ingahiini, yo feetani dubra suni isanii gafuud'a, aka isani waan feetani tolchitani. Ammo worri kuni lamaani keessuma tiyya jabdu, waan tokole intolchina.
Ammo worri waan jed'eeni, Nu duraa gori, ati qaraa eenu ka waan nu taanu nuti himtu? Ati qara keessuma. Nu duraa gori, atini ta worraati dubbatta, siiyu waan hagasi ira hamtu si tolchina. Lutu darbani kara keesaa gorsani, balbala ch'absaa iti kaani. Ammo worri lamaani mana ke jiru kaani Lutu gabuute manati deebise balbala ch'ufate. Jennaani worri worra ala jiru kaani ch'ufa ila d'owe, aka worri balbala argu dad'abu.

Worri lamaani kaani waan Lutuuni jed'e, Hojja atini nama tokole arma keesa qabaatte, ilmaani tante taanaani, soddowaani tante taanaani yokhaani nama d'ibi ka fiit'a teeti ch'ufa ka lafa tana keesa jiru, armaa keesaa baasi; wonti akanatiifi nu lafa tana imballeesina. AABBO Waaqi himacha hamtu worra kana himatani yayu d'agaye. Tanaafi nu gadi erge, aka nu lafa Sodoma tana balleesinu.
Jennaani Lutuuni fulla soddowaani isaa d'aqe waan jed'eeni, Hurrisa, arma keesaa baha; AABBO Waaqi lafa tana balleesu fed'a. Ammo worri waanuma inni tabatu sehe. Lafti bariinaani malaikaani Waaqa waan Lutuuni jette, Hurrisi, niiti teetifi dubra tante lamaani fud'ad'i, arma keesaa bahi, aka isani lubbu teesani ind'amne, yo dira kana balleesani. Lutuuni waan tahu wollaale ufumaa ejinaani AABBO Waaqi naheefi, isaafi niiti isaatiifi dubra isaa lamaani harka qabe fuud'e lafa Sodoma keesaa baase. Malaikaani Waaqa toko waan jette, Oria, lubbu teesani baasa! Ufi duuba imillatiina, ammalle bale keesati inejatina; gaarati baqad'a, aka lubbuuni baatani.
Ammo Lutuuni waan jed'e, Intaatu, aabbo kiyya, akasi nuu intolchini. Atini guddo na jaalatte lubbu na baafte. Gaareeni suni guddo fago, ato achi ingeenne beelafi d'eebuuni dua. Dira diqa suni garta? Inni diqo gad'iaata, achi deeme ho? Dira suni aka inni diqa inagarta. Anini achiti waan sodaad'u inqabu.
Inni waan jed'eeni, Hayye, dansa. Anini dira suni imballeesu. Arifad'i, utaali! Haga atini achi geetuuti anini waan tokole intolchu. Waan Lutuuni diqa jed'eefi, dira suni maqa Zoari baasanifi.

Biiftuuni banaani Lutuuni Zoariini bahe. Jennaani AABBO Waaqi maruma toko ibidaafi dillo aka ibida bobeetu Sodomafi Gomora gubbati roobe, waan dira lamaani suni ke jirafi ka bale ke jirale ch'ufa, nama taanaani, mukha taanaani, ch'ufa balleese. Ammo niitiini Lutu ufi duuba millatte, akanumati kooba soodaa taate.
Boriyya diirama Abrahamuuni kae fulla inni Waaqa iti arge taani d'aqe. Inni gara lafa Sodomafi Gomoratiifi bale lafa suni ch'ufa millate jennaani aara gudda lafa suni keesaa kau, ka aka aara boola ibida keesaa bahu fakaatu, arge. Gaafa Waaqi lafa Sodomafi Gomora balleese suni, inni Abrahamu qaabate Lutule nagayaani achi keesaa baase.

Lutuuni Zoari keesa tau sodaate, isaafi dubrati isaa lamaani goda gaarati galani. Intalti isaa guddooni waan diqooni jette, Abbaani keenna ya jaare, d'iirti tokoleeni lafa keesa injirtu, ta nu fuute nu ira ilme argannu. Kooti, aabbo daad'i kennineefi macheesine bira ramna, aka ilme isaani argannu. Halkani suni worri abba daad'i obaase, inni machae jennaani intalti guddooni bira rafte. Ammo abbaani guddo machae waan suni beekachu dad'abe.
Boriyya intalti guddooni waan diqooni jette, Edda ani isa bira bule, kooti, arrale imacheesina, aka atini eddanna bira bultu. Akanaani inni nu lachu ijoolle ira d'ala. Akuma kaani daad'iini macheesani, ka inni imbeenne intalti maand'aleeni bira bulte. Akanaani dubra lachu abbaani garaacheese. Intalti guddooni ilma d'alte maqa Moabu baafteefi. Inni abba gosa amma tana Moabu jed'ani. Intalti maand'aleeni ilma d'alte maqa Benami baafteefi. Inni abba gosa amma tana Amoni jed'ani.

सुन्नुहोस् Uumama 19