If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

The KiKamba Bible

<div class="version vid2774 iso6393kam" data-vid="2774" data-iso6393="kam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1&#8220;Nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; aa n&#297; kana m&#361;ikaluluut&#297;ke ma&#361;nd&#361;n&#297; ma m&#361;&#297;k&#297;&#297;o. 2M&#361;kal&#361;ngw'a mume ny&#361;mban&#297; sya Ayuti sya k&#361;thaith&#297;a na k&#361;mban&#297;a; kwa w'o &#297;vinda n&#297;y&#361;k&#297;te y&#297;la and&#361; ala makam&#361;aa meonaa o ta me&#361;m&#361;th&#361;k&#361;ma Ngai. 3Makeeka ma&#361;nd&#361; asu n&#361;nd&#361; maimw&#297;s&#297; Asa, na o ta &#361;u o nakwa maimb&#297;s&#297;. 4Nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; asu n&#297; kana &#297;vinda ya &#361;nd&#361; &#361;su yavika, mw&#297;lilikana kana n&#297;nam&#361;tavisye.</div><div class="s">W&#297;a wa Veva M&#361;theu</div><div class="p">&#8220;Ndyaam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; aa kuma mwamb&#297;l&#297;&#297;lyon&#297; n&#361;nd&#361; neeth&#297;awa vamwe nenyu, 5&#297;nd&#297; yu n&#297;n&#297;endete kwa &#361;la wand&#361;mie, na vai &#361;mwe wenyu &#361;k&#361;ng&#361;lya, &#8216;W&#297;enda va?&#8217; 6Ngoo syenyu n&#297;syaus&#361;wa n&#297; kyeva n&#361;nd&#361; nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; asu. 7&#296;nd&#297; kwa w'o ekai n&#297;m&#361;tavye, n&#297; kwa &#361;seo wenyu nyie ng&#361;thi, n&#361;nd&#361; nalea k&#361;thi &#361;la M&#361;tetheesya nake n&#297; Veva M&#361;theu nde&#361;ka k&#361;la m&#361;&#297;. &#296;nd&#297; nathi ngam&#361;t&#361;ma oke eth&#297;awe vamwe nenyu. 8Y&#297;la w&#297;&#361;ka, akamany&#297;sya and&#361; k&#297;la k&#297;tawa na&#297; n&#297; kya&#361;, &#361;l&#361;ngalu n&#297; mwa&#361;, na o ta &#361;u k&#297;la k&#297;tawa &#361;sil&#297;lo wa Ngai n&#297; kya&#361;. 9Akamamany&#297;sya na&#297; n&#297; mya&#361; n&#297;kw&#297;th&#297;wa may&#297;&#297;k&#297;&#297;aa ndeto ila n&#297;matavasya, 10na k&#361;mamany&#297;sya &#361;l&#361;ngalu n&#297; mwa&#361;, n&#361;nd&#361; nyie n&#297;ng&#361;thi kwa &#296;the wakwa na m&#361;iketh&#297;wa m&#361;tonya k&#361;mbona &#297;ng&#297;. 11O ta &#361;u akamamany&#297;asya &#361;sil&#297;lo wa Ngai n&#297; mwa&#361;, n&#297;kw&#297;th&#297;wa m&#361;nene wa nth&#297; &#297;no n&#297;m&#361;sil&#297;le n&#297; Ngai.</div><div class="p"> 12&#8220;N&#297;na ma&#361;nd&#361; ang&#297; maing&#297; ma k&#361;m&#361;tavya, &#297;nd&#297; kavindan&#297; kaa m&#361;itonya k&#361;mom&#297;&#297;sya. 13&#296;nd&#297; y&#297;la Veva &#361;la &#361;vuanasya &#361;w'o w&#297;&#361;ka, akam&#361;tongoeasya nth&#297;n&#297; wa &#361;w'o w'onthe. Ndaketh&#297;awa aineena ndeto syake mwene; akaneenaa k&#297;la w&#297;&#297;w'aa na k&#361;m&#361;tavya ma&#361;nd&#361; ala makoka. 14Akandetee &#361;kumyo n&#361;nd&#361; akam&#361;many&#297;asya k&#297;la w&#297;osaa kuma vala n&#297;&#297;. 15Ma&#361;nd&#361; onthe ala Asa w&#297; namo n&#297; makwa; k&#297;u n&#297;kyo kyatuma nasya kana Veva akam&#361;many&#297;asya k&#297;la w&#297;osaa kuma vala n&#297;&#297;.</div><div class="s">K&#297;mako N&#297;k&#297;katw'&#297;ka &#360;tanu</div><div class="p"> 16&#8220;No kavinda kanini katial&#297;te na m&#361;y&#297;eka k&#361;mbona, &#297;nd&#297; &#297;tina wa kavinda kang&#297; kanini m&#361;kambona &#297;ng&#297;.&#8221;</div><div class="p"> 17Amwe ma amany&#297;w'a make n&#297;mak&#361;lanilye ene kwa ene, &#8220;&#360;u n&#297; kwasya ata &#297;nd&#297;, &#8216;No kavinda kanini katial&#297;te na m&#361;y&#297;eka k&#361;mbona, &#297;nd&#297; &#297;tina wa kavinda kang&#297; kanini m&#361;kambona &#297;ng&#297;,&#8217; na kwasya, &#8216;N&#361;nd&#361; n&#297;n&#297;endete kwa Asa?&#8217; &#8221; 18N&#297;maendeeie na kwasya, &#8220;Y&#297;la &#361;k&#361;neena akasya, &#8216;Kavinda kanini,&#8217; &#361;u n&#297; kwasya ata? Ithy&#297; t&#361;y&#297;s&#297; eneena &#297;&#361;l&#361; wa kya&#361;!&#8221;</div><div class="p"> 19Yes&#361; n&#297;wamanyie kana me na &#297;k&#361;lyo na kwoou amak&#361;lya at&#297;&#297;, &#8220;Mw&#297;k&#361;lany'a k&#297;la ng&#361;wetaa y&#297;la nasya, &#8216;No kavinda kanini katial&#297;te na m&#361;y&#297;eka k&#361;mbona, &#297;nd&#297; &#297;tina wa kavinda kang&#297; kanini m&#361;kambona &#297;ng&#297;?&#8217; 20N&#297;m&#361;tavya w'o, inyw'&#297; m&#361;ka&#297;a na m&#361;imaka, &#297;nd&#297; nth&#297; &#297;katana. M&#361;kakwatwa n&#297; k&#297;mako king&#297;, &#297;nd&#297; k&#297;mako kyenyu k&#297;kaaly&#361;ka k&#297;tw'&#297;ke &#361;tanu. 21Y&#297;la m&#361;nd&#361; m&#361;ka w&#297; vakuv&#297; k&#361;syaa n&#297;w&#297;th&#297;awa na k&#297;mako n&#361;nd&#361; saa wake wa kw&#297;w'a woo wa kwa&#361;nya n&#297;m&#361;viku, &#297;nd&#297; amina k&#361;syaa oou, n&#297;w&#361;lawa n&#297; math&#297;na asu n&#361;nd&#361; eth&#297;awa na &#361;tanu n&#297;kw&#297;th&#297;wa m&#361;nd&#361; n&#297;wasyawa k&#361;&#361; nth&#297;.</div><div class="p"> 22&#8220;Kwoou nenyu mw&#297; na k&#297;mako yu, &#297;nd&#297; ngamwona &#297;ng&#297; na ngoo syenyu ikaus&#361;wa n&#297; &#361;tanu, &#361;tanu &#361;la m&#361;nd&#361; o na w&#297;va &#361;tatonya k&#361;m&#361;vena.</div><div class="p"> 23&#8220;Y&#297;la &#297;vinda y&#297;u y&#297;vika, m&#361;ikamb&#297;tya k&#297;nd&#361; o na k&#297;mwe. N&#297;m&#361;tavya w'o, Asa akam&#361;nenge k&#297;nd&#361; o na k&#297;va k&#297;la mw&#297;mw&#297;tya &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa. 24K&#361;vika vau m&#361;yaa&#297;tya k&#297;nd&#361; &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa; &#297;tasyai na m&#361;kanengawe, na m&#361;keeth&#297;awa na &#361;tanu mwing&#297;.</div><div class="s">Yes&#361; N&#361;k&#297;l&#297;tye Nth&#297; Vinya</div><div class="p"> 25&#8220;Nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; asu na ngelekany'o. &#296;nd&#297; &#297;vinda n&#297;y&#361;k&#297;te y&#297;la ndakaneena nenyu na ngelekany'o; ngam&#361;tavya nde&#361;m&#361;vitha &#297;&#361;l&#361; wa Asa. 26&#296;vinda y&#297;u yavika m&#361;kam&#361;voyaa &#297;sy&#297;twan&#297; yakwa, &#297;nd&#297; nyie ndi&#361;mw&#297;a kana ngam&#361;voya Asa vand&#361; venyu. 27Asa we mwene n&#361;mwendete n&#361;nd&#361; inyw'&#297; n&#297;m&#361;mbendete, na n&#297;m&#361;&#297;k&#297;&#297;aa kana naumie kwake. 28Naumie kwa Asa nooka k&#361;&#361; nth&#297;, na yu n&#297;nguma k&#361;&#361; nth&#297; n&#297;syoke kwake.&#8221;</div><div class="p"> 29N&#297;vo &#297;nd&#297; amany&#297;w'a make mamw&#297;ie at&#297;&#297;, &#8220;Yu waneena nait&#361; &#361;tek&#361;vithany'a k&#297;nd&#361;, o na nd&#361;nat&#361;m&#297;a ngelekany'o. 30N&#297;twamanya kana n&#297;w&#297;s&#297; ma&#361;nd&#361; onthe, na ndw&#297; na vata wa m&#361;nd&#361; ak&#361;k&#361;lye mak&#361;lyo. &#360;u n&#297;watuma t&#361;&#297;k&#297;&#297;a kana wookie kuma kwa Ngai.&#8221;</div><div class="p"> 31Yes&#361; n&#297;wamas&#361;ng&#297;ie amea at&#297;&#297;, &#8220;N&#297;mwa&#297;k&#297;&#297;a yu? 32&#296;vinda n&#297;y&#361;k&#297;te na n&#297; &#297;viku, y&#297;la inyw'onthe mw&#297;nya&#297;&#297;kw'a, k&#297;la &#361;mwe wenyu athi m&#361;sy&#297; kwake, na m&#361;kandia n&#297; nyioka. &#296;nd&#297; kwa w'o nyie ndi nyioka n&#297;kw&#297;th&#297;wa Asa e vamwe nakwa. 33Nam&#361;tavya ma&#361;nd&#361; asu n&#297; kana mw&#297; nth&#297;n&#297; wakwa mw&#297;th&#297;we na m&#361;uo. Mw&#297; k&#361;&#361; nth&#297; m&#361;kath&#297;naw'a, &#297;nd&#297; &#297;th&#297;wai na &#361;k&#361;mba&#361;; n&#297;n&#297;k&#297;l&#297;tye nth&#297; vinya!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

“Namũtavya maũndũ aa nĩ kana mũikaluluutĩke maũndũnĩ ma mũĩkĩĩo. Mũkalũngw'a mume nyũmbanĩ sya Ayuti sya kũthaithĩa na kũmbanĩa; kwa w'o ĩvinda nĩyũkĩte yĩla andũ ala makamũaa meonaa o ta meũmũthũkũma Ngai. Makeeka maũndũ asu nũndũ maimwĩsĩ Asa, na o ta ũu o nakwa maimbĩsĩ. Namũtavya maũndũ asu nĩ kana ĩvinda ya ũndũ ũsu yavika, mwĩlilikana kana nĩnamũtavisye.

“Ndyaamũtavya maũndũ aa kuma mwambĩlĩĩlyonĩ nũndũ neethĩawa vamwe nenyu, ĩndĩ yu nĩnĩendete kwa ũla wandũmie, na vai ũmwe wenyu ũkũngũlya, ‘Wĩenda va?’ Ngoo syenyu nĩsyausũwa nĩ kyeva nũndũ namũtavya maũndũ asu. Ĩndĩ kwa w'o ekai nĩmũtavye, nĩ kwa ũseo wenyu nyie ngũthi, nũndũ nalea kũthi ũla Mũtetheesya nake nĩ Veva Mũtheu ndeũka kũla mũĩ. Ĩndĩ nathi ngamũtũma oke ethĩawe vamwe nenyu. Yĩla wĩũka, akamanyĩsya andũ kĩla kĩtawa naĩ nĩ kyaũ, ũlũngalu nĩ mwaũ, na o ta ũu kĩla kĩtawa ũsilĩlo wa Ngai nĩ kyaũ. Akamamanyĩsya naĩ nĩ myaũ nĩkwĩthĩwa mayĩĩkĩĩaa ndeto ila nĩmatavasya, na kũmamanyĩsya ũlũngalu nĩ mwaũ, nũndũ nyie nĩngũthi kwa Ĩthe wakwa na mũikethĩwa mũtonya kũmbona ĩngĩ. O ta ũu akamamanyĩasya ũsilĩlo wa Ngai nĩ mwaũ, nĩkwĩthĩwa mũnene wa nthĩ ĩno nĩmũsilĩle nĩ Ngai.
“Nĩna maũndũ angĩ maingĩ ma kũmũtavya, ĩndĩ kavindanĩ kaa mũitonya kũmomĩĩsya. Ĩndĩ yĩla Veva ũla ũvuanasya ũw'o wĩũka, akamũtongoeasya nthĩnĩ wa ũw'o w'onthe. Ndakethĩawa aineena ndeto syake mwene; akaneenaa kĩla wĩĩw'aa na kũmũtavya maũndũ ala makoka. Akandetee ũkumyo nũndũ akamũmanyĩasya kĩla wĩosaa kuma vala nĩĩ. Maũndũ onthe ala Asa wĩ namo nĩ makwa; kĩu nĩkyo kyatuma nasya kana Veva akamũmanyĩasya kĩla wĩosaa kuma vala nĩĩ.

“No kavinda kanini katialĩte na mũyĩeka kũmbona, ĩndĩ ĩtina wa kavinda kangĩ kanini mũkambona ĩngĩ.”
Amwe ma amanyĩw'a make nĩmakũlanilye ene kwa ene, “Ũu nĩ kwasya ata ĩndĩ, ‘No kavinda kanini katialĩte na mũyĩeka kũmbona, ĩndĩ ĩtina wa kavinda kangĩ kanini mũkambona ĩngĩ,’ na kwasya, ‘Nũndũ nĩnĩendete kwa Asa?’ ” Nĩmaendeeie na kwasya, “Yĩla ũkũneena akasya, ‘Kavinda kanini,’ ũu nĩ kwasya ata? Ithyĩ tũyĩsĩ eneena ĩũlũ wa kyaũ!”
Yesũ nĩwamanyie kana me na ĩkũlyo na kwoou amakũlya atĩĩ, “Mwĩkũlany'a kĩla ngũwetaa yĩla nasya, ‘No kavinda kanini katialĩte na mũyĩeka kũmbona, ĩndĩ ĩtina wa kavinda kangĩ kanini mũkambona ĩngĩ?’ Nĩmũtavya w'o, inyw'ĩ mũkaĩa na mũimaka, ĩndĩ nthĩ ĩkatana. Mũkakwatwa nĩ kĩmako kingĩ, ĩndĩ kĩmako kyenyu kĩkaalyũka kĩtw'ĩke ũtanu. Yĩla mũndũ mũka wĩ vakuvĩ kũsyaa nĩwĩthĩawa na kĩmako nũndũ saa wake wa kwĩw'a woo wa kwaũnya nĩmũviku, ĩndĩ amina kũsyaa oou, nĩwũlawa nĩ mathĩna asu nũndũ ethĩawa na ũtanu nĩkwĩthĩwa mũndũ nĩwasyawa kũũ nthĩ.
“Kwoou nenyu mwĩ na kĩmako yu, ĩndĩ ngamwona ĩngĩ na ngoo syenyu ikausũwa nĩ ũtanu, ũtanu ũla mũndũ o na wĩva ũtatonya kũmũvena.
“Yĩla ĩvinda yĩu yĩvika, mũikambĩtya kĩndũ o na kĩmwe. Nĩmũtavya w'o, Asa akamũnenge kĩndũ o na kĩva kĩla mwĩmwĩtya ĩsyĩtwanĩ yakwa. Kũvika vau mũyaaĩtya kĩndũ ĩsyĩtwanĩ yakwa; ĩtasyai na mũkanengawe, na mũkeethĩawa na ũtanu mwingĩ.

“Namũtavya maũndũ asu na ngelekany'o. Ĩndĩ ĩvinda nĩyũkĩte yĩla ndakaneena nenyu na ngelekany'o; ngamũtavya ndeũmũvitha ĩũlũ wa Asa. Ĩvinda yĩu yavika mũkamũvoyaa ĩsyĩtwanĩ yakwa, ĩndĩ nyie ndiũmwĩa kana ngamũvoya Asa vandũ venyu. Asa we mwene nũmwendete nũndũ inyw'ĩ nĩmũmbendete, na nĩmũĩkĩĩaa kana naumie kwake. Naumie kwa Asa nooka kũũ nthĩ, na yu nĩnguma kũũ nthĩ nĩsyoke kwake.”
Nĩvo ĩndĩ amanyĩw'a make mamwĩie atĩĩ, “Yu waneena naitũ ũtekũvithany'a kĩndũ, o na ndũnatũmĩa ngelekany'o. Nĩtwamanya kana nĩwĩsĩ maũndũ onthe, na ndwĩ na vata wa mũndũ akũkũlye makũlyo. Ũu nĩwatuma tũĩkĩĩa kana wookie kuma kwa Ngai.”
Yesũ nĩwamasũngĩie amea atĩĩ, “Nĩmwaĩkĩĩa yu? Ĩvinda nĩyũkĩte na nĩ ĩviku, yĩla inyw'onthe mwĩnyaĩĩkw'a, kĩla ũmwe wenyu athi mũsyĩ kwake, na mũkandia nĩ nyioka. Ĩndĩ kwa w'o nyie ndi nyioka nĩkwĩthĩwa Asa e vamwe nakwa. Namũtavya maũndũ asu nĩ kana mwĩ nthĩnĩ wakwa mwĩthĩwe na mũuo. Mwĩ kũũ nthĩ mũkathĩnaw'a, ĩndĩ ĩthĩwai na ũkũmbaũ; nĩnĩkĩlĩtye nthĩ vinya!”

सुन्नुहोस् Yoa 16