Savremeni srpski prevod

ГОСПОД рече Ноју: »Уђи у лађу, ти и сва твоја породица, јер сам видео да си једино ти преда мном праведан у овом нараштају. Узми са собом седам парова – мужјака и женку – од сваке чисте животиње, један пар – мужјака и женку – од сваке нечисте животиње и седам парова – мужјака и женку – од сваке птице, да им се потомство сачува на земљи. Јер, за седам дана пустићу на земљу кишу да пада четрдесет дана и четрдесет ноћи и избрисаћу са лица земље свако живо створење које сам начинио.«
И Ноје учини све што му је ГОСПОД заповедио.
Ноје је имао шест стотина година када су воде потопа дошле на земљу. И Ноје уђе у лађу са својим синовима, својом женом и женама својих синова, да се спасе од водâ потопа. Од чистих и нечистих животиња, од птица и од свих створења која гмижу по тлу, уђоше код Ноја у лађу две по две – мужјак и женка – као што му је Бог заповедио. Седам дана после тога, воде потопа дођоше на земљу.
Шестстоте године Нојевог живота, седамнаестога дана другога месеца, провалише сви извори великог бездана и отворише се небеске уставе. Киша је падала на земљу четрдесет дана и четрдесет ноћи.
Тог истог дана Ноје и његови синови Сим, Хам и Јафет, његова жена и жене његова три сина уђоше у лађу, а с њима и све врсте дивљих животиња, све врсте стоке, све врсте створења која гмижу по тлу и све врсте крилатих створења и птица. По двоје од свих живих створења уђоше код Ноја у лађу – уђоше мужјак и женка од свих живих створења, као што му је Бог заповедио.
Тада ГОСПОД за њим затвори врата.
Потоп је четрдесет дана плавио земљу, а како су воде расле, тако понеше лађу и дигоше је високо изнад земље. Воде су се дизале и расле високо над земљом, а лађа је плутала на површини воде. Толико су се силно воде дигле над земљом да су прекриле све највише планине под небом – дигле су се петнаест лаката изнад потопљених планина. Изгинуше сва жива створења: птице, стока, дивље животиње, сва створења која гмижу по тлу и сав људски род. Изгину све на копну што у ноздрвама има дах живота. Тако је са лица земље избрисано свако живо створење: људи, животиње, створења која гмижу по тлу и птице. Остао је само Ноје и они који су с њим били у лађи.
А воде су прекривале земљу стотину педесет дана.

सुन्नुहोस् 1. Мојсијева 7