Mixteco, Metlatónoc

<div class="version vid1790 iso6393mxv" data-vid="1790" data-iso6393="mxv">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">^Sa&#241;a&#42892;a Jes&#250;s xa&#42892;a &#241;a taxi yo nuu na nda&#42892;vi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8217;Ra te kuni ndo sa ndo iin &#241;a va&#42892;a xi&#42892;in na nda&#42892;vi, ra na k&#252;ni ndia nii yuvi &#241;a sa ndo &#241;a xi&#42892;in na, chi tu na kuni na, &#241;a sani&#42892;i ndo &#241;a&#42892;a na nda&#42892;vi, saa ra xa&#42892;a na sato&#42892;o na ndo&#42892;o xa&#42892;a chi&#241;u &#241;a xa va ndo; ra tu &#241;a kuni ndo sato&#42892;o na ndo&#42892;o va ke xa ndo &#241;a, saa ra k&#246;o &#241;a va&#42892;a sani&#42892;i vi Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi ndo&#42892;o. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#209;a kan ke te taxi ndo &#241;a&#42892;a nda&#42892;a na nda&#42892;vi, ra na k&#228;&#42892;an ndoso ndo xa&#42892;a &#241;a xi&#42892;in takundi&#42892;i yuvi &#241;a na kundaa ini na, chi saa ke ^xa inka yuvi na chi&#42892;&#241;a tu&#42892;un va, chi na kan ra iin kunani na xika na &#241;a ndatu&#42892;un na xi&#42892;in takundi&#42892;i na ve&#42892;e &#241;u&#42892;u, ra xika tu na iin takundi&#42892;i ya&#42892;ya va &#241;a ndatu&#42892;un na xi&#42892;in yuvi, &#241;a kuni na &#241;a va&#42892;a ni na ka&#42892;an yuvi xa&#42892;a na; ra &#241;a ndixa ke ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, chi na xa saa, ra xa &#241;a kan ke nini&#42892;i va na, chi k&#246;o ka &#241;a&#42892;a taxi vi Ndioxi nda&#42892;a na. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#209;a kan ke te chindiee ta&#42892;an ndo&#42892;o xi&#42892;in na nda&#42892;vi na kumani &#241;a&#42892;a nuu, ra ndat&#252;&#42892;un ndo xi&#42892;in ndia nii yuvi, ra na kund&#228;a ini nda&#42892;a ichin ndo xa&#42892;a chi&#241;u &#241;a xa nda&#42892;a kua&#42892;a ndo. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ra &#241;a va&#42892;a &#241;a xa ndo xi&#42892;in na nda&#42892;vi na kumani nuu, ra &#241;a se&#42892;e va na kuu &#241;a, ra saa ke ni&#42892;i ndo &#241;a va&#42892;a nuu Tata yo Ndioxi ra iyoo ndiv&#237; ra ^kundaa ini xa&#42892;a takundi&#42892;i chi&#241;u &#241;a iyoo se&#42892;e &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Sa&#241;a&#42892;a Jes&#250;s yuvi &#241;a ka&#42892;an na xi&#42892;in Ndioxi</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka ra kachi ra saa xi&#42892;in na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">&#8213;Te ka&#42892;an ndo xi&#42892;in Ndioxi, ra x&#228; ndo ta xa na chi&#42892;&#241;a tu&#42892;un, chi na kan ra kutoo ni na kundita na ini ve&#42892;e &#241;u&#42892;u nuu tuvi, ra xini sii ni tu na &#241;a kundita na tutun ya&#42892;ya va &#241;a ka&#42892;an na xi&#42892;in Ndioxi, &#241;a va&#42892;a na kuni yuvi na, ra ka&#42892;an to&#42892;o ni na xa&#42892;a na kuni na. Ra &#241;a ndixa ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, chi na kan, ra k&#246;o ka &#241;a&#42892;a taxi Ndioxi nda&#42892;a vi na, chi xa &#241;a kan ku ya&#42892;vi va na. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ndi su ndo&#42892;o, ra te ka&#42892;an ndo xi&#42892;in Ndioxi ra su&#42892;va va ke na sa ndo: chi ini ve&#42892;e va ndo ke na ndee ndo; ra ndakasi ndo ye&#42892;e ndo, ra ikan va na ka&#42892;an se&#42892;e ndo xi&#42892;in Tata ndo Ndioxi, ra saa ke ni&#42892;i ndo &#241;a va&#42892;a nuu ra, chi ra kan, ra kundaa va ini ra xa&#42892;a &#241;a ka&#42892;an se&#42892;e ndo xi&#42892;in ra, ra taxi va ra &#241;a va&#42892;a nda&#42892;a ndo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8217;Ra te ka&#42892;an ndo xi&#42892;in Ndioxi, ra x&#228; ndo ta xa yuvi na x&#239;ni ichi Ndioxi, chi na kan ra te ka&#42892;an na xi&#42892;in Ndioxi, ra iin tuku, tuku nandiko na ka&#42892;an na indaa tu&#42892;un &#241;a k&#246;o ya&#42892;vi ndiaa, chi xi&#42892;in &#241;a kan va ke kunda&#42892;vi ini Ndioxi kuni ra na, ra ndakuiin ra yu&#42892;u na, tuvi na. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ndi su ndo&#42892;o, ra x&#228; ndo ta xa na kan, chi Iva yo Ndioxi ra xa kundaa va ini ra ni &#241;a&#42892;a ke kumani nuu ndo, te kuni ka nduku ndo &#241;a nuu vi ra. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#209;a kan ke te ka&#42892;an ndo&#42892;o xi&#42892;in Ndioxi ra su&#42892;va va na kachi ndo xi&#42892;in ra:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Tata ndi, ra iyoo ndiv&#237;, &#241;a yii ni na kuu kivi kun.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ra na kixi kun ka&#42892;ndia kun chi&#241;u nuu &#241;a yuuvi yo&#42892;o.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Ra ta xa kun ndivi ke, na sa kun nuu &#241;u&#42892;u yo&#42892;o va.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ra iin ndisaa kii ke n&#225; taxi kun &#241;a xini&#241;u&#42892;u nuu ndi kuxi ndi; ra na kum&#228;ni &#241;a nuu ndi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ra na saka&#42892;nu ini kun xa&#42892;a ku&#225;chi ndi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">Ta ku&#42892;va xa ndi &#241;a ^xaka&#42892;nu ini ndi xa&#42892;a kuachi yuvi, na xa &#241;a v&#228;&#42892;a xi&#42892;in ndi.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ra t&#228;xi kun koyo ndi nda&#42892;a &#241;a v&#228;&#42892;a;</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Chi na ndaki&#42892;in va kun ndu&#42892;u nda&#42892;a &#241;a.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Chi yo&#42892;o kuvi ra ka&#42892;nu xa&#42892;ndia chi&#241;u,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">ra kuu mii kun ndiee, ra xa&#42892;ndia kun xa&#42892;a takundi&#42892;i va &#241;a&#42892;a,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">ndia ndikaa ndiku&#42892;un. Am&#233;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">&#8217;Ra na kundaa ini ndo, saa chi tu xaka&#42892;nu ini ndo xa&#42892;a kuachi &#241;a xa inka yuvi xi&#42892;in ndo, saa ra koo ka&#42892;nu tu ini Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi xa&#42892;a kuachi tu ndo&#42892;o va. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ndi su tu na k&#246;o ka&#42892;nu ini ndo xa&#42892;a kuachi &#241;a xa inka yuvi xi&#42892;in ndo, saa ra nii Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi k&#246;o ka&#42892;nu ini tu xa&#42892;a kuachi ndo&#42892;o va &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">^Sa&#241;a&#42892;a Jes&#250;s na ndia ku&#42892;va ke sa na &#241;a koo su&#42892;un na</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka ra xi&#42892;in na kachi ra saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="content">&#8213;Te iyoo su&#42892;un ndo &#241;a x&#239;xi ndo, ra na nda&#241;&#228;&#42892;a ndo mii ndo &#241;a kuvita ini ndo ta ku&#42892;va xa na chi&#42892;&#241;a tu&#42892;un, chi na kan, ra iin ndanama chuun na nuu na, &#241;a kuni na kuni yuvi &#241;a iyoo su&#42892;un na &#241;a x&#239;xi na. Ra &#241;a ndixa ke ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, chi na xa saa kan, ra xa &#241;a kan kuvi ya&#42892;vi va na, ra k&#246;o ka &#241;a&#42892;a taxi Ndioxi nda&#42892;a vi na. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">&#209;a kan ke ndo&#42892;o, ra te iyoo su&#42892;un ndo &#241;a x&#239;xi ndo, ra na ndakatia va ndo nuu ndo, ra vivii va na ndasa ndo xi&#42892;in mii ndo. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ra saa ke na kund&#228;a ini yuvi &#241;a iyoo su&#42892;un ndo, ra takua Tata ndo Ndioxi ra xini &#241;a xa se&#42892;e va ndo kuvi ra na kundaa ini, ra saa ke ni&#42892;i ndo &#241;a va&#42892;a nuu Tata yo Ndioxi &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Na chiva&#42892;a yo &#241;a kuika chi ndivi</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka Jes&#250;s xi&#42892;in na, kachi ra saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="content">&#8213;Chiv&#228;&#42892;a ndo &#241;a kuika nuu &#241;a yuuvi yo&#42892;o, chi yo&#42892;o ra ^k&#237;&#42892;vi va tikixin &#241;a, ra kuxi va tu &#241;a, saa ra ndi&#42892;i xa&#42892;a va &#241;a, ra ^k&#237;&#42892;vi tu na kui&#42892;na va sakui&#42892;na na &#241;a. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">&#209;a kan ke ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, &#241;a na chiva&#42892;a ndo &#241;a kuika chi ndivi nuu ^k&#239;&#42892;vi tikixin, ra nii k&#252;xi &#241;a, ra nii nd&#239;&#42892;i tu xa&#42892;a va &#241;a, ra nii na kui&#42892;na k&#239;&#42892;vi &#241;a sakui&#42892;na na &#241;a. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Saa chi nuu ^chiva&#42892;a ndo &#241;a kuika &#241;a kuu mii ndo, ra ikan ke koo tu nima va ndo &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ta iyoo &#241;&#249;&#42892;&#249; ye&#42892;e saa iyoo nduchi nuu yo</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka ra kachi ra saa xi&#42892;in na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="content">&#8213;Nduchi nuu yo, ra &#241;&#249;&#42892;&#249; &#241;a ^tuun nuu iinii saa iki ku&#241;u va yo kuvi &#241;a; ra tu va&#42892;a nduchi nuu ndo, saa ra va&#42892;a tu iyoo iinii saa mii va ndo, saa chi nuu iyoo &#241;u&#42892;u va iyoo ndo. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ndi su tu &#241;a kue&#42892;e va kuvi nduchi nuu ndo, saa ra nuu &#241;aa va iyoo iki ku&#241;u ndo, ra tu &#241;&#249;&#42892;&#249; ye&#42892;e &#241;a kuu mii ndo ra &#241;a &#241;aa va kuvi &#241;a, saa ra nuu &#241;aa tu iyoo iinii saa va ndo &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">^Sa&#241;a&#42892;a Jes&#250;s yuvi xa&#42892;a &#241;a kuika xi&#42892;in xa&#42892;a ichi Ndioxi</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka Jes&#250;s xi&#42892;in na kachi ra saa:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">&#8213;Ra kuni yu na kundaa ini ndo, chi ndia nii yuvi ra k&#252;vi sachi&#241;u na nuu uvi tiaa ndia xa&#42892;ndia chi&#241;u, saa chi na xachi&#241;u nuu uvi tiaa, ra k&#252;vi kindoo va&#42892;a na xi&#42892;in uvi saa ndia. Saa chi tu va&#42892;a na kita&#42892;an na xi&#42892;in iin ra, ra inka tu ra s&#225;a&#817; na xi&#42892;in va. Xa&#42892;a &#241;a kan ke k&#252;vi sachi&#241;u ndo nuu Ndioxi ra sachi&#241;u tu ndo nuu xu&#42892;un &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ndioxi kuvi ra ndiaa takundi&#42892;i se&#42892;e ra na kandixa ichi ra</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ra saa ndika&#42892;an ka Jes&#250;s kachi ra saa xi&#42892;in na:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="content">&#8213;Ra vichin ke ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, &#241;a na nd&#239;&#42892;i ni ini ndo xa&#42892;a &#241;a kuxi ndo, xi&#42892;in xa&#42892;a &#241;a ko&#42892;o ndo, &#241;a va&#42892;a kutiaku ndo, ra nii na nd&#239;&#42892;i ni tu ini ndo xa&#42892;a tikoto &#241;a kundixi va ndo; saa chi ndiaa ya&#42892;vi ni ka va &#241;a tiaku ndo nuu &#241;a x&#237;xi ndo, ra ndiaa ya&#42892;vi ni ka va tu iki ku&#241;u ndo nuu tikoto &#241;a ndixi ndo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ra na kuto&#42892;ni ndo ndia ku&#42892;va ke iyoo saa vali, ri ndachi xika ndivi, chi nii ch&#239;&#42892;i ri, ra nii sak&#235;e ri, ra nii yaka nuu chiva&#42892;a ri &#241;a&#42892;a kuxi ri k&#246;o vi, ndi su Tata ndo Ndioxi ra iyoo ndivi va kuvi ra ki&#42892;in kuenda xi&#42892;in ri &#241;a xixi ri. Ra saa ke sa tu ra xi&#42892;in ndo&#42892;o va, saa chi ndiaa ya&#42892;vi ni ka va ndo&#42892;o nuu saa vali kan. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#209;a kan ke na kund&#239;&#42892;i ni ini ndo xa&#42892;a &#241;a tiaku ndo vichin, saa chi va&#42892;a ni ndi&#42892;i ni va ini ndo, ra tu na kachi Ndioxi kuvi ndo, saa ra kuvi va ndo, ra ndia nii hora lo&#42892;o ka ke kuch&#252;un vi ndo kutiaku ndo. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#191;Ra nichuun ke ndi&#42892;i ni tu ini ndo xa&#42892;a &#241;a kundixi ndo? Kuto&#42892;ni ndo ndia ku&#42892;va ke iyoo ita vali &#241;a iyoo iku, saa chi &#241;a kan ra nii xach&#239;&#241;u &#241;a, ra nii xav&#228;&#42892;a &#241;a tikoto &#241;a kundixa &#241;a, ndi su nduvi ni va &#241;a. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Ra &#241;a ndixa ke ka&#42892;an yu xi&#42892;in ndo, saa chi ndia nii ra rey Salom&#243;n ra va&#42892;a ni kuika ni va ndixiyo ra, ndi su ndikuch&#252;un vi ra &#241;a sa&#817;v&#237; ni koo tikoto ra ta ku&#42892;va iyoo ita vali kan. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ra tu nduvi ni sakundixi Ndioxi ita vali &#241;a iyoo iku, ra vichin iyoo &#241;a, ra tiaan xa ndachi va &#241;a, saa ra ndakaya na &#241;a ra xa&#42892;mi va na &#241;a, ra kachi ka vi tu ndo&#42892;o, &#191;a t&#228;xi ra &#241;a&#42892;a &#241;a kumani nuu ndo nda&#42892;a ndo tuvi ndo? &#191;Nichuun ndiee ni ini ndo &#241;a x&#239;in ndo kandixa ndo Ndioxi? </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#209;a kan ke na nd&#239;&#42892;i ni ka ini ndo &#241;a kachi ndo saa: &#8220;&#191;Ni ke kuxi yo vichin, ra ni ndutia kuvi ra ko&#42892;o yo, ra ndia mii kee tu tikoto &#241;a kundixi yo?&#8221;, na kachi ndo. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Saa chi xa&#42892;a takundi&#42892;i &#241;a&#42892;a yo&#42892;o kuvi &#241;a ndi&#42892;i ni ini yuvi na x&#239;ni ichi Ndioxi va. Ndi su ndo&#42892;o, ra na kund&#239;&#42892;i ni ka ini ndo xa&#42892;a &#241;a yo&#42892;o, saa chi Tata ndo Ndioxi ra xa xini mii va ra kan ni &#241;a&#42892;a ke xamani nuu ndo. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">&#209;a kan ke, ndo&#42892;o, ra xi&#42892;na ka va chi&#241;u &#241;a xa&#42892;ndia Ndioxi ke n&#225; ndanduku ndo, ra sa ndo &#241;a, ra saa ke taxi ra takundi&#42892;i &#241;a&#42892;a &#241;a x&#237;ni&#241;u&#42892;u nuu ndo nda&#42892;a ndo. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ra na kund&#239;&#42892;i ni ini ndo xa&#42892;a tundo&#42892;o &#241;a kuu kii &#241;a vaxi, saa chi kundi&#235;e ndo &#241;a kundi&#42892;i ini ndo xa&#42892;a tundo&#42892;o &#241;a ^kuu kii vichin, ra kundi&#42892;i tu ini ndo xa&#42892;a tundo&#42892;o &#241;a kuu kii &#241;a vaxi. Chi ta iin, ta iin kii, ra xa iyoo, xa iyoo va tundo&#42892;o vaxi xi&#42892;in &#241;a &#8213;kachi Jes&#250;s xi&#42892;in na.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

’Ra te kuni ndo sa ndo iin ña vaꞌa xiꞌin na ndaꞌvi, ra na küni ndia nii yuvi ña sa ndo ña xiꞌin na, chi tu na kuni na, ña saniꞌi ndo ñaꞌa na ndaꞌvi, saa ra xaꞌa na satoꞌo na ndoꞌo xaꞌa chiñu ña xa va ndo; ra tu ña kuni ndo satoꞌo na ndoꞌo va ke xa ndo ña, saa ra köo ña vaꞌa saniꞌi vi Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi ndoꞌo. Ña kan ke te taxi ndo ñaꞌa ndaꞌa na ndaꞌvi, ra na käꞌan ndoso ndo xaꞌa ña xiꞌin takundiꞌi yuvi ña na kundaa ini na, chi saa ke ^xa inka yuvi na chiꞌña tuꞌun va, chi na kan ra iin kunani na xika na ña ndatuꞌun na xiꞌin takundiꞌi na veꞌe ñuꞌu, ra xika tu na iin takundiꞌi yaꞌya va ña ndatuꞌun na xiꞌin yuvi, ña kuni na ña vaꞌa ni na kaꞌan yuvi xaꞌa na; ra ña ndixa ke kaꞌan yu xiꞌin ndo, chi na xa saa, ra xa ña kan ke niniꞌi va na, chi köo ka ñaꞌa taxi vi Ndioxi ndaꞌa na. Ña kan ke te chindiee taꞌan ndoꞌo xiꞌin na ndaꞌvi na kumani ñaꞌa nuu, ra ndatüꞌun ndo xiꞌin ndia nii yuvi, ra na kundäa ini ndaꞌa ichin ndo xaꞌa chiñu ña xa ndaꞌa kuaꞌa ndo. Ra ña vaꞌa ña xa ndo xiꞌin na ndaꞌvi na kumani nuu, ra ña seꞌe va na kuu ña, ra saa ke niꞌi ndo ña vaꞌa nuu Tata yo Ndioxi ra iyoo ndiví ra ^kundaa ini xaꞌa takundiꞌi chiñu ña iyoo seꞌe ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka ra kachi ra saa xiꞌin na:
―Te kaꞌan ndo xiꞌin Ndioxi, ra xä ndo ta xa na chiꞌña tuꞌun, chi na kan ra kutoo ni na kundita na ini veꞌe ñuꞌu nuu tuvi, ra xini sii ni tu na ña kundita na tutun yaꞌya va ña kaꞌan na xiꞌin Ndioxi, ña vaꞌa na kuni yuvi na, ra kaꞌan toꞌo ni na xaꞌa na kuni na. Ra ña ndixa kaꞌan yu xiꞌin ndo, chi na kan, ra köo ka ñaꞌa taxi Ndioxi ndaꞌa vi na, chi xa ña kan ku yaꞌvi va na. Ndi su ndoꞌo, ra te kaꞌan ndo xiꞌin Ndioxi ra suꞌva va ke na sa ndo: chi ini veꞌe va ndo ke na ndee ndo; ra ndakasi ndo yeꞌe ndo, ra ikan va na kaꞌan seꞌe ndo xiꞌin Tata ndo Ndioxi, ra saa ke niꞌi ndo ña vaꞌa nuu ra, chi ra kan, ra kundaa va ini ra xaꞌa ña kaꞌan seꞌe ndo xiꞌin ra, ra taxi va ra ña vaꞌa ndaꞌa ndo.
’Ra te kaꞌan ndo xiꞌin Ndioxi, ra xä ndo ta xa yuvi na xïni ichi Ndioxi, chi na kan ra te kaꞌan na xiꞌin Ndioxi, ra iin tuku, tuku nandiko na kaꞌan na indaa tuꞌun ña köo yaꞌvi ndiaa, chi xiꞌin ña kan va ke kundaꞌvi ini Ndioxi kuni ra na, ra ndakuiin ra yuꞌu na, tuvi na. Ndi su ndoꞌo, ra xä ndo ta xa na kan, chi Iva yo Ndioxi ra xa kundaa va ini ra ni ñaꞌa ke kumani nuu ndo, te kuni ka nduku ndo ña nuu vi ra. Ña kan ke te kaꞌan ndoꞌo xiꞌin Ndioxi ra suꞌva va na kachi ndo xiꞌin ra:
Tata ndi, ra iyoo ndiví, ña yii ni na kuu kivi kun.
Ra na kixi kun kaꞌndia kun chiñu nuu ña yuuvi yoꞌo.
Ra ta xa kun ndivi ke, na sa kun nuu ñuꞌu yoꞌo va.
Ra iin ndisaa kii ke ná taxi kun ña xiniñuꞌu nuu ndi kuxi ndi; ra na kumäni ña nuu ndi.
Ra na sakaꞌnu ini kun xaꞌa kuáchi ndi,
Ta kuꞌva xa ndi ña ^xakaꞌnu ini ndi xaꞌa kuachi yuvi, na xa ña väꞌa xiꞌin ndi.
Ra täxi kun koyo ndi ndaꞌa ña väꞌa;
Chi na ndakiꞌin va kun nduꞌu ndaꞌa ña.
Chi yoꞌo kuvi ra kaꞌnu xaꞌndia chiñu,
ra kuu mii kun ndiee, ra xaꞌndia kun xaꞌa takundiꞌi va ñaꞌa,
ndia ndikaa ndikuꞌun. Amén.
’Ra na kundaa ini ndo, saa chi tu xakaꞌnu ini ndo xaꞌa kuachi ña xa inka yuvi xiꞌin ndo, saa ra koo kaꞌnu tu ini Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi xaꞌa kuachi tu ndoꞌo va. Ndi su tu na köo kaꞌnu ini ndo xaꞌa kuachi ña xa inka yuvi xiꞌin ndo, saa ra nii Tata yo Ndioxi ra iyoo ndivi köo kaꞌnu ini tu xaꞌa kuachi ndoꞌo va ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka ra xiꞌin na kachi ra saa:
―Te iyoo suꞌun ndo ña xïxi ndo, ra na ndañäꞌa ndo mii ndo ña kuvita ini ndo ta kuꞌva xa na chiꞌña tuꞌun, chi na kan, ra iin ndanama chuun na nuu na, ña kuni na kuni yuvi ña iyoo suꞌun na ña xïxi na. Ra ña ndixa ke kaꞌan yu xiꞌin ndo, chi na xa saa kan, ra xa ña kan kuvi yaꞌvi va na, ra köo ka ñaꞌa taxi Ndioxi ndaꞌa vi na. Ña kan ke ndoꞌo, ra te iyoo suꞌun ndo ña xïxi ndo, ra na ndakatia va ndo nuu ndo, ra vivii va na ndasa ndo xiꞌin mii ndo. Ra saa ke na kundäa ini yuvi ña iyoo suꞌun ndo, ra takua Tata ndo Ndioxi ra xini ña xa seꞌe va ndo kuvi ra na kundaa ini, ra saa ke niꞌi ndo ña vaꞌa nuu Tata yo Ndioxi ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka Jesús xiꞌin na, kachi ra saa:
―Chiväꞌa ndo ña kuika nuu ña yuuvi yoꞌo, chi yoꞌo ra ^kíꞌvi va tikixin ña, ra kuxi va tu ña, saa ra ndiꞌi xaꞌa va ña, ra ^kíꞌvi tu na kuiꞌna va sakuiꞌna na ña. Ña kan ke kaꞌan yu xiꞌin ndo, ña na chivaꞌa ndo ña kuika chi ndivi nuu ^kïꞌvi tikixin, ra nii küxi ña, ra nii ndïꞌi tu xaꞌa va ña, ra nii na kuiꞌna kïꞌvi ña sakuiꞌna na ña. Saa chi nuu ^chivaꞌa ndo ña kuika ña kuu mii ndo, ra ikan ke koo tu nima va ndo ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka ra kachi ra saa xiꞌin na:
―Nduchi nuu yo, ra ñùꞌù ña ^tuun nuu iinii saa iki kuñu va yo kuvi ña; ra tu vaꞌa nduchi nuu ndo, saa ra vaꞌa tu iyoo iinii saa mii va ndo, saa chi nuu iyoo ñuꞌu va iyoo ndo. Ndi su tu ña kueꞌe va kuvi nduchi nuu ndo, saa ra nuu ñaa va iyoo iki kuñu ndo, ra tu ñùꞌù yeꞌe ña kuu mii ndo ra ña ñaa va kuvi ña, saa ra nuu ñaa tu iyoo iinii saa va ndo ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka Jesús xiꞌin na kachi ra saa:
―Ra kuni yu na kundaa ini ndo, chi ndia nii yuvi ra küvi sachiñu na nuu uvi tiaa ndia xaꞌndia chiñu, saa chi na xachiñu nuu uvi tiaa, ra küvi kindoo vaꞌa na xiꞌin uvi saa ndia. Saa chi tu vaꞌa na kitaꞌan na xiꞌin iin ra, ra inka tu ra sáa̱ na xiꞌin va. Xaꞌa ña kan ke küvi sachiñu ndo nuu Ndioxi ra sachiñu tu ndo nuu xuꞌun ―kachi Jesús xiꞌin na.

Ra saa ndikaꞌan ka Jesús kachi ra saa xiꞌin na:
―Ra vichin ke kaꞌan yu xiꞌin ndo, ña na ndïꞌi ni ini ndo xaꞌa ña kuxi ndo, xiꞌin xaꞌa ña koꞌo ndo, ña vaꞌa kutiaku ndo, ra nii na ndïꞌi ni tu ini ndo xaꞌa tikoto ña kundixi va ndo; saa chi ndiaa yaꞌvi ni ka va ña tiaku ndo nuu ña xíxi ndo, ra ndiaa yaꞌvi ni ka va tu iki kuñu ndo nuu tikoto ña ndixi ndo. Ra na kutoꞌni ndo ndia kuꞌva ke iyoo saa vali, ri ndachi xika ndivi, chi nii chïꞌi ri, ra nii sakëe ri, ra nii yaka nuu chivaꞌa ri ñaꞌa kuxi ri köo vi, ndi su Tata ndo Ndioxi ra iyoo ndivi va kuvi ra kiꞌin kuenda xiꞌin ri ña xixi ri. Ra saa ke sa tu ra xiꞌin ndoꞌo va, saa chi ndiaa yaꞌvi ni ka va ndoꞌo nuu saa vali kan. Ña kan ke na kundïꞌi ni ini ndo xaꞌa ña tiaku ndo vichin, saa chi vaꞌa ni ndiꞌi ni va ini ndo, ra tu na kachi Ndioxi kuvi ndo, saa ra kuvi va ndo, ra ndia nii hora loꞌo ka ke kuchüun vi ndo kutiaku ndo. ¿Ra nichuun ke ndiꞌi ni tu ini ndo xaꞌa ña kundixi ndo? Kutoꞌni ndo ndia kuꞌva ke iyoo ita vali ña iyoo iku, saa chi ña kan ra nii xachïñu ña, ra nii xaväꞌa ña tikoto ña kundixa ña, ndi su nduvi ni va ña. Ra ña ndixa ke kaꞌan yu xiꞌin ndo, saa chi ndia nii ra rey Salomón ra vaꞌa ni kuika ni va ndixiyo ra, ndi su ndikuchüun vi ra ña sa̱ví ni koo tikoto ra ta kuꞌva iyoo ita vali kan. Ra tu nduvi ni sakundixi Ndioxi ita vali ña iyoo iku, ra vichin iyoo ña, ra tiaan xa ndachi va ña, saa ra ndakaya na ña ra xaꞌmi va na ña, ra kachi ka vi tu ndoꞌo, ¿a täxi ra ñaꞌa ña kumani nuu ndo ndaꞌa ndo tuvi ndo? ¿Nichuun ndiee ni ini ndo ña xïin ndo kandixa ndo Ndioxi? Ña kan ke na ndïꞌi ni ka ini ndo ña kachi ndo saa: “¿Ni ke kuxi yo vichin, ra ni ndutia kuvi ra koꞌo yo, ra ndia mii kee tu tikoto ña kundixi yo?”, na kachi ndo. Saa chi xaꞌa takundiꞌi ñaꞌa yoꞌo kuvi ña ndiꞌi ni ini yuvi na xïni ichi Ndioxi va. Ndi su ndoꞌo, ra na kundïꞌi ni ka ini ndo xaꞌa ña yoꞌo, saa chi Tata ndo Ndioxi ra xa xini mii va ra kan ni ñaꞌa ke xamani nuu ndo. Ña kan ke, ndoꞌo, ra xiꞌna ka va chiñu ña xaꞌndia Ndioxi ke ná ndanduku ndo, ra sa ndo ña, ra saa ke taxi ra takundiꞌi ñaꞌa ña xíniñuꞌu nuu ndo ndaꞌa ndo. Ra na kundïꞌi ni ini ndo xaꞌa tundoꞌo ña kuu kii ña vaxi, saa chi kundiëe ndo ña kundiꞌi ini ndo xaꞌa tundoꞌo ña ^kuu kii vichin, ra kundiꞌi tu ini ndo xaꞌa tundoꞌo ña kuu kii ña vaxi. Chi ta iin, ta iin kii, ra xa iyoo, xa iyoo va tundoꞌo vaxi xiꞌin ña ―kachi Jesús xiꞌin na.

Listen to San Mateo 6