If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Djimini Senoufo Old Testament

<div class="version vid1598 iso6393dyi" data-vid="1598" data-iso6393="dyi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Laga &#331;ga p&#224;a pye na yinri Bab&#603;li ki san&#331;gazo tit&#596;nl&#596;w&#596; wi s&#603;nr&#603;</div><div class="p"> 1S&#603;nr&#603; nu&#331;gba dunruya woolo p&#224;a pye na yuun, pe s&#603;nyogo k&#236;la pye nu&#331;gba. 2A p&#232; si kaa yiri wa y&#596;nl&#596; yirisaga yeri na kee, m&#603;&#603; saa funwa lagb&#596;g&#596; ka yan wa Sineyari tara, a p&#232; si c&#603;n lema. 3A p&#232; si kaa ki yo pe y&#603;&#603; kan ma yo f&#596;: &#171;Yoo kari we sa tofa k&#596;n woo sogo wi sheli j&#603;&#331;g&#603;.&#187; Ko pu&#331;go na, a p&#232; sigi tofa wi l&#603;, a w&#236; pye pe yeri paa go wasinnd&#603;&#603;r&#603; y&#603;n, a p&#232; tara nda ti y&#603;n &#331;guro ni ta l&#603; mbaa waa ti ni paa joro y&#603;n. 4A p&#232; sho naa f&#596;: &#171;Yoo kari we sa cagb&#596;g&#596; naa san&#331;gazo tit&#596;nl&#596;w&#596; wa kan wi go ki gb&#596;n wa y&#603;n&#331;&#603;l&#603; na; ja&#331;go we m&#603;gb&#596;g&#596; ta, waga ka jaraga tara ti lagapyew.&#187;</div><div class="p"> 5S&#603;nwee piile p&#224;a pye na ca konaa san&#331;gazo tit&#596;nl&#596;w&#596; &#331;a kanni, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si tigi ma pan mberi wele. 6A l&#236; sili y&#603;&#603; pye f&#596;: &#171;Wele! Leele pe ni fuun pe y&#603;n c&#603;nl&#603; nu&#331;gba na s&#603;nr&#603; nu&#331;gba yuun. &#330;ga p&#232; l&#603; na piin y&#603;&#603;n, ki wele! Koni, kala lo la se pe y&#603;g&#603; pari pe nandanwa kapyege na. 7Ye pan we tigi, we sa pe s&#603;nr&#603; ti piri, ja&#331;go paga kaa ti nuru pe y&#603;&#603; yeri naa.&#187; 8A Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si pe jaraga tara ti ni fuun ti ni ma pe w&#596; wa ki laga ki ni. A p&#232; si cagb&#596;g&#596; ki kanwa pi yaga. 9Ko k&#236; ti pe maa ki laga ki yinri Bab&#603;li, katugu pa Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#224;a leele pe s&#603;nr&#603; ti piri wa ki laga ki na. Maga l&#603; le ki laga ki na, a Yawe Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; l&#236; si leele pe jaraga tara ti laga ki ni fuun ki na.</div><div class="s1">Leele pe t&#603;l&#603;ye pe m&#603;r&#603; ti nda maga l&#603; S&#603;mu na, ma saa gb&#596;n Abiramu na</div><div class="p"> 10S&#603;mu wi setirige piile pe m&#603;r&#603; ti nda. S&#603;mu w&#236;la ta y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; m&#603;&#603; pinamby&#596; se, a paa wi yinri Aripakisadi, t&#596;n&#331;gb&#596;&#596; pi toro&#331;g&#596;l&#596;, ki y&#603;l&#603; shy&#603;n wolo li ni. 11Aripakisadi se&#331;g&#596;l&#596;, a S&#603;mu w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; ka&#331;gurugo (500), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se, naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 12Aripakisadi wo la ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603; ma yiri ka&#331;gurugo, m&#603;&#603; pinamby&#596; se, a paa wi yinri Shela#11.12: Wa Y&#603;n&#331;&#603;l&#603; s&#603;nr&#603; s&#603;w&#603; &#331;a wi y&#603;n Gir&#603;ki s&#603;nr&#603; ni wi ni. M&#603;g&#603; ka y&#603;n Aripakisadi naa Shela pe s&#596;g&#596;w&#596;, &#331;ga pe yinri Kayinamu; Luki 3.. 13Shela se&#331;g&#596;l&#596;, a Aripakisadi w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; tij&#603;r&#603; ma yiri taanri (403), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se, naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 14Naa Shela w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603;, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Heb&#603;ri. 15Heb&#603;ri se&#331;g&#596;l&#596;, a Shela w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; tij&#603;r&#603; ma yiri taanri (403), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se, naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 16Naa Heb&#603;ri w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603; ma yiri tij&#603;r&#603;, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Pel&#603;gi. 17Pel&#603;gi se&#331;g&#596;l&#596;, a Heb&#603;ri w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; tij&#603;r&#603; naa nafa ma yiri k&#603; (430), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 18Naa Pel&#603;gi w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603;, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Erewu. 19Erewu se&#331;g&#596;l&#596;, a Pel&#603;gi w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; shy&#603;n ma yiri k&#596;l&#596;j&#603;r&#603; (209), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se, naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 20Naa Erewu w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603; ma yiri shy&#603;n, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Serugi. 21Serugi se&#331;g&#596;l&#596;, a Erewu w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; shy&#603;n ma yiri k&#596;l&#596;shy&#603;n (207), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 22Naa Serugi w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#603;, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Nah&#596;ri. 23Nah&#596;ri se&#331;g&#596;l&#596;, a Serugi w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; shy&#603;n (200), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se, naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 24Naa Nah&#596;ri w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa ma yiri k&#596;l&#596;j&#603;r&#603;, a w&#236; si pinamby&#596; se, a paa wi yinri Tera. 25Tera se&#331;g&#596;l&#596;, a Nah&#596;ri w&#236; si pye naa y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; ma yiri k&#603; ma yiri k&#596;l&#596;j&#603;r&#603; (119), ma pinambiile pele y&#603;g&#603; se naa sumborombiile ni.</div><div class="p"> 26Naa Tera w&#236;la kaa ta y&#603;l&#603; nafa taanri ma yiri k&#603;, a w&#236; si pinambiile se. Pe m&#603;r&#603; ti nda: Abiramu, naa Nah&#596;ri, konaa Aran.</div><div class="p"> 27Tera setirige piile pe m&#603;r&#603; ti nda: Tera w&#236;la Abiramu, naa Nah&#596;ri konaa Aran se. A Aran wo si pinamby&#596; wa se, a paa wi yinri L&#596;ti. 28A Aran w&#236; si keli ma ku wi to Tera wi na wa tara nda p&#224;a wi se, wa Uri ca, wa Kalide tara ti ni. 29A Abiramu wo naa Nah&#596;ri p&#232; si j&#603;&#603;l&#603; p&#596;ri, p&#224;a pye na Abiramu j&#596; wi yinri Sarayi, na Nah&#596;ri j&#596; wi yinri Milika. Milika w&#236;la pye Aran sumboromby&#596;. Aran wo w&#236;la pye fun Zhisika wi to. 30Sarayi wi sila py&#596; ta, katugu wi sila pye na siin.</div><div class="p"> 31A Tera w&#236; suu pinamby&#596; Abiramu wi l&#603;, naa wi pishy&#603;nwoo L&#596;ti wi ni, Aran wi pinamby&#596; we, naa wi pij&#596; Sarayi wi ni, Abiramu wi j&#596; we. A p&#232; si pinl&#603; ma yiri wa Uri ca, wa Kalide tara, n&#603;&#603; kee wa Kana tara. A p&#232; si saa gb&#596;n wa Haran ca m&#603;&#603; c&#603;n le. 32Tera wi yinwege piliye yi ni fuun y&#236;la pye y&#603;l&#603; c&#603;nm&#603; shy&#603;n ma yiri ka&#331;gurugo (205), a w&#236; si ku wa Haran ca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sɛnrɛ nuŋgba dunruya woolo pàa pye na yuun, pe sɛnyogo kìla pye nuŋgba. A pè si kaa yiri wa yɔnlɔ yirisaga yeri na kee, mɛɛ saa funwa lagbɔgɔ ka yan wa Sineyari tara, a pè si cɛn lema. A pè si kaa ki yo pe yɛɛ kan ma yo fɔ: «Yoo kari we sa tofa kɔn woo sogo wi sheli jɛŋgɛ.» Ko puŋgo na, a pè sigi tofa wi lɛ, a wì pye pe yeri paa go wasinndɛɛrɛ yɛn, a pè tara nda ti yɛn ŋguro ni ta lɛ mbaa waa ti ni paa joro yɛn. A pè sho naa fɔ: «Yoo kari we sa cagbɔgɔ naa sanŋgazo titɔnlɔwɔ wa kan wi go ki gbɔn wa yɛnŋɛlɛ na; jaŋgo we mɛgbɔgɔ ta, waga ka jaraga tara ti lagapyew.»
Sɛnwee piile pàa pye na ca konaa sanŋgazo titɔnlɔwɔ ŋa kanni, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si tigi ma pan mberi wele. A lì sili yɛɛ pye fɔ: «Wele! Leele pe ni fuun pe yɛn cɛnlɛ nuŋgba na sɛnrɛ nuŋgba yuun. Ŋga pè lɛ na piin yɛɛn, ki wele! Koni, kala lo la se pe yɛgɛ pari pe nandanwa kapyege na. Ye pan we tigi, we sa pe sɛnrɛ ti piri, jaŋgo paga kaa ti nuru pe yɛɛ yeri naa.» A Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si pe jaraga tara ti ni fuun ti ni ma pe wɔ wa ki laga ki ni. A pè si cagbɔgɔ ki kanwa pi yaga. Ko kì ti pe maa ki laga ki yinri Babɛli, katugu pa Yawe Yɛnŋɛlɛ làa leele pe sɛnrɛ ti piri wa ki laga ki na. Maga lɛ le ki laga ki na, a Yawe Yɛnŋɛlɛ lì si leele pe jaraga tara ti laga ki ni fuun ki na.

Sɛmu wi setirige piile pe mɛrɛ ti nda. Sɛmu wìla ta yɛlɛ cɛnmɛ mɛɛ pinambyɔ se, a paa wi yinri Aripakisadi, tɔnŋgbɔɔ pi toroŋgɔlɔ, ki yɛlɛ shyɛn wolo li ni. Aripakisadi seŋgɔlɔ, a Sɛmu wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ kaŋgurugo (500), ma pinambiile pele yɛgɛ se, naa sumborombiile ni.
Aripakisadi wo la ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ ma yiri kaŋgurugo, mɛɛ pinambyɔ se, a paa wi yinri Shela. Shela seŋgɔlɔ, a Aripakisadi wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ tijɛrɛ ma yiri taanri (403), ma pinambiile pele yɛgɛ se, naa sumborombiile ni.
Naa Shela wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Hebɛri. Hebɛri seŋgɔlɔ, a Shela wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ tijɛrɛ ma yiri taanri (403), ma pinambiile pele yɛgɛ se, naa sumborombiile ni.
Naa Hebɛri wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ ma yiri tijɛrɛ, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Pelɛgi. Pelɛgi seŋgɔlɔ, a Hebɛri wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ tijɛrɛ naa nafa ma yiri kɛ (430), ma pinambiile pele yɛgɛ se naa sumborombiile ni.
Naa Pelɛgi wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Erewu. Erewu seŋgɔlɔ, a Pelɛgi wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ shyɛn ma yiri kɔlɔjɛrɛ (209), ma pinambiile pele yɛgɛ se, naa sumborombiile ni.
Naa Erewu wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ ma yiri shyɛn, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Serugi. Serugi seŋgɔlɔ, a Erewu wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ shyɛn ma yiri kɔlɔshyɛn (207), ma pinambiile pele yɛgɛ se naa sumborombiile ni.
Naa Serugi wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɛ, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Nahɔri. Nahɔri seŋgɔlɔ, a Serugi wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ shyɛn (200), ma pinambiile pele yɛgɛ se, naa sumborombiile ni.
Naa Nahɔri wìla kaa ta yɛlɛ nafa ma yiri kɔlɔjɛrɛ, a wì si pinambyɔ se, a paa wi yinri Tera. Tera seŋgɔlɔ, a Nahɔri wì si pye naa yɛlɛ cɛnmɛ ma yiri kɛ ma yiri kɔlɔjɛrɛ (119), ma pinambiile pele yɛgɛ se naa sumborombiile ni.
Naa Tera wìla kaa ta yɛlɛ nafa taanri ma yiri kɛ, a wì si pinambiile se. Pe mɛrɛ ti nda: Abiramu, naa Nahɔri, konaa Aran.
Tera setirige piile pe mɛrɛ ti nda: Tera wìla Abiramu, naa Nahɔri konaa Aran se. A Aran wo si pinambyɔ wa se, a paa wi yinri Lɔti. A Aran wì si keli ma ku wi to Tera wi na wa tara nda pàa wi se, wa Uri ca, wa Kalide tara ti ni. A Abiramu wo naa Nahɔri pè si jɛɛlɛ pɔri, pàa pye na Abiramu jɔ wi yinri Sarayi, na Nahɔri jɔ wi yinri Milika. Milika wìla pye Aran sumborombyɔ. Aran wo wìla pye fun Zhisika wi to. Sarayi wi sila pyɔ ta, katugu wi sila pye na siin.
A Tera wì suu pinambyɔ Abiramu wi lɛ, naa wi pishyɛnwoo Lɔti wi ni, Aran wi pinambyɔ we, naa wi pijɔ Sarayi wi ni, Abiramu wi jɔ we. A pè si pinlɛ ma yiri wa Uri ca, wa Kalide tara, nɛɛ kee wa Kana tara. A pè si saa gbɔn wa Haran ca mɛɛ cɛn le. Tera wi yinwege piliye yi ni fuun yìla pye yɛlɛ cɛnmɛ shyɛn ma yiri kaŋgurugo (205), a wì si ku wa Haran ca.

सुन्नुहोस् Zhenɛsi 11