The Chinese Contemporary Bible ( 聖經當代譯本修訂版) is a major translation of the Bible for the Chinese, Putonghua language, which is primarily used in China. An estimated 873,000,000 people speak this language as their mother tongue. The translation uses a contemporary language style and applies a meaning-based translation philosophy. It is translated from the original languages (Hebrew, Aramaic, and Greek) and is designed for a general audience with a seventh grade education or above.

圣经当代译本修订版 2011

聖經當代譯本修訂版 (CCB Traditional Script)

聖經當代譯本™ 版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc. 版權所有。切勿翻印。 Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™ Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

天地萬物都造好了。 第七日，上帝完成了祂的創造之工，就在第七日歇了一切的工。 上帝賜福給第七日，將其定為聖日，因為祂在這一日歇了祂一切的創造之工。 這是有關創造天地的記載。

耶和華上帝創造天地的時候， 地上還沒有草木，也沒有長出菜蔬，因為耶和華上帝還沒有降雨在地上，土地也沒有人耕作， 但有水從地裡湧出，澆灌大地。 耶和華上帝用地上的塵土造人，把生命的氣息吹進他的鼻孔裡，他就成了有生命的人。 耶和華上帝在東方的 伊甸 開闢了一個園子，把祂所造的人安置在裡面。 耶和華上帝使地裡長出各種樹木，它們既好看又有好吃的果子。在園子的中間有生命樹和分別善惡的樹。
有一條河從 伊甸 流出來灌溉那園子，又從那裡分成四條河流。 第一條支流叫 比遜 河，它環繞著 哈腓拉 全境，那裡有金子， 且是上好的金子，還有珍珠和紅瑪瑙。 第二條支流叫 基訓 河，它環繞著 古實 全境。 第三條支流叫 底格里斯 河，它流經 亞述 的東邊。第四條支流叫 幼發拉底 河。
耶和華上帝把那人安置在 伊甸 的園子裡，讓他在那裡耕種、看管園子。 耶和華上帝吩咐那人說：「你可以隨意吃園中各種樹上的果子， 只是不可吃那棵分別善惡樹的果子，因為你吃的日子必定死。」
耶和華上帝說：「那人獨自一人不好，我要為他造一個相配的幫手。」 耶和華上帝用塵土造了各種田野的走獸和空中的飛鳥，把牠們帶到那人跟前，看他怎麼叫牠們。他叫這些動物什麼，牠們的名字就是什麼。 那人給所有的牲畜及空中的飛鳥和田野的走獸都起了名字。可是他找不到一個跟自己相配的幫手。 耶和華上帝使那人沉睡，然後在他沉睡的時候從他身上取出一根肋骨，再把肉合起來。 耶和華上帝用那根肋骨造了一個女人，把她帶到那人跟前。
那人說：
「這才是我骨中的骨，
肉中的肉，
要稱她為女人，
因為她是從男人身上取出來的。」
因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。
當時，他們夫婦二人都赤身露體，並不覺得羞恥。

सुन्नुहोस् 創世記 2