ဆာလံ 139:11-12

မျှဝေရန်

ဆာလံ 139:11-12 Judson Bible (JBMLE)

အ​ကယ်၍ မှောင်​မိုက်​သည် ငါ့​ကို​ဖုံး​လွှမ်း​မည်​ဟု တစ်​ဖန်​ဆို​လျှင်၊ ည​သည်​လည်း အ​ကျွန်ုပ်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်၌ အ​လင်း​ဖြစ်​ပါ​လိမ့်​မည်။ အ​ကယ်​စင်​စစ် မှောင်​မိုက်​သည် ရှေ့​တော်၌ အ​ဘယ်​အ​ရာ​ကို​မျှ မ​ဖုံး​နိုင်​ပါ။ ည​သည် နေ့​ကဲ့​သို့​လင်း​ပါ၏။ မှောင်​မိုက်​သ​ဘော​နှင့် အ​လင်း​သ​ဘော​သည်​တူ​ပါ၏။

ဆာလံ 139:11-12 Common Language Bible (BCL)

အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​မိ​မိ​အား ဖုံး​လွှမ်း​ရန် မှောင်​မိုက်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​၏​ပတ်​လည်​ရှိ​အ​လင်း​ကို​ညဥ့်​အ​ဖြစ်​သို့ ပြောင်း​လဲ​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း​စေ​ခိုင်း​လျှင် ကိုယ်​တော်​၏​အ​တွက်​မှောင်​မိုက်​သည်​ပင်​လျှင် အ​မှောင်​မ​ဟုတ်​ပါ။ ညဥ့်​သည်​လည်း​နေ့​ကဲ့​သို့​ထွန်း​လင်း​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​အ​ဖို့​မှာ​မှောင်​မိုက်​နှင့်​အ​လင်း​သည် အ​တူ​တူ​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

ဆာလံ 139:11-12 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

“​အကယ်စင်စစ် အမှောင်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို​ဖုံးလွှမ်း​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​ဝန်းရံ​ထား​သော​အလင်း​သည် ည​ဖြစ်သွား​လိမ့်မည်​”​ဟု အကျွန်ုပ်​ဆို​လျှင်​လည်း ကိုယ်တော်​အတွက် အမှောင်​သည် မ​မှောင်​ပါ​။ ည​သည် နေ့​ကဲ့သို့​လင်း​ပါ​၏​။ မှောင်မည်း​ခြင်း​သည်​လည်း အလင်း​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ပါ​၏​။