ရှင်မာကု 3:14-15

မျှဝေရန်

ရှင်မာကု 3:14-15 Judson Bible (JBMLE)

ကိုယ်​တော်​နှင့်​အ​တူ ရှိ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ တ​ရား​ဟော​သော​အ​ခွင့်၊ အ​နာ​ရော​ဂါ​တို့​ကို ငြိမ်း​စေ၍၊- နတ်​ဆိုး​တို့​ကို နှင်​ထုတ်​နိုင်​သော​အ​ခွင့်​နှင့် စေ​လွှတ်​ခြင်း​ငှာ​လည်း​ကောင်း၊ တစ်​ကျိပ်​နှစ်​ပါး​သော သူ​တည်း​ဟူ​သော၊

ရှင်မာကု 3:14-15 Common Language Bible (BCL)

သူ​တို့​သည်​အ​ထံ​တော်​သို့​လာ​ကြ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည် တ​ပည့်​တော်​တစ်​ဆယ့်​နှစ်​ပါး​ကို ရွေး​ချယ်​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​တ​မန်​တော်​များ​ဟူ​၍ သ​မုတ်​တော်​မူ​၏။ ထို​နောက်​သူ​တို့​အား ``ငါ​သည် သင်​တို့​ကို​ငါ​၏​အ​ပါး​တွင်​နေ​စေ​လို​၍​ရွေး ချယ်​ခဲ့​၏။ တ​ရား​ဟော​ထွက်​ရန် သင်​တို့​အား​ငါ စေ​လွှတ်​မည်။ နတ်​မိစ္ဆာ​များ​အား​နှင်​ထုတ်​နိုင်​သော တန်​ခိုး​ကို​လည်း​ငါ​ပေး​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

ရှင်မာကု 3:14-15 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​သည် တစ်ဆယ့်နှစ်​ပါး​တို့​ကို ခန့်ထား​ပြီးလျှင် သူ​တို့​ကို တမန်တော်​ဟူ၍​ခေါ်ဝေါ်​သမုတ်​တော်မူ​၏။ ဤသည်ကား သူ​တို့​ကို ကိုယ်တော်​နှင့်အတူ​ရှိ​စေရန်​နှင့် သူ​တို့​ကို​စေလွှတ်​၍ တရားဟော​စေ​ကာ နတ်ဆိုး​တို့​ကို​နှင်ထုတ်​နိုင်​သည့်​အခွင့်​အာဏာ​ရှိ​စေရန်​အတွက်​ဖြစ်​၏။