ယောဘ 27:3-4

မျှဝေရန်

ယောဘ 27:3-4 Judson Bible (JBMLE)

ငါ့​အ​သက်​ရှင်​လျက်၊ ငါ့​နှာ​ခေါင်း၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​ပေး​တော်​မူ​သော​အ​သက် တည်​သ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး၊ တစ်​ခါ​မျှ အ​ဓ​မ္မ​စ​ကား​ကို ငါ့​နှုတ်​မ​မြွက်။ လှည့်​စား​သော​စ​ကား​ကို ငါ့​လျှာ​ဖြင့် ငါ​မ​ပြော​ဘဲ​နေ​မည်။

ယောဘ 27:3-4 Common Language Bible (BCL)

ငါ့အသက်ရှင်လျက်၊ ငါ့နှာခေါင်း၌ ဘုရားသခင်ပေးတော်မူသော အသက်တည်သမျှကာလပတ်လုံး၊ တခါမျှအဓမ္မစကားကို ငါ့နှုတ်မမြွက်။ လှည့်စားသော စကားကို ငါ့လျှာဖြင့် ငါမပြောဘဲနေမည်။

ယောဘ 27:3-4 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ငါ့​အထဲ​၌ ဇီဝအသက်​ရှိ​နေ​သေးသရွေ့​၊ ငါ့​နှာခေါင်း​ထဲတွင် ဘုရားသခင်​ပေး​သော​လေ​ရှူ​နေ​ရ​သေးသရွေ့ ငါ့​နှုတ်ခမ်း​သည် ကောက်ကျစ်​သော​စကား​ကို မ​ပြော​၊ ငါ့​လျှာ​သည် လိမ်လည်လှည့်စား​သော​စကား​ကို မ​ဆို​ဘဲ နေ​မည်​။