ဟေရှာယ 28:24-26

မျှဝေရန်

ဟေရှာယ 28:24-26 Judson Bible (JBMLE)

လယ်​လုပ်​သော​သူ​သည် မျိုး​စေ့​ကို ကြဲ​ခြင်း​ငှာ၊ မြေ​ကို​ဆွ​လျက်၊ မြေ​စိုင်​ကို​ချေ​လျက် အ​စဉ် လယ်​ထွန်​တတ်​သ​လော။ လယ်​မျက်​နှာ​ကို ညှိ​ပြီး​မှ စ​မုန်​နက်​မျိုး​စေ့၊ ဇီ​ယာ​မျိုး​စေ့​ကို ကြဲ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ ဂျုံ​စ​ပါး​မျိုး​စေ့​ကို အ​တန်း​တန်း​စိုက်၍၊ မု​ယော​စ​ပါး​နှင့် ကောက်​စ​ပါး​မျိုး​စေ့ အ​သီး​အ​သီး​တို့​ကို သူ​တို့​အ​ရပ်၌ ကြဲ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် စီ​ရင်​တတ်​သော ဉာဏ်​ကို​ပေး​တော်​မူ၏။ သူ့​ကို​လည်း သွန်​သင်​တော်​မူ၏။

ဟေရှာယ 28:24-26 Common Language Bible (BCL)

အ​ဘယ်​လယ်​သ​မား​မျှ​စိုက်​ပျိုး​မှု​အ​တွက် မိ​မိ​၏​လယ်​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ​ထွန်​ယက်​ပြင် ဆင်​၍​မ​နေ​တတ်။- မြေ​ကို​ပြု​ပြင်​ပြီး​လျှင်​သူ​သည်​စ​မုန်​နက်၊ ဇီ​ယာ​အ​စ​ရှိ​သည့်​မျိုး​စေ့​များ​ကို​စိုက် ပျိုး​တတ်​၏။ ဂျုံ​စ​ပါး​နှင့်​မု​ယော​စ​ပါး​ကို အ​တန်း​လိုက်​စိုက်​ပျိုး​ကာ၊ လယ်​အ​နား​စွန်း တို့​တွင်​အ​ခြား​သော​သီး​နှံ​များ​ကို​စိုက် ပျိုး​တတ်​လေ​သည်။- ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ့​အား​အ​သိ​ဉာဏ်​ပေး ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​မိ​မိ​အ​ဘယ် သို့​လုပ်​ဆောင်​ရ​မည်​ကို​သိ​၏။

ဟေရှာယ 28:24-26 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

လယ်ထွန်​သော​သူ​သည် မျိုး​မ​ကြဲ​ဘဲ တစ်နေ့လုံး​လယ်ထွန်​နေ​မည်လော​။ တစ်နေ့လုံး မြေ​ကို တူးဆွ​ထွန်ယက်​နေ​မည်လော​။ လယ်​မျက်နှာပြင်​ကို​ညှိ​ပြီး​သောအခါ စမုန်နက်​ကို​မ​ကြဲ​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ ဇီရာ​ကို မ​ပျိုး​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ ဂျုံ​ကို​လည်း အတန်းလိုက်​မ​စိုက်​၊ မုယောစပါး​ကို​လည်း သတ်မှတ်​ထား​သော​နေရာ​၌​မ​စိုက်​၊ ပန်းဂျုံ​ကို​လည်း လယ်​အစပ်​၌ မ​စိုက်​ဘဲ​နေ​မည်လော​။ သူ​၏​ဘုရားသခင်​သည် သူ့​အား နည်းမှန်လမ်းမှန်​ကို​ပြပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ညွှန်ကြား​တော်မူ​ပြီ​။