ကမ္ဘာဦး 37:9

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 37:9 Judson Bible (JBMLE)

တစ်​ဖန်​အိပ်​မက်​ကို​မြင်​ပြန်၍ အစ်​ကို​တို့​အား၊ အ​ခြား​သော​အိပ်​မက်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်​ရ​ပြီ။ နေ၊ လ​နှင့်​တ​ကွ၊ ကြယ်​ဆယ်​တစ်​လုံး​တို့​သည်၊ ကျွန်ုပ်​ကို​ရှိ​ခိုး​ကြ၏​ဟု ကြား​ပြော​လေ၏။

ကမ္ဘာဦး 37:9 Common Language Bible (BCL)

တစ်​ဖန်​ယော​သပ်​သည်​အိပ်​မက်​မက်​ပြန်​၍​အစ် ကို​တို့​အား``ကျွန်​တော်​သည်​အိပ်​မက်​မြင်​မက် ပြန်​ပြီ။ ထို​အိပ်​မက်​ထဲ​တွင်​နေ၊ လ​နှင့်​ကြယ် တစ်​ဆယ့်​တစ်​လုံး​တို့​က​ကျွန်​တော်​အား​ဦး ညွှတ်​ရှိ​ခိုး​ကြ​သည်​ကို​မြင်​ရ​ပါ​သည်''ဟု ပြော​လေ​၏။

ကမ္ဘာဦး 37:9 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

တစ်ဖန် ယောသပ်​သည် ထပ်၍​အိပ်မက်​မက်​ပြန်​သဖြင့် မိမိ​အစ်ကို​တို့​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် ထပ်၍​အိပ်မက်​မက်​ပြန်​၏​။ နေ​၊ လ​နှင့် ကြယ်​တစ်ဆယ့်​တစ်​လုံး​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ရှေ့​၌ ပျပ်ဝပ်​ကြ​၏​”​ဟု ပြောပြ​လေ​၏​။