ကမ္ဘာဦး 24:3-4

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 24:3-4 Judson Bible (JBMLE)

သင်​သည်၊ ငါ​နေ​သော​ခါ​နာန်​အ​မျိုး​သ​မီး​တို့​တွင်၊ ငါ့​သား​ဖို့ မ​ယား​ကို​မ​ရွေး​မ​ယူ​ဘဲ၊ ငါ့​ပြည်​ငါ့​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​ထံ​သို့​သွား၍၊ ငါ့​သား​ဣ​ဇာက်​အ​ဖို့ မ​ယား​ကို​ယူ​ရ​မည်​ဟု၊ သင်၏​လက်​ကို ငါ့​ပေါင်​အောက်၌​ထား​ပြီး​မှ၊ ကောင်း​ကင်​မြေ​ကြီး​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို တိုင်​တည်၍၊ ငါ​ကျိန်​ဆို​စေ​ပါ​မည်​ဟု​ဆို၏။

ကမ္ဘာဦး 24:3-4 Common Language Bible (BCL)

သင်​သည်​ငါ့​သား​အ​တွက်​မ​ယား​ကို​ခါ​နာန် လူ​မျိုး​တို့​တွင်​မ​ရှာ​ပါ​ဟု ကောင်း​ကင်​နှင့်​မြေ ကြီး​အ​ရှင်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​တော်​ကို​တိုင်​တည်​၍​သစ္စာ​ဆို​လော့။- သင်​သည်​ငါ​မွေး​ရာ​ဇာ​တိ​ပြည်​သို့​ပြန်​သွား​၍ ငါ​၏​အ​မျိုး​သား​ချင်း​တို့​ထဲ​မှ​ငါ​၏​သား ဣဇာက်​အ​တွက်​မ​ယား​ရှာ​ခဲ့​ရ​မည်'' ဟု​ဆို လေ​၏။

ကမ္ဘာဦး 24:3-4 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို​တိုင်တည်​၍ သင်​သည် ငါ​နေထိုင်​လျက်​ရှိ​သော​အရပ်​မှ ခါနာန်​အမျိုးသမီး​များ​ထဲတွင် ငါ့​သား​အတွက် မိန်းမ​ကို​မ​ရှာ​ဘဲ ငါ့​ပြည်​၊ ငါ့​ဆွေမျိုးသားချင်း​ထံသို့​သွား​၍ ငါ့​သား​ဣဇက်​အတွက် မိန်းမ​ကို​ရှာ​ပါ​မည်​ဟု သင့်​အား ငါ​ကျိန်ဆို​စေ​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။