ဧဇရ 8:22

မျှဝေရန်

ဧဇရ 8:22 Judson Bible (JBMLE)

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ကျွန်​တော်​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ရှာ​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်၊ တန်​ခိုး​ကျေး​ဇူး​တော်​ကို ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ကိုယ်​တော်​ကို စွန့်​သော​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို၊ တန်​ခိုး​တော်​ဆီး​တား၍ အ​မျက်​တော် သက်​ရောက်​လိမ့်​မည်​ဟု ငါ​တို့​သည်​ရှင်​ဘု​ရင်​အား လျှောက်​ထား​သော​ကြောင့်၊ လမ်း​တွင် ရန်​သူ​လက်​နှင့် လွတ်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ လိုက်၍​ပို့​ရ​သော စစ်​သူ​ရဲ၊ မြင်း​စီး​သူ​ရဲ၊ တစ်​တပ်​ကို ရှင်​ဘု​ရင်၌​မ​တောင်း​ဝံ့၊ ရှက်​ကြ၏။

ဧဇရ 8:22 Common Language Bible (BCL)

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ကိုယ်​တော်​အား ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​ကြ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​ကို ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​၍ ကိုယ်​တော်​အား ကျော​ခိုင်း​ကြ​သူ​တို့​ကို​မူ​နှစ်​သက်​တော် မ​မူ​ဘဲ အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​တတ်​ကြောင်း မင်း​ကြီး​အား​လျှောက်​ထား​ခဲ့​၏။ သို့​ဖြစ်​၍ ငါ​သည်​ခ​ရီး​လမ်း​တွင် ရန်​သူ​များ​၏​ဘေး မှ​ကာ​ကွယ်​စောင့်​ရှောက်​ရန်​အ​တွက် သူ​၏ ထံ​မှ​မြင်း​တပ်​အ​ကူ​အ​ညီ​ကို​တောင်း​ခံ ရ​မည်​မှာ​ရှက်​စ​ရာ​ပင်​ဖြစ်​ပေ​သည်။

ဧဇရ 8:22 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အကြောင်းမှာ “​ငါ​တို့​ဘုရားသခင်​၏​လက်​တော်​သည် ကိုယ်တော်​ကို​ရှာ​သော​သူ​တို့ ကောင်းစား​ဖို့​ဖြစ်​၏​။ ကိုယ်တော်​ကို​စွန့်​သော​သူ​တို့​၌​ကား ကိုယ်တော်​၏​ကြီးမား​သော​အမျက်​တော် တည်​လျက်​ရှိ​၏​”​ဟု ရှင်ဘုရင်​ကို ငါ​တို့ ပြော​ထား​နှင့်​ပြီ​ဖြစ်၍ လမ်းခရီး​တွင် ရန်သူ​လက်​မှ​ကာကွယ်​ပေး​ရန် ရှင်ဘုရင်​ထံ စစ်သည်​နှင့် မြင်းစီးသူရဲ​များ တောင်းဆို​ရ​မည်​ကို ငါ​ရှက်​လှ​၏​။