ဧဇရ 8:21

မျှဝေရန်

ဧဇရ 8:21 Judson Bible (JBMLE)

ထို​အ​ခါ ဥ​စ္စာ​များ​မှ​စ၍ သူ​ငယ်​များ​နှင့်​တ​ကွ၊ ငါ​တို့​သွား​စ​ရာ မှန်​သော​လမ်း​ကို ဘု​ရား​သ​ခင်၌​ရှာ၍၊ ရှေ့​တော်​မှာ ခြိုး​ခြံ​စွာ​ကျင့်​ခြင်း​ငှာ၊ အ​ဟာ​ဝ​မြစ်​နား​တွင်၊ အ​စာ​ရှောင်​ရာ​အ​ချိန်​ကို ငါ​ကြော်​ငြာ၏။

ဧဇရ 8:21 Common Language Bible (BCL)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ငါ​တို့​ခ​ရီး​ပြု​ရာ​တွင် ရှေ့​ဆောင်​လမ်း​ပြ​တော်​မူ​၍​ငါ​တို့​နှင့်​တ​ကွ သား​သ​မီး​များ​နှင့်​ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​များ​ကို​ကာ​ကွယ် စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​စိမ့်​သော​ငှာ ငါ​တို့​ရှိ​သ​မျှ သည်​ကိုယ်​တော်​၏​ရှေ့​တော်​၌​စိတ်​နှ​လုံး​နှိမ့်​ချ လျက် အ​စာ​ရှောင်​ကြ​ရန်​ထို​အ​ဟာ​ဝ​တူး မြောင်း​အ​နီး​တွင် ငါ​အ​မိန့်​ထုတ်​ပြန်​ခဲ့​၏။

ဧဇရ 8:21 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

လမ်းခရီး​တွင် ငါ​တို့​နှင့်​ကလေးသူငယ်​များ​အပါအဝင် ပစ္စည်းဥစ္စာ​များ လုံခြုံမှု​ရှိ​စေရန် ဘုရားသခင်​ရှေ့​တော်​၌ ကိုယ်​ကို​နှိမ့်ချ​၍ အစာရှောင်​ဆုတောင်း​ကြ​မည့်​အကြောင်း အဟာဝ​မြစ်​နား​တွင် ငါ​ကြေညာ​၏​။