ထွက်မြောက်ရာ 29:45-46

မျှဝေရန်

ထွက်မြောက်ရာ 29:45-46 Judson Bible (JBMLE)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် ငါ​နေ၍၊ သူ​တို့၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​မည်။ ငါ​သည် သူ​တို့​တွင်​နေ​ခြင်း​ငှာ၊ သူ​တို့​ကို အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်​ထဲ​က ကယ်​နုတ်​ဆောင်​ယူ​ခဲ့​သော သူ​တို့၏​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သူ​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ ငါ​သည် သူ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏​ဟု မော​ရှေ​အား မိန့်​တော်​မူ၏။

ထွက်မြောက်ရာ 29:45-46 Common Language Bible (BCL)

ငါ​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​နှင့် အ​တူ​နေ​၍၊ သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​မည်။- ငါ​သည်​သူ​တို့​အား​အီ​ဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်​ဆောင် သော​သူ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သူ​တို့​သိ​ကြ​မည်​ဖြစ်​၍၊ ငါ သည်​သူ​တို့​နှင့်​နေ​မည်။ ငါ​သည်​သူ​တို့​၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်​တော်​မူ​၏။

ထွက်မြောက်ရာ 29:45-46 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အလယ်​၌ ငါ​ကိန်းဝပ်​မည်​၊ သူ​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်​မည်​။ ငါ​သည် သူ​တို့​အလယ်​၌​ကိန်းဝပ်​ဖို့​ရန် သူ​တို့​ကို​အီဂျစ်​ပြည်​မှ​ထုတ်ဆောင်​ခဲ့​သော သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သိ​ကြ​လိမ့်မည်​။ ငါ​သည် သူ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။