ဧသတာ 8:11

မျှဝေရန်

ဧသတာ 8:11 Judson Bible (JBMLE)

အ​မိန့်​တော်​စာ​ချက်​ဟူ​မူ​ကား၊ အာ​ဒါ​အ​မည်​ရှိ​သော ဒွါ​ဒ​သ​မ​လ တစ်​ဆယ်​သုံး​ရက် တစ်​နေ့​ချင်း​တွင်၊

ဧသတာ 8:11 Common Language Bible (BCL)

ထို​အ​မိန့်​စာ​များ​တွင်​မင်း​ကြီး​သည်​ယု​ဒ အ​မျိုး​သား​တို့​အား မိ​မိ​တို့​၏​အ​သက် ဘေး​ကို​ကာ​ကွယ်​ရန်​အ​တွက်​စု​ရုံး​ခွင့်​ပြု တော်​မူ​ကြောင်း​ပါ​ရှိ​လေ​သည်။ မည်​သည့် ပြည်​နယ်​၌​မ​ဆို​ယု​ဒ​ယောကျာ်း​နှင့်​ဇ​နီး သား​သ​မီး​များ​ကို​လက်​နက်​စွဲ​ကိုင်​တိုက် ခိုက်​လာ​သော​အ​ဘယ်​လူ​မျိုး​ကို​မ​ဆို ပြန်​လည်​တိုက်​ခိုက်​နိုင်​ခွင့်​ရှိ​ကြ​၏။ သူ တို့​အား​တစ်​ယောက်​မ​ကျန်​သတ်​ဖြတ် ပြီး​လျှင်​သူ​တို့​၏​ပစ္စည်း​များ​ကို​လု​ယူ နိုင်​လေ​သည်။

ဧသတာ 8:11 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ထို​စာ​တွင် ရှင်ဘုရင်​က မြို့ရွာ​အသီးသီး​ရှိ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် စုရုံး​၍ ကိုယ့်​အသက်​ကို​ကာကွယ်​ရန်​နှင့် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ကို​ရန်ပြု​သည့် မည်သည့်​လူမျိုး​၊ မည်သည့်​ဒေသ​မှ​စစ်သည်​တို့​ကို​မဆို သူ​တို့​နှင့် သူ​တို့​၏​မိန်းမ​များ​၊ သူ​တို့​၏​ကလေး​များ​ပါ​မ​ကျန် လွတ်လမ်း​မ​ရှိ သုတ်သင်​ပယ်ရှင်း​ပစ်​၍ သူ​တို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်း​များ​ကို​လည်း သိမ်းယူ​ရန် ခွင့်ပြု​၏​။