တရားဟောရာ 18:20

မျှဝေရန်

တရားဟောရာ 18:20 Judson Bible (JBMLE)

ငါ​မ​မှာ​ထား​ဘဲ ငါ့​အ​ခွင့်​ကို​ဆောင်၍ ရဲ​ရင့်​စွာ ဟော​ပြော​သော​ပ​ရော​ဖက်၊ အ​ခြား​တစ်​ပါး​သော ဘု​ရား​အ​ခွင့်​နှင့် ဟော​ပြော​သော​ပ​ရော​ဖက်​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​မည်​ဟု ငါ့​အား​မိန့်​တော်​မူ၏။

တရားဟောရာ 18:20 Common Language Bible (BCL)

ငါ​၏​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ​မ​ရ​ဘဲ​နှင့် လူ​တို့​အား ဆင့်​ဆို​သော​ပ​ရော​ဖက်​သည်​လည်း​ကောင်း၊ အ​ခြား​သော​ဘု​ရား​များ​၏​အ​ခွင့်​အာ​ဏာ ဖြင့် ဆင့်​ဆို​သော​ပ​ရော​ဖက်​သည်​လည်း​ကောင်း သေ​ဒဏ်​ခံ​စေ​ရ​မည်' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။''

တရားဟောရာ 18:20 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ပရောဖက်​တစ်ပါးပါး​သည် အတင့်ရဲ​၍ ငါ​မ​မိန့်မှာ​ထား​သော​စကား​ကို ငါ့​နာမ​ဖြင့် ဆင့်ဆို​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ အခြား​သော​ဘုရား​၏​နာမ​ဖြင့်​ဆင့်ဆို​လျှင်​ဖြစ်စေ ထို​ပရောဖက်​သည် အသတ်​ခံရ​မည်​’​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏​။