တရားဟောရာ 18:10-11

မျှဝေရန်

တရားဟောရာ 18:10-11 Judson Bible (JBMLE)

သင်​တို့​တွင် မိ​မိ​သား​သ​မီး​ကို မီး​ဖြင့်​ပူ​ဇော်​သော​သူ၊ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​မှု​ကို ကိုယ်​ဉာဏ်​နှင့် ဟော​ပြော​သော​သူ၊ ကာ​လ​ဗေ​ဒင်​ကို ကြည့်​သော​သူ၊ မ​ကောင်း​သော​အ​တတ်​ကို ပြု​စု​သော​သူ၊ ပြု​စား​တတ်​သော​သူ၊ နတ်​ဆိုး​နှင့်​ပေါင်း​သော​သူ၊ ဝိ​ဇ္ဇာ​အ​တတ်​ကို ပြု​စု​သော​သူ၊ လူ​သေ​ကို​မေး​မြန်း​သော​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​မျှ မ​ရှိ​ရ။

တရားဟောရာ 18:10-11 Common Language Bible (BCL)

သင်​တို့​၏​သား​သ​မီး​များ​ကို​မီး​ရှို့​ရာ​ယဇ် အ​ဖြစ်​မ​ပူ​ဇော်​ရ။ သင်​တို့​သည်​မှော်​အ​တတ်၊ ဗေ​ဒင်​အ​တတ်၊ စုန်း​က​ဝေ​အ​တတ်၊- အင်း​အိုင်​လက်​ဖွဲ့​စီ​ရင်​သည့်​အ​တတ်​နှင့်​သေ သူ​တို့​ထံ မေး​မြန်း​သည့်​အ​တတ်​တို့​ကို​မ​ကျင့် သုံး​ရ။

တရားဟောရာ 18:10-11 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​တို့​တွင် သား​သမီး​ကို မီး​ဖြင့်​ပူဇော်​သော​သူ​၊ ဂမ္ဘီရအတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊ ဗေဒင်အတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊ နိမိတ်ဖတ်​သော​သူ​၊ မှော်အတတ်​ကို​သုံး​သော​သူ​၊ ဂါထာရွတ်ဖတ်​သူ​၊ နတ်ဝင်သည်​၊ နတ်ထိန်း​၊ လူသေ​ကို​မေးမြန်း​သူ စသည်​တို့ မ​ရှိ​စေ​ရ​။