တရားဟောရာ 16:17

မျှဝေရန်

တရားဟောရာ 16:17 Judson Bible (JBMLE)

သင်၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ လူ​အ​သီး​အ​သီး​တို့​သည် တတ်​နိုင်​သည်​အ​တိုင်း ဆက်​ရ​ကြ​မည်။

တရားဟောရာ 16:16-17 Common Language Bible (BCL)

``သင်​တို့​၏​လူ​မျိုး​ထဲ​မှ​ယောကျာ်း​အား​လုံး တို့​သည်​ပ​သ​ခါ​ပွဲ၊ ကောက်​သိမ်း​ပွဲ​နှင့်​သစ်​သီး သိမ်း​ပွဲ​ကျင်း​ပ​ရန်​တစ်​ခု​တည်း​သော​ဝတ်​ပြု ရာ​ဌာ​န​တော်​သို့ တစ်​နှစ်​လျှင်​သုံး​ကြိမ်​လာ ရောက်​လျက်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဝတ်​ပြု ရ​မည်။ သင်​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကောင်း​ချီး​ပေး​တော်​မူ​သည်​နှင့် အ​မျှ လူ​တိုင်း​ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ကို​ယူ​ဆောင် ခဲ့​ရ​မည်။''

တရားဟောရာ 16:17 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​သည် သင့်​အား ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ပေး​တော်မူ​သည်​နှင့်အညီ အသီးသီး​တတ်နိုင်​သည့်​အတိုင်း ပူဇော်သက္ကာ​ယူဆောင်​လာ​ရ​မည်​။