ဒံယေလ 9:23

မျှဝေရန်

ဒံယေလ 9:23 Judson Bible (JBMLE)

သင်​သည် ဆု​တောင်း​စ​ပြု​သော​အ​ခါ အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ သင့်​အား​ကြား​ပြော​ခြင်း​ငှာ ငါ​ရောက်​လာ​ပြီ။ သင်​သည် အ​လွန်​ချစ်​အပ်​သော​သူ​ဖြစ်၏။ ထို​ကြောင့် ဗျာ​ဒိတ်​တော်​အ​ချက်​ကို ဆင်​ခြင်၍ နား​လည်​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ၏။

ဒံယေလ 9:23 Common Language Bible (BCL)

သင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​စ​တင်​အ​သ နား​ခံ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့်​ပတ္ထ​နာ ကို​နား​ထောင်​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​သင့် အား​ချစ်​မြတ်​နိုး​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​၍ ကိုယ် တော်​၏​ဖြေ​ကြား​ချက်​ကို​သင့်​အား​ဖော် ပြ​ရန် ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်။ ဗျာ​ဒိတ် ရူ​ပါ​ရုံ​အ​ကြောင်း​ကို​ငါ​ရှင်း​လင်း​ဖော်​ပြ နေ​စဉ်​ဂ​ရု​ပြု​၍​နား​ထောင်​လော့။

ဒံယေလ 9:23 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

သင်​သည် နှစ်သက်မြတ်နိုး​ခြင်း​ကို ခံရ​သော​သူ​ဖြစ်​သောကြောင့် သင် စတင်​ဆုတောင်း​စဉ်​မှာပင် အမိန့်​တော်​ရှိ​သည်​ဖြစ်၍ သင့်​အား ပြောကြား​ရန် ငါ​ရောက်လာ​ပြီ​။ သို့ဖြစ်၍ ဤ​စကား​တော်​ကို ဆင်ခြင်​၍ ဗျာဒိတ်အာရုံ​ကို သိရှိနားလည်​လော့​။