၄ ဓမ္မရာဇဝင် 15:30-31

မျှဝေရန်

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 15:30-31 Judson Bible (JBMLE)

ဩ​ဇိ​သား​ယော​သံ နန်း​စံ​နှစ်​ဆယ်​တွင်၊ ဧ​လာ​သား​ဟော​ရှေ​သည် ရေ​မ​လိ​သား ပေ​ကာ​မင်း​တစ်​ဖက်၌ သင်း​ဖွဲ့၍ သေ​အောင်​လုပ်​ကြံ​ပြီး​မှ၊ သူ၏​အ​ရာ၌ နန်း​ထိုင်၏။ ပေ​ကာ​ပြု​မူ​သော​အ​မှု​အ​ရာ​ကြွင်း​လေ​သ​မျှ​တို့​သည် ဣ​သ​ရေ​လ​ရာ​ဇ​ဝင်၌ ရေး​ထား​လျက်​ရှိ၏။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 15:30-31 Common Language Bible (BCL)

သြ​ဇိ​၏​သား၊ ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ယော​သံ​၏​နန်း​စံ အ​နှစ်​နှစ်​ဆယ်​မြောက်​၌​ဧ​လာ​၏​သား​ဟော​ရှေ သည် လျှို့​ဝှက်​ကြံ​စည်​ကာ​ပေ​ကာ​မင်း​ကို​လုပ် ကြံ​ပြီး​လျှင် သူ​၏​အ​ရိုက်​အ​ရာ​ကို​ဆက်​ခံ ၍​နန်း​တက်​လေ​သည်။- ပေ​ကာ​လုပ်​ဆောင်​ခဲ့​သည့်​အ​ခြား​အ​မှု​အ​ရာ​ရှိ သ​မျှ​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​ရာ​ဇ​ဝင်​တွင်​ရေး​ထား သ​တည်း။

၄ ဓမ္မရာဇဝင် 15:30-31 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဩဇိ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ယောသံ​မင်းကြီး နန်းစံ​အနှစ်​နှစ်ဆယ်​တွင် ဧလာ​မင်းကြီး​၏​သား​တော်​ဟောရှေ​သည် ရေမလိ​၏​သား​ပေကာ​မင်းကြီး​ကို လုပ်ကြံ​ရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည်​ပြီး လုပ်ကြံ​သတ်ဖြတ်​ကာ သူ့​အရိုက်အရာ​ကို ဆက်ခံ​လေ​၏​။ ကျန်ရှိ​နေ​သော ပေကာ​မင်းကြီး​လက်ထက်​အဖြစ်အပျက်​များ​၊ သူ​ပြု​ခဲ့​သော​အရာ​များ​ကို အစ္စရေး​ဘုရင်​တို့​၏​ရာဇဝင်မှတ်တမ်း​တွင် ရေးမှတ်​ထား​၏​။